Había una larga fila a la puerta del Infierno. Algunos se mostraban arrepentidos, otros preocupados, otros llorando. Pero un Hazrat, vestido con la túnica blanca de Gul Ahmed, parecía muy preocupado. Se había afeitado el bigote y la barba, llevaba turbante, los pantalones le llegaban por encima de los tobillos y estaba perfumado con oud. Probablemente acababa de terminar de prepararse para dar el sermón del viernes cuando Israfil (la paz sea con él) recitó el “Adhan” en lugar del muecín.
El guardián del Infierno, con semblante serio, estaba de pie en la puerta y, tras observar los rostros de los habitantes, daba instrucciones al personal sobre a qué nivel del Infierno debía enviarse a cada uno. Cuando llegó el turno del confundido Hazrat, que esperaba en la fila, el guardián se enfureció al verlo. Le agarró la mano, lo miró y le dijo:
«Observa tu aspecto y tus movimientos».
Dicho esto, se dirigió a los dos ángeles del bastón y les ordenó:
«¡Arrojen a este canalla al sótano!».
El confundido Hazrat suplicó de inmediato:
«¡Escúchenme, por el amor de Dios!».
«¡Di que sí!».
«Miren, ha habido una gran confusión. El Corán y los Hadices hablan muy bien de los eruditos. Probablemente me han tomado por tonto. Soy un erudito, ¿cómo puedo ir al infierno?».
«¿Por qué no has oído la tradición de Hazrat Ali (que Allah esté complacido con él), en la que el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) también dijo: “Sus eruditos serán las peores criaturas bajo el cielo”? ¿No has oído esta tradición?».
—Sí, pero nuestro Hazrat solía decir que un narrador en su cadena de transmisión era débil.
—¿Qué debilidad tenía este narrador? ¿Le faltaba vitamina D o A?
—Quizás lo golpeó un matón, no sé los detalles.
—Acércate a alguien que escuche con atención.
—Sí, por favor.
—Tu Hazrat llegó al sótano antes que tú.
—¿Por qué? ¿Cómo puede un erudito ir al infierno?
—Él también narraba relatos débiles y subjetivos para alardear de sus virtudes, pero hacía que el narrador del relato de Mishkat mencionado anteriormente resultara sospechoso.
—Querida, ¿acaso alguien puede ir al infierno por algo tan insignificante?
—¿Algo así? Ustedes se burlaron de toda la religión, ¿quieres que te cuente los detalles?
—Mira, escúchame…
—¿Por qué discute aquí? ¿Por qué no habló el Día del Juicio?
“De lo contrario, su boca estaría sellada. Solo mis manos, pies y demás extremidades hablaban.”
“Bueno, dime, ¿qué dijeron tus manos?”
“Recortar algunos recibos, comprar iPhones para tus hijos cada seis meses, encargarles trajes baluchis, darles comida para viajar a Europa…”
“¿Y qué crees que harás? ¿Que después de hacer todo esto irás al cielo?”
“Pero también tenías mi madrasa, aquella donde tanto me dediqué a la religión.”
“¿Tu madrasa? Pertenecía a tu padre, quien no tuvo reparo en dártela en herencia, ni en quitártela, porque la herencia de bienes waqf está prohibida.”
“Espera un momento, le preguntaré a mi padre.”
Dicho esto, el estimado Sahib se giró y miró a la fila que tenía detrás con ojos inquisitivos.
“¿Qué mira detrás de él? Es tu padre, ha llegado al sótano antes que tú.”
Esto es una injusticia, por cierto. Mi padre también está en el infierno, mi padre también está en el infierno, y yo también estoy en el infierno. Si los sabios van al infierno, ¿para quién es el cielo?
El paraíso es para aquellos a quienes ustedes llamaban infierno.


