Dos ratones

Había dos ratones que eran muy amigos. Uno vivía en una mansión en la ciudad y el otro en un pueblo de montaña. La distancia entre ambos era grande, así que rara vez se veían.
Un día, al encontrarse, el ratón del pueblo le dijo a su amigo, el de la ciudad: «¡Hermano! Somos muy amigos.
Algún día, ven a mi casa a cenar juntos».
El ratón de la ciudad aceptó la invitación y llegó el día acordado. El ratón del pueblo se comportó con mucho respeto y se desvivió por su amigo. Para comer, llevó guisantes, trozos de carne, harina y queso, y de postre, trozos de manzana fresca cocida.

El ratón de la ciudad siguió comiendo mientras se sentaba a su lado y le hablaba con dulzura.

Temiendo que el invitado no pasara hambre, tomó una espiga de trigo y la masticó lentamente.

Cuando el ratón de la ciudad terminó de comer, dijo: «¡Oye, amigo! ¿Puedo decirte algo?».
La rata del pueblo dijo: «¡Oye, hermano! ¿Qué es esto?»
El ratón de ciudad dijo: «¿Por qué vives en un lugar tan feo y sucio? Aquí no hay ni limpieza ni esplendor.
Hay montañas, ríos y arroyos por todas partes. No se ve a nadie a lo lejos. ¿Por qué no te mudas a la ciudad? Allí hay grandes edificios. El palacio de gobierno. Calles limpias y luminosas. Hay de todo para comer. Al fin y al cabo, esta vida solo dura dos días. El tiempo que pasamos riendo y disfrutando de la comodidad es un tesoro. Ven conmigo ahora mismo. Los dos se quedarán conmigo. El resto de sus vidas serán cómodas».

Al ratón de pueblo le gustaron las palabras de su amigo y aceptó ir a la ciudad. Caminando al atardecer, los dos amigos llegaron a la mansión del ratón de ciudad, alrededor de la medianoche. El día anterior se había celebrado un gran banquete en la mansión, al que habían asistido altos funcionarios, comerciantes, terratenientes, ancianos y ministros. Al llegar, vieron que los sirvientes habían escondido buena comida tras las ventanas.

El ratón de ciudad hizo sentarse a su amigo, el ratón de pueblo. El ratón invitado se sentó sobre una alfombra de seda iraní y le trajo varios alimentos de entre los que guardaba tras las ventanas. El ratón comió y exclamó feliz: «¡Guau! ¡Qué comida tan deliciosa! Jamás había visto algo así, ni en mis sueños».

En ese momento, mientras disfrutaban de su comida en la alfombra, alguien abrió la puerta.

Al oír el ruido, los dos amigos entraron en pánico y corrieron de un lado a otro para salvar sus vidas. Mientras tanto, dos perros ladraron con fuerza. El ratón de pueblo se asustó tanto que casi perdió el conocimiento. Estaban acurrucados en un rincón cuando oyeron maullar a los gatos. El ratón de pueblo, asustado, le dijo a su amigo, el ratón de ciudad: «¡Ay, hermano! Si en la ciudad hay tanta diversión y esta vida, ¡qué suerte tienes! Con tanta felicidad, solo necesito mi pueblo, mi casa sucia y mis guisantes».