Lobo astuto –

En un país lejano, una niña vivía con su madre. Su hogar estaba en una pequeña aldea cerca del bosque. La niña se llamaba Shumaila, pero todos en la aldea la llamaban Shumaila la del gorro rojo porque siempre llevaba uno.
Un día, Shumaila se despertó por la mañana y su madre le dijo: «¡Hija! Tu abuela está un poco enferma. No puedo ir a verla hoy por un asunto urgente.
Haz esto: ve a ver cómo está tu abuela y llévale algunas frutas que he puesto en esta canasta». Cuando Shumaila se disponía a ir con la canasta de frutas, su madre la llamó: «Oye, hija, no hables con nadie por el camino y ve directamente a casa de la abuela».
Shumaila dijo: «Sí, de acuerdo, mamá». La casa de la abuela estaba casi al final del camino, después de cruzar todo el bosque. Shamaila, con un sombrero rojo, saltaba de alegría, absorta en sus pensamientos, cuando un lobo la detuvo y le preguntó: «Niña, ¿adónde vas tan temprano por la mañana y qué llevas en esa cesta?». Shamaila respondió: «Mi abuela está enferma y voy a cuidarla. Apártate y déjame pasar. Mi madre me ha prohibido hablar con desconocidos por el camino». El lobo dijo: «Está bien, vete, pero creo que si le haces un ramo de estas flores silvestres a mi abuela, se pondrá muy contenta». A Shamaila le gustó la idea y empezó a recoger flores silvestres. El lobo corrió a la puerta de Nani Amma y llamó suavemente. Desde dentro, Nani Amma preguntó: «¿Quién es?». El astuto lobo cambió de voz y dijo: «Soy yo, Nani Amma… Shamaila, la del sombrero rojo». Nani Amma dijo: «Hija, la puerta está abierta, entra». El lobo abrió la puerta y, de un salto, se paró junto a la cama de Nani Amma y, en un abrir y cerrar de ojos, se la tragó.

Luego se puso la ropa de Nani Amma, la cubrió con su manta y se acostó en la cama. Pasó un rato cuando Shamaila llegó. Shamaila llamó a la puerta, y el astuto lobo, imitando la voz de Nani Amma, preguntó: «¿Quién es?». Shamaila dijo: «Soy yo, Nani Amma… Shamaila, la del sombrero rojo». El lobo dijo con la voz de Nani Amma: «Entra, hija… La puerta no está cerrada».

Shamaila abrió la puerta y entró en la casa. Dijo: «Abuela, tu madre me ha enviado a preguntar por ti y te ha traído fruta en esta cesta». Mientras hablaban, Shamaila miró a Shamaila y, sorprendida, preguntó: “¿Qué les pasó a tus orejas? ¿Por qué son tan grandes?”.

El lobo dijo: “Hija, me alegra mucho verte. Acércate, por favor”.

Shamaila se acercó a la cama y dijo: “Oh… Abuela, ¿cómo es que tus ojos se han vuelto tan grandes?”. El lobo dijo: “Hija, acércate, por favor”. Entonces Shamaila se acercó a la cama y dijo: “Tus dientes también son muy grandes”. El lobo dijo con su voz original: “Sí… te comeré”. Dicho esto, el lobo salió de la cama de la abuela y devoró a Shamaila.

Tras comerse a Shamaila y a Nani Amma, el lobo se acostó en la misma cabaña y se durmió. Un leñador se dirigía al bosque a cortar leña. De repente, recordó que la anciana Nani Amma llevaba mucho tiempo enferma. El leñador pensó: «¿Por qué no voy a ver a Nani Amma antes de ir al bosque?». Con este pensamiento, llegó a la casa de Nani Amma. Allí vio que un lobo muy sanguinario dormía en la cama de Nani Amma.

Como él mismo no estaba en casa, al ver el vientre hinchado del lobo, el leñador se dio cuenta de que Nani Amma había sido devorada. Rápidamente sacó su hacha y partió al lobo en dos de un solo golpe. En cuanto el vientre del lobo reventó, Nani Amma y Shamaila salieron. El leñador se alegró mucho al verlas con vida. A salvo.

Shumaila y su abuela le dieron las gracias al leñador. Shumaila regresó feliz a casa, pero después de ese día, nunca más volvió a hablar con un desconocido.