💥En los últimos días del mes, siempre que mi madre pedía algo rico, mi padre decía que lo compraría para la próxima pensión. 💔🥹
Ese día, un pequeño restaurante en Rawalpindi estaba muy animado. Hacía frío afuera, en pleno noviembre, y el aroma a cordero frito en la sartén llenaba el aire. Éramos tres amigos sentados, pidiendo comida.
Dos mesas quedaron libres y una pareja de ancianos se sentó. Ambos tenían el cansancio propio de la edad reflejado en sus rostros. La mujer tomó el vaso de agua que tenía delante de su marido, dio un sorbo y habló lentamente.
«No sé por qué, hoy tengo muchas ganas de comer cordero frito».
El anciano echó un vistazo al menú. Luego sacó su cartera del bolsillo, la abrió y contó los billetes un rato.
“De acuerdo, hoy comeremos dal. Si cobras tu pensión el mes que viene, también te daré dal frito. Todavía queda un mes entero.”
La mujer cerró el menú.
“No hay problema, las lentejas también están ricas.”
Intentó sonreír al decir esto, pero dobló el menú con la mano como si también hubiera doblado algunos de sus deseos.
Escuché esta conversación y me quedé mirando mi plato por un momento.
En ese mismo instante, un caballero apuesto y bien vestido entró al restaurante. Fue al lavabo a lavarse las manos y luego se sentó en la mesa cerca de nosotros.
Justo cuando el camarero iba a tomarle el pedido, sonó su móvil.
Se llevó el teléfono a la oreja y habló un poco más alto.
“¿Qué? ¿En serio? ¡Mashallah! ¡Gracias a Dios un millón de veces! ¿Tienes un hijo? ¡Oye, hermano, qué buena noticia!”
Tras colgar el teléfono, se levantó de repente de su silla y se dirigió a todo el restaurante.
“¡Caballeros! Hoy Alá me ha bendecido con un hijo. Quiero que todos aquí coman kadai de cordero para celebrar esta alegría. ¡La comida de todos correrá por mi cuenta!”
Por unos instantes, el restaurante se animó.
Alguien me felicitó, alguien dijo «Mashallah». Me levanté y me acerqué a él.
“¡Muchas felicidades, hermano! Que Alá te bendiga. Ya hemos pedido la comida.”
Sonrió.
“¿Y qué pasó? Hoy, la cuenta también corre por mi cuenta. Camarero, hermano, prepare kadai de cordero para todos.”
Miró específicamente a la pareja de ancianos y dijo:
“También les prepararé un buen kadai a estos ancianos.”
El anciano quiso decir algo, pero lo detuvo con un gesto.
“Babaji, hoy necesito oraciones por la felicidad de mi hijo, no se las niegue.”
El anciano miró a su esposa. Ella sonreía en silencio. Había un brillo en sus ojos que quizás no había sido producto de un deseo cumplido en mucho tiempo.
Después de un rato, el hombre pagó la cuenta de todos y se marchó.
Lo atribuí a una feliz coincidencia.
Pero unos días después, mientras hacía cola para comprar entradas en el cine, mis ojos se posaron de repente en el mismo hombre. Con él venía un niño de unos cinco años, que le agarraba el dedo con fuerza.
Me acerqué y lo saludé.
Me reconoció en cuanto me vio.
«¡Hola, hermano! ¿Estás aquí?»
Sonreí mientras miraba al niño.
«¡Mashallah! Tu hijo ha crecido muchísimo en tan solo unos días».
Se quedó en silencio un momento y luego se rió.
«Tienes una vista muy aguda».
«Bueno, hermano, todavía recuerdo la alegría del nacimiento de un niño. ¿Cómo es que ya tiene cinco años tan rápido?»
La sonrisa se desvaneció un poco de su rostro. Le acarició la cabeza al niño y luego me miró y dijo:
«¿Te cuento algo? La verdad sobre lo que pasó en el restaurante ese día fue otra cosa».
Mi curiosidad aumentó.
Nos apartamos un poco de la fila. El niño sostenía su mano y miraba el panel de boletos.
Empezó a hablar:
«Ese día, cuando entré al restaurante, fui al lavabo a lavarme las manos. Al regresar, oí la conversación de unos ancianos. La anciana expresaba su deseo de comer kadai y su esposo contaba el dinero en su billetera y le explicaba que sería difícil llegar a fin de mes».
Hizo una pausa de unos instantes.
«¿Sabes? A mi madre también le encantaba el cordero kadai. La pensión de mi padre era limitada. A finales de mes, cuando mi madre pedía algo rico, mi padre le decía que se lo compraría con la siguiente pensión. Mi madre se reía y decía: “No hay problema”. Pero los he visto morir muchas veces antes de cobrar su próxima pensión, y muchos de sus pequeños deseos siguen sin cumplirse en mi mente».
Respiró hondo.
«Ese día, aquella anciana me pareció mi madre. Si hubiera querido, podría haber pagado su cuenta discretamente, pero sabía que era una persona respetable. Quizás no le habría resultado fácil aceptar comida de un desconocido como caridad. Así que llamé yo mismo a mi móvil y, en nombre de mi felicidad, les conté la falsa noticia del nacimiento de un hijo».
Pregunté con impotencia.
«¿Pero por qué pagaste la cuenta de todos los presentes? Podrías haber pagado solo la de estas personas mayores».
Me miró.
“Así, esos ancianos habrían comprendido que algo les había sucedido. No quería que se sentaran frente a los demás con la conciencia de su situación económica. Pensé que era importante preservar su honor antes de satisfacer su hambre.”
No supe qué decir.
Volví a mirar al niño que estaba junto a ellos. Ahora se sujetaba el dobladillo del abrigo y preguntaba:
“Abu, ¿cuánto falta para que empiece la película?”
Se arregló el pelo.
“Solo un ratito, hijo.”
EntoncesSe volvieron hacia mí.
“¿Les cuento algo más? Ese día, después de haberles dado de comer a todos, mi hijo me preguntó: ‘Abuelo, ¿por qué estás tan contento?’. Le dije que ese día se había cumplido el viejo deseo de su abuela. Pensó un rato y luego dijo: ‘Abuelo, ¿cumplirás también el deseo de alguien más en el futuro?’”.
Sonrió.
“Le dije: ‘Hijo, lo intentaré. Solo no dejes que la obsesión de nadie te defina cuando seas mayor’”.
Mientras tanto, el niño le tiró de la mano.
“Abuelo, toma el boleto, ¿de acuerdo?”.
Sacó la cartera del bolsillo. Pagó los boletos y entró con el niño.
Me quedé allí observándolo.
Después de un rato, recordé a aquel anciano que contaba una y otra vez los pocos billetes que tenía en la cartera tras no haber podido cumplir el deseo de su esposa.
Y también estaba la persona que había inventado una historia de felicidad en la que no tenía nada para sí misma.
Ese día comprendí por primera vez que ayudar a alguien quizás no sea tan difícil como ocultar su compulsión a los demás.
Algunas personas incluso fingen su propia felicidad para satisfacer los deseos de los demás.


