En un valle exuberante se extendía un vasto jardín. En medio, había un pozo muy antiguo. Este jardín había sido cuna de muchos árboles. Árboles como el plátano, la morera, el tamarindo y el jamun lo adornaban. Estos árboles proporcionaban sombra. Los coloridos pájaros que habitaban en ellos convertían el jardín en un jardín de flores.
Mariposas de colores revoloteaban en las ramas, y las luciérnagas iluminaban las noches. Allí, en una antigua morera, había un nido de un pájaro llamado Chaman. Cerca de él, en un gran plátano, vivía un cuervo llamado Kalu. Ambos mantenían una larga amistad, pero unilateral. Chaman compartía cada ocasión feliz con su amigo. Le llevaba frutas dulces, semillas o granos a las ramas del plátano, y Kalu los tomaba con gusto, pero Shakra jamás se interesaba por su bienestar.
Chaman era muy inocente y lo hacía todo con sinceridad. Un día, el clima en el jardín era agradable. Nubes algodonosas flotaban en el cielo azul y gotas de rocío se reflejaban en las hojas verdes. Chaman había preparado un lugar especial para los pájaros. Kalu también se benefició enormemente.
La noche siguiente, unos parientes mayores llegaron a casa de Chaman como invitados. Chaman se puso a cocinar rápidamente, pero descubrió que se había quedado sin sal.
Se dirigió ansiosamente al árbol de Kalu, llamó a la puerta y dijo: «¿Hermano Kalu? Necesito sal. Han llegado los invitados».
Kalu se despertó, abrió la puerta y dijo: «No me siento bien, estoy durmiendo. Ven mañana y cierra la puerta».
Chaman regresó a su nido sorprendida y confundida. Seguía comiendo kachokes con ganas, como nunca rechazaba.
Pues bien, sirvió la comida a los invitados. La noche siguiente, comenzaron a soplar vientos huracanados, las nubes rugieron y cayó una lluvia torrencial. El viejo álamo se meció con la lluvia y el nido de Kalu se derrumbó. Él mismo estaba empapado y temblando. Todas sus pertenencias habían sido arrastradas por el agua. De repente pensó en Chaman. Llegó al nido de Chaman, cubierto de barro y temblando, y llamó a la puerta.
¿Quién es?, preguntó Chaman, sorprendida. Soy… ¡Kalu!, respondió con voz temblorosa. Chaman estaba muy enfadada, pero aun así abrió la puerta para que Kalu entrara. Le dio una manta para protegerla del frío. Gracias, hermana, descansa, yo dormiré, dijo Kalu. Chaman recogió sus alas y se sentó en silencio en un rincón del nido. Tan pronto como amaneció, se marchó. Chaman había salido a encontrarse con Dana Dinka. Kalu no tuvo la oportunidad de agradecerle y se fue de nuevo en silencio. Cuando Chaman regresó, se sorprendió mucho. Sus ojos se llenaron de lágrimas. Permaneció en silencio durante un largo rato. No dejaba de pensar que quizás algunas personas son tan egoístas como él, que nadie puede cambiarlas. Probablemente Kalu también sea así. ¡Vaya! La sinceridad y la lealtad son esenciales en la verdadera amistad. Quien apoya solo cuando le conviene no es un amigo, es un oportunista. Y quien perdona incluso después de demostrar su sinceridad es verdadero y leal.
