¿Quién tiene mala suerte?

Un rey se encontraba en la corte con sus ministros y consejeros cuando un hombre negro tuerto fue presentado ante él. La gente se quejaba de que era tan desafortunado que quien lo viera por la mañana sufriría algún daño, por lo que debía ser expulsado del país. Tras pensarlo un rato, el rey dijo: «Antes de tomar una decisión, haré la prueba yo mismo y mañana por la mañana lo veré primero y luego haré otro trabajo». Al día siguiente, cuando el rey despertó y abrió la puerta de su habitación, el mismo hombre tuerto estaba allí. El rey se dio la vuelta al verlo y comenzó a prepararse para ir a la corte. Después de cambiarse de ropa, el rey se puso el zapato y fue picado por el escorpión venenoso que llevaba dentro. El rey gritó y los sirvientes corrieron a socorrerlo. El rostro del rey, antes rojo y blanco, se había vuelto azul por el efecto del veneno. Se armó un alboroto en el palacio al saberse que el rey había sido picado por un escorpión. En unos instantes, llegó también el ministro especial. Llamaron al médico real, quien comenzó a tratar al rey con gran habilidad. Le salvaron la vida, pero tuvo que guardar cama varios días. Cuando su salud mejoró un poco y el rey estaba sentado en la corte, trajeron de vuelta al tuerto para castigarlo, pues los quejosos decían que ahora el propio rey había sufrido su desgracia. El hombre rompió a llorar y a suplicar clemencia, diciendo que no debía ser expulsado de su patria. Al ver esto, un ministro se compadeció de él. Pidió permiso para hablar con el rey y le dijo: «Majestad, cuando lo vio esta mañana, un escorpión le picó, por lo que lo consideró desafortunado. Pero le ruego que me perdone, porque él también lo vio a usted esta mañana, después de lo cual ha estado en prisión hasta ahora, y ahora podría ser condenado al exilio. Así que, piense con serenidad, ¿quién es el desafortunado? ¿Este hombre o usted?». Al oír esto, el rey se quedó perplejo y no solo liberó al hombre negro tuerto, sino que también anunció que si alguien lo llamaba desafortunado en el futuro, sería severamente castigado.