El doble de King

Durante la cacería, un rey se separó de sus soldados. Sin embargo, el general lo acompañaba. Se perdieron en el bosque y olvidaron el camino de regreso. La ansiedad comenzó a reflejarse en sus rostros. Poco después, el general gritó: «¡Rey, la paz sea contigo! Mira, hay una cabaña a la vista, vayamos allí. Seguro que encontraremos ayuda».
Cuando se acercaron a la cabaña, el general preguntó: «¿Hay alguien ahí?».
Enseguida salió una persona. En cuanto el rey y el general la vieron, ambos abrieron los ojos de asombro. Era idéntica al rey. Ambos la miraron con sorpresa. Entonces el general le dijo: «¡Mira! Nos hemos perdido durante la cacería. Guíanos para salir de aquí».
La persona respondió: «Claro, pero se ven bastante cansados. Descansen un rato en mi humilde casa».

«De acuerdo». Dicho esto, el rey entró en la cabaña. Como estaba bastante cansado, se tumbó a descansar y cerró los ojos. El sueño estaba lejos de los ojos del general.
Estaba absorto en sus pensamientos. El general le hizo una señal para que saliera de la cabaña. Al salir, le preguntó: “¿Sabes quién es el hombre que duerme dentro?”.
“Sí, parece un hombre rico”.

“Es el rey de este país”.

“¿Qué…?”, exclamó sorprendido.

“¡Sí! Y quizás no sepas que tu aspecto es idéntico al suyo.
Si te dan su ropa, parecerás un rey”.

“¡De verdad!”, exclamó sorprendido.
El general reflexionó un momento y dijo: “Claro que estarás cansado de tu pobreza. Si me obedeces, podrás librarte de ella para siempre”.
Preguntó sorprendido: “¡Bien! ¿Cómo es eso?”.
—Te unirás a mí. Mezclaremos algo con un anestésico y se lo daremos al rey.
Nosotros vestiremos su ropa y él la tuya. Así, me acompañarás al palacio como rey y, una vez allí, me otorgarás el cargo de ministro especial en la corte. Conviértete en rey, siéntate en el trono y obedecerás todas mis órdenes. De esta forma, viviremos felices. Dime, ¿te parece bien?

Pensó un momento y luego dijo: —De acuerdo, acepto.
Al oír esto, una sonrisa se dibujó en el rostro del general.
Salió el sol. El canto de los pájaros comenzó a resonar por todas partes. Cuando el rey despertó, este hombre le preparó el desayuno. El general le hizo una seña con la mirada. Él asintió. Luego les ofreció café al general y al rey.

—Mira, parezco un rey con esta ropa, ¿verdad? El general lo miró con los ojos muy abiertos y exclamó alegremente: «¡Vaya! Pareces un verdadero rey».
Inmediatamente miró a su izquierda y encontró al rey inconsciente, vestido con ropas de pobre.

El general dijo: «Has tomado una decisión muy acertada. Dejaremos que el rey vague por aquí. Ahora gobernaremos en el palacio. Prepárate para caminar, ya sabes el camino». Dicho esto, ambos montaron a caballo y partieron hacia el palacio.

Al llegar al palacio, el general le dijo: «Cuando se celebre la sesión de esta noche, destituirás al ministro especial de su cargo y ordenarás su arresto, alegando que no ha gestionado bien el país en tu ausencia. Luego propondrás nuestro nombre para el puesto de ministro especial».

Él respondió: «De acuerdo. Haré lo que me dices, pero creo que lo haremos mañana para que nadie tenga dudas».
«Bien, este trabajo se hará mañana por la noche». Dicho esto, el general se marchó.

La sesión se celebró por la tarde. Hoy había más gente de lo habitual en la corte. Todos esperaban al rey. El rey entró en la corte sano y salvo y, sentado en el trono, dijo: «Hoy vamos a anunciar una decisión importante. Es decir, daremos fin a un traidor».

Al oír esto, se produjo un revuelo en la corte. Todos empezaron a murmurar entre sí. Mientras tanto, el general sonreía.

«¿Quién es ese traidor, el mejor amigo del mundo?», preguntó un ministro.

El rey miró a la corte, luego levantó la mano y señaló al ministro. Al ver esto, al ministro le empezó a sudar la frente. De repente, el rey alzó la mano hacia el general y gritó: «Ese traidor, el general, es un tirano». Al oír esto, se produjo una conmoción en la corte.
El general gritó: «¡Esto… esto, ¿qué estás diciendo, Aalam Panah?!» Dicho esto, se acercó al rey y le susurró: «¿De qué tonterías hablas? Te pedí que destituyeras al ministro especial, ¿a qué juegas? Ahora te diré la verdad delante de todos: no eres el rey, sino su doble».

El rey sonrió y dijo: «Ahora sabrás la verdad». Dicho esto, hizo un gesto. El soldado llevó a un hombre a la corte. En cuanto el general lo vio, sus ojos se abrieron de par en par, pues era el doble del rey. A veces veía al rey y a veces su doble. El rey le dijo al general: «¡Seguro que te preguntas qué es todo esto! Te lo diré.
Yo soy el verdadero rey y él es un pobre hombre que se parece a mí, a quien has venido a nombrar rey en mi lugar. Cuando conspiraste contra nosotros con este hombre, aparentemente estuvo de acuerdo, pero su fe no se lo permitió. En lugar de dejarme inconsciente, mezcló algo en el café y te dejó inconsciente a ti, y me contó toda la verdad. Luego, cuando recuperaste el conocimiento, él mismo quedó inconsciente a causa de la mentira, para que lo creyeras el rey.
También me explicó el camino de regreso, para que…Puedo llegar al palacio fácilmente.
El general escuchaba todo esto con asombro. Entonces el rey se dirigió a su igual: «¡Oh, buen hombre! ¿Me dirías que podrías haberte convertido en rey junto con el general y haber vivido una vida cómoda? ¿Cómo cambió entonces tu intención?».
Él respondió: «En realidad, ¡Majestad! No hay mayor riqueza que la fe.

No puedo arruinar la otra vida por mi corta existencia y, de todos modos, quien lo engañe podría matarme después; además, un pan de honestidad cada día es mejor que el bocado de oro de la deshonestidad». Dicho esto, guardó silencio.
El rey dijo en paz: «Llévense a este general y pónganlo en prisión».
Los soldados se llevaron al general. El rey lo recompensó con generosas recompensas y ordenó que se le construyera una casa y que se le diera una pensión mensual razonable en reconocimiento a su honestidad.