Había un pequeño pueblo lejos de la ciudad. En este pueblo había una vieja caseta de correos. La gente decía que nadie se quedaba jamás en la tercera habitación de esa caseta. Quien se quedaba, se volvía loco por la mañana.
Salim era funcionario. Lo habían trasladado a este pueblo. Era de noche, así que se vio obligado a pasar la noche en la caseta de correos.
El vigilante le dijo: «Señor, puede dormir en la primera habitación, dormir en la segunda, pero jamás en la tercera».
Salim se rió. Dijo: «No creo en esos dichos. Quiero la tercera habitación».
El vigilante palideció. Le dio la llave y solo dijo: «Señor, si alguien lo llama por su nombre por la noche, no responda».
Salim entró en la tercera habitación. La habitación estaba limpia. Había una cama, una mesa, una silla y un viejo espejo en la pared.
Se durmió a las once de la noche.
Abrió los ojos a las doce de la noche. Sintió como si alguien lo llamara por su nombre.
Salem… Salem…
La voz provenía del espejo.
Se levantó y se miró en el espejo. No había ningún reflejo de sí mismo. En él estaba un anciano, idéntico a Salem, salvo por el pelo blanco y las ojeras.
El anciano dijo: «No temas. Soy tú. Tú, cuarenta años después».
Salem preguntó temblando: «¿Cómo es posible?».
El anciano respondió: «Esta habitación es la puerta del tiempo. Quien duerme aquí ve su futuro mañana. Yo también te vi en esta misma habitación hace cuarenta años. Tampoco lo creí».
Salem preguntó: «¿Y cómo seré dentro de cuarenta años?».
Al anciano se le llenaron los ojos de lágrimas. Dijo: «Estarás solo. Todos te abandonarán. Y vendrás a esta habitación cada noche e intentarás convencerte de que puedes volver al pasado». Al decir esto, el espejo se rompió.
Salim gritó y salió corriendo. El vigilante estaba afuera.
Salim dijo: «Me he visto reflejado, viejo…»
El vigilante dijo en voz baja: «Señor, yo también vine aquí hace cuarenta años, igual que usted. Yo también me vi reflejado en el espejo. Me convertí en vigilante por miedo, para que nadie más entrara en esta habitación».
Salim miró hacia atrás. La habitación estaba vacía. Pero a través de los pedazos rotos del espejo, el anciano seguía sonriéndole.
A la mañana siguiente, Salim se marchó del pueblo. La gente dice que aún hoy viene y se para frente a esta casa una noche al año y se queda mirando por la ventana de la tercera habitación.


