En una pequeña colina había muchas madrigueras de ratones, y también crecían plantas. Las madrigueras de los ratones no se veían entre las plantas. Entre ellas se encontraba la de una ratona. Vivía sola. Era muy sabia; los ratones a menudo acudían a ella con sus problemas y ella les daba soluciones según su sabiduría y comprensión. Sus consejos solían resolver los problemas de los ratones.
Por eso todos los ratones la respetaban mucho. Un día, durante la temporada de lluvias, llovió torrencialmente, lo que provocó que muchos insectos y otros animales se acercaran a las madrigueras asustados.
Los insectos pequeños se convirtieron en alimento para los ratones, mientras que ahuyentaban a los insectos grandes. Entre ellos había una pequeña tortuga, un poco más grande que los ratones.
Entraba en todas las madrigueras y robaba la comida almacenada. Los ratones intentaron ahuyentarla, pero no lo consiguieron. La tortuga era muy lista y astuta. Frustraba todas las artimañas de los ratones. Hartos, todos los ratones acudieron a la sabia rata y le pidieron ayuda.
La rata les aseguró que estaba pensando en cómo deshacerse de la tortuga.
Los ratones regresaron a su refugio. A cierta distancia, la tortuga escuchaba todo lo que decían, oculta entre las plantas. La tortuga planeaba darles una lección. Entró sigilosamente en su madriguera. El ratón pensaba en la tortuga, ¿cómo deshacerse de ella? Tras reflexionar un rato, una profunda satisfacción se reflejó en su rostro, como si hubiera tomado una decisión.
La tortuga entró en la madriguera de la rata.
El ratón no preguntó nada, sino que se acercó con dos ciruelas rojas y gruesas en un plato. La tortuga lo miró sorprendida. El ratón dijo que no había nada más en la casa en ese momento, de lo contrario habría preparado más para ella. La tortuga tomó las dos ciruelas rojas y se las metió en la boca una a una. La pulpa de las patas era muy jugosa y dulce. La tortuga pensó que se quedaría allí, al menos así podría comer ciruelas dulces.
La tortuga no sabía que tenía una semilla dentro de la pata, que succionaba y luego expulsaba.
Cuando intentó tragarse la semilla con avidez, se le atascó en la garganta. ¿Qué pasó después? La tortuga jadeó de dolor. No podía hablar ni respirar bien. Al cabo de un rato, le costaba respirar. El ratón estaba muy preocupado: si la tortuga moría en su madriguera, ¿quién la recogería y la sacaría? De repente, se le ocurrió una idea.
Le dijo a la tortuga que si iba al médico de inmediato, él podría ayudarla. La tortuga estaba muy preocupada por el dolor. Señaló la dirección del médico y este le indicó el camino. La tortuga se levantó y caminó en esa dirección.
Se sujetaba la garganta con ambas manos. El camino estaba en muy mal estado. Había barro por todas partes. La tortuga, ajena a todo, siguió avanzando a pesar del intenso dolor.
El ratón la perseguía. Cuando la tortuga llegó lo suficientemente lejos, sus patas se hundieron en el lodo. Olvidó el dolor de garganta e intentó sacarlas. Por un lado, el nudo en su garganta le causaba dolor; por otro, el pantano la engullía lentamente.
Cuando la tortuga desapareció por completo en el pantano, el ratón dio gracias a Dios y regresó a su casa.
La tortuga les había salvado la vida a todos. La temporada de lluvias también había terminado y el sol brillaba con fuerza. Ahora los ratones ya no le temían a nadie. El ratón los llamó a su casa, los invitó y les contó entre risas la travesura que había hecho: la tortuga había entrado al pantano caminando sola. Al oír esto, todos los ratones le dieron las gracias y rieron a carcajadas.
