Presumir

Presumir

Matilda Lucille era una mujer hermosa. Tan hermosa que la gente la miraba. Pero el destino la había llevado a una familia pobre. Se casó con un joven oficinista, un joven llamado Lucille, que trabajaba por un salario modesto en el Departamento de Educación.

Vivían en un pequeño apartamento. Las paredes eran sencillas, los muebles viejos, la vajilla rota. Matilda estaba disgustada con esa vida. No dejaba de pensar:

“¿Y si hubiera nacido en una familia rica? Suelos relucientes, cortinas de seda, ropa preciosa, joyas caras… pero no tengo nada”.

Su marido quería verla feliz. Le decía todos los días: “Matilda, eres tan hermosa. Sé feliz”.

Pero ella no era feliz. Se avergonzaba de su pobreza. Cada vez que una mujer rica pasaba a su lado, bajaba la mirada.

Dos

Una tarde, Lucille llegó a casa con un sobre en la mano. Su rostro irradiaba alegría.

“¡Matilda! ¡Mira lo que ha llegado!”

Matilda abrió el sobre. Contenía una tarjeta. Decía:

“Invitación a una velada del Ministro de Educación, el Sr. y la Sra. Raymond. Por favor, asistan.”

El rostro de Matilda se ensombreció. Tiró la tarjeta sobre la mesa.

“¿Qué es esto?”

Lucille se sorprendió. “¿Qué? Conseguí esta invitación con mucho esfuerzo. Quería que te alegraras. Vendrán todas las personas importantes.”

Matilda cerró los ojos. “No puedo ir.”

“¿Por qué?”

“No tengo ropa elegante. ¿Qué me pongo entre estas mujeres ricas?”

A Lucille se le llenaron los ojos de lágrimas. Pensó un momento y luego dijo: “Qué… ¿Puedo conseguir un vestido bonito por cuatrocientos francos?”

Matilda abrió los ojos. Cuatrocientos francos eran todos los ahorros de su marido: el dinero que había ahorrado para su viaje de caza.

“Sí, tal vez pueda”, dijo en voz baja.

Tres

El vestido estaba listo. Ahora Matilda estaba preocupada.

“¿Qué pasó ahora?” —preguntó Lucille.

—Joyas. No tengo ninguna. ¿Cómo me veré sin ellas?

Lucille dijo: —Puedes ponerte flores. Las flores naturales son muy bonitas.

Matilda exclamó enfadada: —¿Flores? ¿Quieres que me ponga flores como a una pobre mujer? ¡De ninguna manera!

Lucille pensó. De repente, se le iluminó el rostro. —Tengo una idea. ¿Conoces a la señora Forestier? Es tu amiga. Tiene muchas joyas. Ve y pídele prestadas algunas.

Matilda se puso contenta. Al día siguiente fue a casa de la señora Forestier.

La señora Forestier abrió su joyero. Los ojos de Matilda brillaron. Diamantes, rubíes, gemas, perlas… todo resplandecía. Cogió las joyas una por una, las miró, se las probó, pero ninguna le gustó.

—¿Hay algo más? —preguntó.

La señora Forestier pensó. —Mira, estas te pueden gustar.

Abrió otra caja. Dentro había un collar, ensartado en terciopelo negro, muy hermoso, muy valioso. A Matilde le temblaban las manos.

—¿Me lo das?

—Sí, claro.

Matilde se puso el collar. Al mirarse en el espejo, sintió envidia de sí misma. —Ya está. Me lo quedo.

—Tómalo.

Cuatro

Llegó la noche. Matilde estaba radiante. Su vestido era magnífico, el collar brillaba alrededor de su cuello, su cabello era dorado, sus ojos eran mágicos.

Cuando entró en el palacio del ministro, todas las miradas se posaron en ella. Los hombres la miraban fijamente, las mujeres la envidiaban. El propio ministro le habló. Bailó toda la noche, riendo, balanceándose con alegría.

Se olvidó de quién era. Se olvidó de que era pobre. Se olvidó de que el collar era prestado.

Regresó a casa a las cuatro de la mañana. Lucille se había quedado dormida. Quería mirarse en el espejo por última vez.

El espejo le mostró su reflejo: hermosa, feliz, espléndida.

Entonces gritó.

No llevaba ningún collar.

Cinco

—¿Dónde está el collar? —gritó.

Lucille se levantó de un salto. —¿Qué pasó?

—¡El collar! ¡El collar de la señora Forestier! ¡Lo perdí!

Lucille palideció. Buscaron por toda la casa. Recogieron la ropa, revisaron el suelo, salieron a la calle y buscaron. No había ningún collar.

—¿Estás segura de que lo llevabas puesto en el palacio?

—¡Sí! Lo recuerdo. Me miré en el espejo cuando salimos.

Lucille se puso el abrigo. —Voy a volver. Encontraré el camino.

Vagó por las calles toda la noche. Regresó al palacio, llamando a todas las puertas. No encontró a nadie.

Cuando llegó a casa por la mañana, tenía el rostro pálido y los ojos hundidos. “No lo encontré”.

Mathilde lloraba. “¿Qué pasará ahora? Dirá que lo robé”.

Lucille dijo: “Solo hay una solución. Compraremos un collar nuevo y se lo daremos”.

“¿Pero el dinero?”

Lucille dijo: “Iré a las tiendas mañana. Primero averiguaré dónde puedo encontrar un collar así y cuánto cuesta”.

Seis

Fueron a una tienda. El dependiente sacó un collar. “Cuesta treinta y seis mil francos”.

A Lucille se le encogió el corazón. ¡Treinta y seis mil! No era la cantidad que había ganado en toda su vida.

Pero el collar era exactamente igual. No tenían otra opción.

Lucille dijo: “Lo aceptaremos. Te daremos el dinero en quince días”.

Se reunió con su padre, sus amigos, el banco, los prestamistas. Pidió préstamos, hizo promesas, extendió sus brazos por todas partes. Finalmente, reunió treinta y seis mil.

Compró el collar y se lo dio a la señora Forestier.

La señora Forestier abrió la caja, le echó un vistazo y dijo: «Aquí está. Llegaste tarde. Gracias».

Estaba muy contenta de tener el collar de vuelta. Cerró la caja y la guardó en el armario. Ni siquiera lo miró con detenimiento.

Siete

Ahora había deudas. Treinta y seis mil francos. Había intereses, promesas, garantías.

Lucille dejó su trabajo. Empezó a trabajar en dos sitios. Llevaba la contabilidad por la noche e iba a la oficina durante el día.

MathildeAbandonó su casa. Vivía en una habitación pequeña. Dejó a los sirvientes. Iba sola al mercado, lavaba su ropa, barría el suelo.

Ya no era la misma. Sus manos se volvieron ásperas, su cabello se volvió opaco, tenía ojeras. Empezó a parecer una mujer pobre y corriente.

Pero estaba pagando sus deudas. Mes tras mes, año tras año.

Le llevó diez años.

En diez años pagaron todas las deudas. Todos los intereses, todas las promesas, todas las garantías.

Ocho

Un día, Matilda iba al mercado. Tenía unos cuarenta años. Parecía vieja, cansada, pero sus ojos conservaban el mismo brillo.

De repente, su mirada se posó en una mujer. La mujer era joven, hermosa, vestida con ropa cara.

Matilda la reconoció. La señora Forestier.

Se acercó a ella. «Hola, Jane».

La señora Forestier la vio. No la reconoció. «Disculpe, no la conozco».

Mathilde dijo: «Soy Mathilde. Mathilde Lucille».

Los ojos de la señora Forestier se abrieron de par en par. «¡Dios mío! ¿Eres tú? ¿Qué te pasó?».

Mathilde sonrió. «Estoy bien. Llevo diez años endeudada. Por tu collar».

«¿El collar? ¿Por mi collar?».

«Sí. Perdí tu collar aquella noche. Compramos uno nuevo y te lo dimos».

La señora Forestier tomó la mano de Mathilde. «¡Matilde! Mi collar no era de diamantes de verdad. Era una imitación. Costó quinientos francos».

Mathilde se quedó allí parada. El color desapareció de su rostro. Le temblaban las manos.

Un collar que valía quinientos francos. Y lo había comprado por treinta y seis mil. Su juventud, su belleza, su vida… todo sacrificado por ese collar de imitación.

Se sentó en la calle. No emitió ningún sonido. Se quedó mirando fijamente a la señora Forestier, su juventud, su belleza y sus manos ásperas.

Moraleja: Las apariencias y el espectáculo destruyen a una persona. Enséñanos a ser felices con lo que tenemos.

Leave a Reply

NZ's Corner