Intitulado ۔۔۔🙂!

En una ciudad de la antigua Persia vivía un fabricante de espejos. Nadie recuerda su nombre, pero sus espejos eran famosos. Solía fabricarlos de tal manera que quien los contemplaba podía ver no solo su rostro, sino también sus intenciones. Por eso, los ricos apartaban la mirada al pasar frente a su tienda, y los gobernantes cerraban sus negocios cuando él llegaba a su ciudad.

Un día, el gobernador de la ciudad llegó y ordenó:
“Hazme un espejo en el que pueda verme grande”.

El fabricante de espejos dijo:
“Un espejo no crea grandeza, la muestra”.

El gobernador arrojó oro y dijo:
“Esto mostrará lo que quiero”.

El espejo estaba hecho. Cuando el gobernador lo vio, sonrió. Se vio a sí mismo como un gobernante victorioso, justo y amado. Estaba feliz y guardó el espejo en el palacio. Pero lo extraño era que cada cortesano que se veía en él guardaba silencio. Después de unos días, la corte comenzó a vaciarse. Los ministros comenzaron a poner excusas, los consejeros comenzaron a enfermarse. Una noche, el gobernador le mostró el espejo a su hijo. El hijo retrocedió al verlo.
“Padre, este espejo no muestra la verdad”.

El gobernador se enfureció:
“¡Silencio! Este espejo es una señal de mi poder”.

Esa misma noche, estalló una rebelión en la ciudad. El gobernador reunió un ejército, pero nadie acudió. Se paró frente al espejo y se vio solo por primera vez. Esta vez, la escena había cambiado. Vio a un hombre solitario en una silla alta, pero en un salón vacío.

Tomó el espejo y fue donde el espejero. Gritó:
“¡Me has engañado!”.

El espejero lo rompió tirándolo al suelo.

“No, no te has visto a ti mismo. Mientras la gente estuvo unida, el espejo mostró tu voluntad. Cuando la gente se fue, el espejo solo comenzó a mostrar la verdad”.

El gobernador guardó silencio. Esa noche abandonó la ciudad. Su nombre no se conserva en la historia, pero uno de los dichos del fabricante de espejos se convirtió en proverbio en la ciudad:
“Quien quiere comprar la verdad, acaba comprando la soledad”.

Lección

Si el poder se ve en el espejo de la adulación, la verdad se oculta. Cuando la gente se va, la verdad se revela sin permiso.

Referencias

Alegorías y relatos morales persas

Símbolos tradicionales del Shahnameh y la literatura cortesana