Príncipe de buen corazón –

En Egipto vivía un príncipe bondadoso. Era príncipe, pero carecía del orgullo y la gloria de los reyes. Vivía como la gente común. Comía pan seco y dedicaba la mayor parte del tiempo a servir a sus súbditos y a recordar a Dios. Su buena conducta era conocida en todo el reino. Había heredado estas cualidades de su misericordioso padre.

Un día, tras escuchar los problemas de sus súbditos, el príncipe se encontraba en el bosque, como de costumbre, ajeno al mundo, absorto en la meditación, cuando vio a un pobre leñador cortando leña con su burro y hablándole, aunque sabía que el burro no le escuchaba ni le entendía, y entonces rompió a llorar.

El príncipe se sorprendió mucho al ver que el leñador cortaba leña todos los días, hablaba con el burro unas pocas veces y luego se ponía a llorar desconsoladamente.
Esto continuó durante algunos días, cuando el misericordioso príncipe, al ver su llanto y sin poder resolver el problema, finalmente salió de debajo del árbol y le preguntó al leñador: «Oh, leñador, ¿cuál es la razón de tu llanto tan suave?». El pobre anciano, frente al hombre compasivo, rompió a llorar amargamente y, entre sollozos, comenzó a contar la historia de su desgracia.

Tenía un hijo, a quien Dios había bendecido con una inmensa riqueza. Tenía a su disposición todo tipo de lujos, pero el orgullo por esta riqueza se había vuelto tan evidente en su cuerpo que no veía nada más que su propia fortuna.

Rechazaba a sus parientes pobres, o mejor dicho, los humillaba y humillaba. Entonces llegó el día de su ruina y una pariente lejana mía vino a mi casa desde otro estado como mendiga, sin pensar que sería de utilidad en tiempos de apuro. Era muy pobre. La boda de su hija estaba cerca, pero no se habían hecho los preparativos. Necesitaba dinero. Era una buena sierva de Alá y dedicaba la mayor parte de su tiempo a la oración. Pero mi hijo se había cegado por la embriaguez de la riqueza. Echó a esa mujer de la casa.

Fue entonces cuando comenzó nuestra ruina. Esa noche, sopló un viento rojo, cayeron rayos y una fuerte lluvia. Mi hijo y yo dormíamos plácidamente en nuestra cama, y ​​esa mujer no paró de llorar junto a nuestra puerta. Le era imposible recuperar la consciencia en medio de la tormenta y la densa oscuridad de la noche. Aquella mujer, débil y sin fuerzas, luchó contra la tormenta toda la noche, y mi hijo no tuvo piedad. Al despertar, el Día del Juicio Final me sorprendió.

Mi hijo se había transformado en un burro. Todos los enseres domésticos habían quedado reducidos a cenizas por un rayo; todo estaba destruido. Mi culpa en todo esto fue no haber impedido que mi hijo fuera arrogante y engreído, no haberle impedido dar un paso hacia el mal. Ahora se sabe que corto leña del bosque, la cargo sobre mi propio hijo y la llevo a vender; así es como nos ganamos la vida padre e hijo.
Al oír esto, los ojos del príncipe se humedecieron y se dirigió al leñador: «¡Oh, hombre débil! Has cometido mucha injusticia. En verdad, guardar silencio ante el mal y no detenerlo equivale a apoyarlo. No impediste que tu hijo hiciera el mal; me compadezco de tu situación. Ahora ando vagando en busca de este pobre pariente mío. Buscarlo me hace llorar. Quizás él pueda ayudarme. Si lo encuentro, le pediré perdón.

Tal vez mis pecados puedan ser expiados, pero, ¡ay!, no lo encuentro por ninguna parte». Al decir esto, el leñador rompió a llorar. El príncipe le secó las lágrimas y dijo: «Pídele perdón a Alá por tus pecados. Él es muy misericordioso. Si te perdona, sin duda eliminará algún motivo para que te encuentres con esta mujer. Él es muy bondadoso. No oprime a sus siervos». El viejo leñador se postró en ese instante y comenzó a pedir perdón por sus pecados. De repente, se oyó a lo lejos el sonido de cascos de caballo. Una hermosa princesa cabalgaba sobre un precioso caballo blanco. Acercándose, le preguntó al príncipe: «¡Oh, príncipe!, ¿qué sucede?». El príncipe le contó a la princesa la historia de Rama, que le había narrado el anciano. A la princesa se le llenaron los ojos de lágrimas, bajó del caballo y le dijo al leñador: «Soy la muchacha cuya madre solía venir a tu puerta como mendiga». Pero, desdichada mujer, tu arrogante hijo le arrebató la vida a esta buena mujer. Pasó toda la noche en tu puerta bajo la intensa lluvia, esperando que tuvieras misericordia. Finalmente, aquella anciana no pudo soportar las frías gotas de la lluvia y dejó este mundo.

Al amanecer, el misericordioso rey estaba de patrulla como de costumbre. Pasó por allí. Cuando trajo a mi madre a casa, al ver su cuerpo, sentí que la tierra se abría bajo mis pies. Ahora estaba desamparada.

El rey se preocupó mucho al ver todo esto. Finalmente, decidió llevarme con él. Después de un tiempo, me quedé en su palacio, me consideró una buena muchacha y me casó con su hijo.
Quizás esto fue el resultado de las oraciones de mi madre, quien sacrificó su vida por mí. El Señor me levantó del suelo, a mí, un hombre pobre, y me sentó en el trono. Me casó con este buen príncipe que está frente a ti en este momento, y las acciones de tu arrogante hijo te hicieron caer del trono al suelo.

Al ver el poder de Dios, el leñador, avergonzado, cavaba en la tierra, llorando y suplicando perdón a la princesa. La princesa fue muy misericordiosa. Las lágrimas del leñador llenaron su corazón y ella lo perdonó. Por el poder de Dios, el muchacho recuperó su forma original, se postró ante Dios y comenzó a disculparse con la princesa. Ella también lo perdonó. Finalmente, padre e hijo regresaron a su cabaña y pasaron el resto de sus vidas recordando a Dios.