Recompensa por la honestidad –

Érase una vez, en una ciudad, un juez muy justo.
Un día, un hombre se acercó a él llorando y le dijo:
“¡Qazi Sahib! Un joven llamado Inam vive en mi vecindario. Han pasado dos meses. Me pidió prestadas quinientas rupias, pero ahora ni siquiera menciona la posibilidad de devolvérmelas. Soy pobre. Había ahorrado ese dinero haciendo cuentas. Por favor, hágame justicia”.
El juez lo consoló, llamó a su vecino Inam al juzgado y le dijo:
“Joven, ¿por qué no le devuelves las quinientas rupias que le pediste prestadas?”.
Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de Inam. Dijo: —¡Señor! Le presté esas quinientas rupias. Farid me dijo que quería invertir ese dinero en su negocio y que me lo devolvería muy pronto. —Farid gritó: —¡Mire, Qazi Sahib! Ahora le ha mentido y me pide que se lo devuelva. Quiere otras quinientas rupias. ¡Oh, qué debo hacer! ¡Estoy arruinado! ¡Qazi Sahib! —¡Castiguen a este mentiroso inmediatamente! —El juez lo reprendió y lo hizo callar. Estaba muy sorprendido de quién mentía y quién decía la verdad. Fareed dijo que Inam le había pedido prestadas quinientas rupias, e Inam dijo que le había dado quinientas rupias a Farid. El juez levantó la sesión y les ordenó a ambos que comparecieran ante el tribunal en dos días. Cuando el juez llegó a casa, estaba preocupado; tenía que dictar sentencia en dos días y no dejaba de pensar en ello. Al acostarse a dormir, se le ocurrió una estratagema para comprobar la honestidad de estos dos jóvenes. La noche siguiente, se disfrazó de viejo comerciante y dejó una bolsa llena de Ashrafis en la puerta de Inam. Poco después, Inam salió de su casa. En cuanto salió, vio la bolsa de Ashrafis. La recogió y volvió a entrar. El juez se escondió en un lugar y observó la escena. Al cabo de un rato, arrojó la segunda bolsa. Farid dejó una bolsa llena de monedas de oro en la puerta de su casa y se quedó allí, escondido. Poco después, Farid fue visto regresando del mercado. Al llegar a su puerta, sus ojos se posaron en la bolsa. Se agachó, la recogió y entró en la casa.

Una profunda oscuridad comenzó a caer a su alrededor. El Qazi llegó primero a la casa de Inam. Llamó a la puerta. Esta se abrió al primer golpe.

Era Inam quien abrió.

El Qazi se había disfrazado de viejo mercader. Por lo tanto, Inam no lo reconoció.

“¡Diga, señor! ¿A quién quieres ver? —preguntó Inam cortésmente—. Hijo, soy extranjero. Tenía sed, así que llamé a la puerta. ¿Me podrías dar un poco de agua? —preguntó el Qazi—. Adelante, padre —dijo Inam, haciéndose a un lado—. El Qazi entró en la casa. Inam lo llevó a una habitación donde había una mesa puesta. Dos niños también estaban sentados a la mesa. —Padre, vienes de lejos. Debes tener hambre. Come primero —dijo Inam—. Son mis hermanos pequeños. El Qazi les dio unas palmaditas en la cabeza a los niños, se lavó las manos y se sentó a la mesa. Después de comer, hubo una breve conversación. La madre de Inam también había preparado café y ahora lo bebían caliente. Inam contó: —Tengo una tienda de azúcar en la ciudad. Gracias a Dios, me da buenos ingresos. Nuestro padre falleció hace siete años. Nos fuimos, así que ahora es mi responsabilidad cuidar de la casa. El Qazi escuchaba sus palabras con gran interés. Metió la mano en el bolsillo y palideció. Inam también notó su cambio de semblante. —¿Qué te pasa, Baba? ¿Has perdido algo? —preguntó. —No sé dónde está mi bolsa de Ashrafi —dijo el Qazi mientras rebuscaba en sus bolsillos. Inam se sorprendió al oír lo de la bolsa de Ashrafi. —Yo también encontré una bolsa de Ashrafi en mi puerta —dijo mientras se levantaba. Luego llegó con la bolsa. Los ojos del Qazi se abrieron de asombro al verla. —¡Ah, sí, hermano! Esta es mi bolsa y contiene noventa y siete Ashrafis —dijo el juez. —Gracias, me has dado tu confianza —dijo Inam. El juez le dio las gracias y dijo: —Hijo, me has alegrado el corazón con tu honestidad. Que Dios les dé a todos hijos buenos y obedientes como tú. Luego se marchó de casa de Inam y fue a casa de Farid. Llamó a la puerta. Desde dentro se oyó el rugido de Farid: «¿Quién es? ¿Por qué has derribado la puerta?». En ese momento, un niño abrió la puerta y, al ver al juez, se giró y gritó con fuerza: «¡Padre! Hay un anciano en la puerta». Poco después llegó Farid, quien tampoco reconoció al juez. Mirando fijamente al anciano, le preguntó: «¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?». —¡Hermano! Soy extranjero. Una de mis bolsas de Ashrafias se me cayó por aquí. Si la encuentras, te agradecería mucho que la volvieras a ver —dijo el juez con voz muy amable—. ¿Por qué? ¿Acaso crees que somos ladrones que hemos venido a preguntarnos por la bolsa de Ashrafias? Mira dónde se cayó. ¡Tenías que venir aquí con la cara de camello! —dijo Farid mirando al juez con ojos sedientos de sangre—. ¿Por qué estás tan enfadado, hermano? Si no has encontrado mi bolsa de Ashrafias, no importa. Si Dios quiere, no te estoy acusando —dijo el juez—. Mira la acusación: te voy a acusar —dijo Farid frunciendo el ceño—. Hijo, yo soy tu padre.Soy mayor de edad. No te gusta hablarme así —intentó explicarle el juez—. Fareed no le respondió y cerró la puerta de golpe. El juez regresó a su casa. Al día siguiente, Inam y Fareed comparecieron de nuevo ante el juez. Había mucha gente sentada allí. El juez ordenó a los soldados que arrestaran a Inam. Todos quedaron atónitos ante la repentina decisión del juez. El juez, disfrutando de su sorpresa, dijo: «He tomado esta decisión correctamente. Ayer fui a casa de Inam y Fareed disfrazado de viejo comerciante. Arrojé una bolsa de Ashrafis a cada una de sus puertas y luego los observé en secreto. Finalmente, ambos recogieron las bolsas de Ashrafis. Al cabo de un rato, fui primero a casa de Inam. Inam me saludó amablemente. Entonces le mencioné mi bolsa de Ashrafis perdida, así que la cargó tal cual. Pero cuando… Al llegar a casa de Farid, ni siquiera me dirigió la palabra, sino que me humilló y me rechazó. Además, negó haber encontrado ninguna bolsa de Ashrafis. Por lo tanto, he llegado a la conclusión de que Inam es un joven moral, íntegro y honesto, mientras que Farid es un mentiroso, engañoso y astuto. Farid deberá devolver las quinientas rupias que Inam le prestó y será castigado con cincuenta latigazos por mentir al tribunal, traicionar la confianza y acusar falsamente a un buen joven. El dinero de Inam le fue devuelto. Inam se hizo famoso en toda la ciudad por su honestidad. El juez también quedó muy satisfecho con la honestidad de Inam. Mientras que la gente ni siquiera quería hablar con un astuto como Farid, este se había vuelto infame en toda la ciudad. Finalmente, un día, harto de todo, abandonó la ciudad y se fue a otro pueblo.