Nunca compartas tu secreto con nadie.

Hace años, vivía un ratón en el bosque. Cerca de su madriguera había un gran nogal. Cuando las nueces maduraban, el ratón se ponía muy contento, porque caían justo al lado de su madriguera, y él las abría y se comía los granos con gusto. Un día pensó que si guardaba las nueces, podría disfrutarlas todo el año.

Empezó a buscar un lugar seguro. Su madriguera era espaciosa, pero cuando llovía mucho, el agua la inundaba. Llegó a un árbol seco. Vio un agujero en el tronco. Al mirar dentro, dio un salto de alegría. El árbol estaba hueco por dentro.

El ratón pensó que no podía haber un lugar más seguro para guardar nueces.

Ahora recogía nueces y las guardaba en ese agujero. En un solo día, lo llenó de nueces. Estaba muy feliz con su tesoro. Iba allí todos los días y se comía media nuez. El ratón estaba satisfecho con su tesoro. No tenía ninguna preocupación por el invierno.
Un día, estaba sentado fuera de su madriguera cuando vio una ardilla. El ratón llamó a la ardilla y le dijo que había escondido un alijo de nueces en el hueco del árbol.

Este es un secreto y solo te lo cuento a ti.

La ardilla se sorprendió al oír esto. Al cabo de un rato, trepó a un árbol. Un ruiseñor estaba posado en la copa del árbol y cantaba. La ardilla recordó lo que el ratón le había dicho. Llamó al ruiseñor y le dijo: «Ven conmigo, te voy a contar un secreto».

El ruiseñor voló muy cerca de la ardilla y se posó en una rama.

Entonces la ardilla le contó toda la historia y añadió: «Este es un secreto. Solo te lo cuento a ti». El ruiseñor también se sorprendió mucho al oír esto. Empezó a cantar de nuevo. Luego voló sobre un campo. En el campo, un conejo estaba ocupado comiendo hierba. El ruiseñor se sentó cerca del conejo y le dijo: «Tengo un secreto.
Si quieres escuchar, escucha con atención».
El conejo saltó y se acercó al ruiseñor. Este le contó con gran seguridad: «Alguien ha guardado nueces en el tronco del árbol hueco. Es un secreto y solo te lo cuento a ti». El conejo movió sus grandes orejas de un lado a otro, sorprendido, y empezó a comer hierba. Cuando tuvo el estómago lleno, comenzó a saltar hacia su casa. En el camino, encontró una espina.
El conejo le dijo al erizo: «Tengo un secreto. Si no se lo cuentas a nadie, ¿te lo cuento a ti?».
El erizo respondió: «De acuerdo. Ahora, ¿cuéntame el secreto?».
El conejo dijo: «Alguien ha guardado nueces en el hueco de ese árbol seco cerca del árbol grande». Al oír esto, el erizo sacudió su pequeño hocico sorprendido y se escondió entre sus afiladas espinas. El conejo llegó a su casa dando largos saltos. El erizo comenzó a caminar en busca de comida. Pronto vio la enredadera de su alimento favorito. Al erizo le gustaban mucho esas raíces dulces. Empezó a cavar la tierra para extraerlas. Justo entonces, oyó el canto de una paloma. El erizo estiró su pequeño cuello y vio una paloma posada en un árbol de palisandro cercano.

Emitió un característico ronquido y llamó a la paloma.

El erizo le dijo a la paloma: «He oído un secreto, si quieres, te lo cuento».

La paloma asintió. El erizo dijo: «Hay un árbol seco al borde de un gran campo. Alguien ha guardado nueces en su guarida».

Aquello le pareció interesante y extraño a la paloma.

Al cabo de un rato, voló hacia el campo para masticar las semillas. Vio un pequeño ratón que estaba ocupado cavando su madriguera. La paloma se acercó y dijo: «Tengo una historia muy interesante; si no se la cuentas a nadie, te la contaré yo».

El ratón dejó de cavar, se sentó junto a la paloma y dijo: «Cuéntame esa historia».

«No se la contaré a nadie».

La paloma señaló el árbol seco y dijo: «Alguien ha escondido nueces en su tronco hueco».

Al oír el nombre de las nueces, al ratoncito se le hizo agua la boca. Disfrutó picándolas. Al cabo de un rato, cuando la paloma se fue volando, el ratoncito pensó: «¿Por qué no voy a comprobar lo que dijo?».

Así que llegó al árbol seco. Vio un agujero en el tronco. Miró dentro y vio que, efectivamente, había un montón de nueces bien escondidas. Rápidamente sacó una nuez. La picó y empezó a comérsela con gusto. De repente, se le ocurrió una gran idea. Pensó: «¿Por qué no saco todas estas nueces y las llevo a mi nido?».
Así que sacó una nuez a la vez y las llevó a su nido. Pasó todo el día trasladando las nueces a su casa. Esa tarde, el ratón grande se encontró con que, por casualidad, ardillas, ruiseñores, conejos, erizos y palomas se habían reunido en la casa. Cada uno de ellos le contó al ratón que alguien había escondido nueces en el tronco hueco de un árbol seco. ¡Qué secreto tan divertido! El ratón preguntó sorprendido: “¿Cómo lo supieron? Es mi secreto”.

“Bueno, si ya lo sabes, no te preocupes. Ven, te mostraré el tesoro”.

Todos los animales llegaron al árbol seco y miraron dentro del agujero, pero no había nueces. Todos se sorprendieron mucho.

El ratón empezó a sentir mucha pena, ¿y qué podía hacer? Pensó:

Si hubiera guardado mi secreto para mí misma, nunca habría sufrido.

Years ago, there lived a mouse in a forest. Near his burrow, there was a large walnut tree. When the walnuts ripened, the mouse was very happy because the ripe walnuts would fall right around his burrow due to the wind. He would enjoy nibbling on the walnuts and eating the kernels. One day, he thought that if he could store the walnuts, he could enjoy them throughout the year.

He started looking around for a safe place. His burrow had plenty of space, but when it rained heavily, it would fill with water. He reached a dried-up tree and saw a hole in its trunk. When he peered inside, he jumped with joy. The tree was hollow inside.
The mouse thought that no place could be safer than this hollow tree for storing the walnuts.

He began bringing the walnuts and storing them in the hollow. Within a day, he filled the hollow with walnuts. He was very pleased with his stockpile. He would go there every day, nibbling on a walnut and eating the kernel. The mouse was very satisfied with his treasure and had no worries about the winter.

One day, while sitting outside his burrow, he saw a squirrel. The mouse called the squirrel and told her that he had hidden a stockpile of walnuts in the hollow of a tree. He said, “This is a secret, and I’m only telling you.”

The squirrel was surprised to hear this. After a while, she hopped onto a tree. At the top of the tree, a nightingale was singing a song. The squirrel remembered what the mouse had said. She called the nightingale and said, “Come to me; I have a secret to tell you.”

The nightingale flew close and sat on a branch. The squirrel told her the whole story and added, “This is a secret. I’m only telling you.” The nightingale was also very surprised to hear this. She resumed singing. Later, she flew over a field. In the field, a rabbit was busy eating grass. The nightingale sat near the rabbit and said, “I have a secret. If you want to hear it, listen carefully.”

The rabbit hopped over to the nightingale. The nightingale whispered to the rabbit, “Someone has stored walnuts in the hollow of a tree trunk. This is a secret, and I’m only telling you.” The rabbit wiggled his big ears in surprise and resumed eating grass. When his belly was full, he hopped towards his home. On the way, he met a porcupine.

The rabbit said to the porcupine, “I have a secret. If you promise not to tell anyone, I’ll tell you.”

The porcupine agreed and said, “Okay, I promise. Now tell me the secret.”

The rabbit said, “Near the big field, in the hollow of a dried-up tree, someone has stored walnuts.” The porcupine wiggled his little snout in surprise and hid inside his spiky coat.

The rabbit hopped home. The porcupine resumed looking for his food. Soon, he found a vine with his favourite sweet roots. He started digging to unearth the roots. At that moment, a dove cooed nearby. The porcupine stretched his small neck and saw a dove sitting on a Shisham tree.

He made his characteristic grumbling sound to call the dove over. The porcupine said to the dove, “I heard a secret. If you want, I’ll tell you.”

The dove nodded. The porcupine said, “In the hollow of a dried-up tree near the big field, someone has stored walnuts.”

The dove found this interesting and curious. After a while, she flew to the big field to peck at grains. There, she saw a little mouse busy digging his burrow. The dove approached him and said, “I have something exciting to tell you. If you promise not to tell anyone, I’ll tell you.”

The little mouse stopped digging and sat near the dove, saying, “Tell me. I won’t tell anyone.”

The dove pointed to the dried-up tree and said, “In its hollow trunk, someone has hidden walnuts.”

Hearing about the walnuts, the little mouse’s mouth watered. He loved nibbling on walnuts. After the dove flew away, he decided to check the dove’s story. He went to the dried-up tree and saw a hole in the trunk. He peered inside and saw a pile of walnuts stored inside. He quickly took out a walnut, nibbled it, and enjoyed the kernel. Suddenly, he had a great idea. He thought, “Why not take all these walnuts to my burrow?”

He spent the whole day transporting the walnuts to his home. That evening, the big mouse’s house was coincidentally visited by the squirrel, nightingale, rabbit, porcupine, and dove. Each of them told the mouse about the secret stockpile of walnuts in the hollow tree trunk. The mouse was astonished and asked, “How do all of you know about this? This was my secret.”

“Well, since you all know, let me show you the stockpile.”

All the animals went to the dried-up tree and peered inside the hollow, but there were no walnuts. They were all very surprised.

The mouse felt very regretful, but there was nothing he could do. He thought, “If I had kept my secret to myself, I would never have suffered this loss.”