El sacrificio de un ministro leal

Había un gran grupo de monos viviendo en una isla, donde abundaban las frutas y las flores y el clima era perfecto para ellos. Un día, mientras algunos monos ancianos estaban sentados a la sombra de un árbol charlando, pasó de repente un oso llamado Bulbul. Bulbul pensó en lo cómoda que era la vida de estos monos: vivía en una estrecha cueva entre las montañas, trabajaba duro para conseguir hierba y flores, y veía cómo estos monos comían frutas frescas y descansaban sobre la suave vegetación con alegría. Pensando esto, Bulbul atacó a los monos con furia. Todos los monos huyeron gritando de miedo, pero a pesar de reunirse por miles, no pudieron resistir a Bulbul, quien mordió e hirió a varios. Con gran dificultad, Bulbul escapó de allí hacia las montañas. Cuando Shahbaz, el rey de los monos, regresó y vio esto, quedó profundamente conmocionado. Entre los monos había un ministro muy sabio y astuto (cuyo nombre era Dana). El sabio ministro consoló al rey y le dijo que era mejor actuar con valentía y tacto que llorar en tiempos de angustia.

El sabio ministro ideó una estratagema para salvar a su pueblo. Le pidió al rey Shahbaz que le arrancara las orejas, le rompiera las manos y los pies, lo arrojara herido a la misma isla y se escondiera él mismo en las cuevas. El rey se negó al principio, pero ante la insistencia del sabio, este obedeció su orden.

A la mañana siguiente, cuando Bulbul regresó a la isla con sus compañeros, encontró al sabio ministro tendido allí herido. El sabio le dijo cortésmente a Bulbul que era el ministro del rey, y cuando le prohibió al rey atacarlo, el rey se enfureció y le hizo sufrir esta tragedia. Bulbul fue engañado por el sabio, y cuando preguntó dónde estaban ahora los monos, el sabio le dijo que se escondían en un bosque peligroso y que se preparaban para atacarlo. Dana dijo que él mismo llevaría a Bulbul a ese bosque.
Por la noche, Bulbul cargó un oso sobre su lomo y partió con el ejército de Shahbaz Badshah. Dana los guió a través de un desierto donde no había rastro de agua durante mucho tiempo y soplaba un fuerte viento cálido. Al llegar allí, Dana Wazir dijo: “Acaben con todos estos osos antes de que salga el sol”. Dicho esto, Dana Wazir murió quemado en la arena ardiente y el calor, y al sacrificar su vida salvó a su nación de los enemigos para siempre.

Al tercer día, Shahbaz, el rey de los monos, regresó a la isla con su ejército y encontró su antigua morada completamente libre de enemigos. Así, el sacrificio de Dana Wazir salvó la vida de todos los monos.

. El sacrificio de un ministro leal
Un gran grupo de monos vivía en una isla donde abundaban las flores y el clima era perfecto para su temperamento. Un día, mientras algunos monos ancianos charlaban a la sombra de un árbol, pasó un oso llamado Bulbul. Bulbul pensó: «Qué cómodos viven estos monos; yo vivo en una estrecha cueva entre las montañas, me esfuerzo mucho para conseguir hierba y flores, y cuánto disfrutan estos monos comiendo fruta fresca y descansando sobre la suave vegetación». Pensando esto, Bulbul atacó a los monos con furia.

Todos los monos huyeron despavoridos, pero a pesar de reunirse por miles, no pudieron resistir a Bulbul, quien mordió e hirió a muchos. Bulbul escapó de allí hacia las montañas con gran dificultad. Cuando el rey de los monos, Shahbaz, regresó y vio la situación, quedó profundamente consternado. Entre los monos se encontraba un ministro muy sabio y astuto (llamado Dana). Dana consoló al rey y le dijo que era mejor actuar con valentía y tacto que llorar en tiempos de angustia.

El ministro Dana ideó un plan para salvar a su pueblo. Le pidió al rey Shahbaz que le cortara las orejas, le rompiera las manos y los pies, lo arrojara herido a la misma isla y se escondiera él mismo en las cuevas. El rey se negó al principio, pero ante la insistencia del sabio, este obedeció.

A la mañana siguiente, cuando Bulbul regresó a la isla con sus compañeros, encontró al sabio tendido allí, herido. El sabio le dijo cortésmente a Bulbul que era ministro del rey, y que cuando le prohibió al rey atacarlo, el rey se enfureció y provocó esta tragedia. Bulbul, engañado por las palabras del sabio, preguntó dónde estaban los monos, y este le respondió que se escondían en un bosque peligroso y se preparaban para atacarlo. El sabio dijo que él mismo llevaría a Bulbul a ese bosque.
Por la noche, Bulbul cargó un oso sobre su lomo y partió con el ejército del rey Shahbaz. Emprendieron la marcha. Dana los condujo a través de un desierto donde no había rastro de agua durante mucho tiempo y soplaba un fuerte viento cálido. Al llegar allí, Dana Wazir dijo: «Acaben con todos estos osos antes de que salga el sol». Dicho esto, Dana Wazir murió quemado en la arena ardiente y el calor, sacrificando su vida para salvar a su nación de los enemigos para siempre.

Al tercer día, el rey de los monos, Shahbaz, regresó a la isla con su ejército y encontró su antiguo hogar completamente vacío de enemigos. Así, el sacrificio de Dana Wazir salvó la vida de todos los monos.