Tres sordos y un mudo –

En una aldea, vivía un humilde pastor que cada día llevaba unas cuantas cabras a pastar a una colina cercana. El pastor era sordo, pero esto no le impedía trabajar. Un día, su esposa olvidó darle de comer y ni siquiera se lo llevó al niño. El pastor pensó: «Debería ir a casa a buscar comida; me resultará difícil pasar hambre todo el día». En ese momento, vio a un ghasiyara (cortador de hierba) cortando hierba en la ladera de la montaña. El pastor se acercó y le dijo: «Hermano, por favor, cuida de mis cabras mientras voy a la aldea a buscar comida. Mi esposa olvidó darles de comer hoy». Casualmente, el ghasiyara, que era sordo, no oyó ni una palabra, sino que la malinterpretó. Le dijo: «¿Por qué debería darte mi hierba? La estoy cortando para mis animales. Tengo una vaca y dos ovejas para las que tengo que traer hierba de muy lejos». No, no, deja de seguirme. Quiero alejarme de gente como tú, que roba lo ajeno. Dicho esto, agitó la mano y se echó a reír a carcajadas. El pastor no lo oyó y dijo: «Gracias, amigo. Me has hecho un gran favor al aceptar. Iré enseguida». Dicho esto, se dirigió rápidamente hacia el pueblo.

Al llegar a su choza, vio que su esposa tenía fiebre y que una vecina la cuidaba. El pastor comió y luego se dirigió directamente a la colina. Contó sus cabras. Estaban todas. El pastor estaba ocupado con su trabajo.

El pastor pensó: «¿Qué honrado es este pastor? Ha estado cuidando de mis cabras, pero ni siquiera quiere que se lo agradezca. Debería darle la cabra coja, aunque tenga que sacrificarla».
Pensando esto, levantó la cabra coja en su palo y fue al pastor y le dijo: “Hermano, acepta este regalo a cambio de que cuides de mis cabras. Sacrifica esta cabra y usa su carne”. Pero el pastor no pudo oír ni una palabra. Gritó enojado: “Pastor, no sé qué pasó en tu ausencia. La pata de tu cabra se rompió, así que no soy responsable. Estaba cortando hierba. Vete, o no la mataré”. El pastor no pudo entender por qué el pastor se estaba enojando. Llamó a un hombre que iba a caballo. Y dijo: “Señor Alami, por favor dígame qué está diciendo este pastor. Soy sordo. No entiendo por qué no acepta mi regalo”. Después de eso, tanto el pastor como el pastor comenzaron a gritar y hablar con el viajero. El jinete se bajó de su caballo y se acercó. Este jinete solía robar caballos y también era sordo, así que no pudo entender lo que decían los dos. Quería preguntarles el nombre de aquel lugar, pero al verlos huir furiosos, se asustó y dijo: «Sí, hermano, confieso que robé este caballo, pero no sabía que era tuyo. Perdóname».

Ante esto, el pastor gritó: «No es culpa mía que la cabra esté coja». El pastor exclamó: «Pregúntale por qué no acepta mi regalo; se lo doy como agradecimiento». El caballo respondió: «Confieso que robé este caballo, pero soy sordo y no puedo entender a cuál de ustedes dos pertenece».

Mientras tanto, llegó un anciano.

El pastor corrió hacia él y le dijo: «Respetado anciano, soy sordo, así que no puedo entender lo que dicen estos dos. Por favor, dígame por qué huyen».

Lo curioso fue que el anciano era mudo, así que no pudo responderles. Sin embargo, se acercó a ellos y comenzó a observar atentamente los rostros de los tres. Para entonces, los tres sordos habían guardado silencio. El anciano los miró fijamente durante tanto tiempo que sus brillantes ojos negros los asustaron. En realidad, quería descubrir la verdad observándolos. Pero los tres temieron que el anciano les lanzara un hechizo, así que el ladrón montó inmediatamente en su caballo y huyó a toda prisa. El pastor reunió rápidamente a sus cabras, las apartó y se dirigió rápidamente a su casa. El pastor bajó la mirada, cargó un manojo de hierba sobre su hombro y emprendió el camino hacia su casa. El anciano los vio marcharse y, al cabo de unos minutos, también se fue.