جب لکھ پتی کو روٹی نصیب نہ ہوئی.. ایک سبق آموز کہانی

Un millonario empresario llamado Watson se disponía a salir una mañana. Los sirvientes lo esperaban con la mesa del desayuno puesta, cuando un anciano hambriento se acercó y preguntó:

—¡Empresario! Llevo tres días con hambre. Si tiene algo de comida, por favor, que Dios me la dé para que pueda saciar mi hambre. Watson, muy enfadado, le dijo: —¡Viejo estúpido! Esto no es una panadería.

El anciano insistió: —Solo deme algo de dinero para comprar pan en el mercado. Watson le dijo: —Ahora termine de hablar y váyase de inmediato. De lo contrario, el perro empezará a preguntarte cómo estás ahora mismo.

El pobre hombre guardó silencio y se marchó muy a regañadientes. Pero en cuanto Watson se sentó a la mesa, se dio cuenta de que, por un descuido, el té, la mantequilla y los frutos secos se habían manchado de queroseno, y todo olía a aceite.

Se levantó de inmediato a toda prisa y, pidiéndole al sirviente que trajera la comida a la una, se marchó. Pero llegaron las tres y el sirviente no apareció. Watson tenía hambre cuando un amigo suyo, al que respetaba, se acercó y le dijo: «Tu sirviente traía la comida a la una. Por casualidad, mi moto chocó con ella y la comida se cayó junto con los platos. Por desgracia, el sirviente también resultó gravemente herido. Lo he llevado al hospital y le están vendando delante de mí». El médico dice que el sirviente estará bien en unos días, pero le pido disculpas por este desafortunado incidente.

Watson despidió a su amigo y regresó a la casa. Le ordenó al cocinero que preparara la cena un poco antes de lo habitual, pero este, con la cabeza gacha, dijo: «Había cocinado y salí de la habitación para hacer una pequeña tarea. Al regresar, vi que su perro había echado a perder toda la comida. Estoy muy enojado, señor». ¿Pero qué podía haber pasado ahora? Las frutas que el señor había pedido también olían mal. Tuvo que acostarse con hambre. A la mañana siguiente, al despertar y encontrar el té listo, lo encontró en el mismo estado, y la comida de la una también se había echado a perder por alguna razón.

Finalmente, Watson pensó que todo era consecuencia de la malévola oración del anciano. No le quedó más remedio que ir a casa de un amigo a comer. Pero en cuanto se sentó a la mesa, el sirviente resbaló al colocar la comida. La mesa cayó sobre Watson, quien a su vez cayó sobre la esposa del amigo. Él también se lastimó al caer y la comida quedó esparcida. Watson se levantó avergonzado y dijo: «No quiero compartir mi desgracia con ustedes injustamente».

Esta era la segunda noche que pasaba sin comer. A la tercera mañana, su estado empeoraba por el hambre y estaba sentado, desconcertado, preguntándose qué hacer y qué no hacer, cuando, por casualidad, el mismo viejo mendigo pasó de nuevo. Watson lo llamó inmediatamente. Se acercó a él y le contó toda su situación.

Le dijo: «¡Señor! En verdad, al ver su indiferencia, anteayer le rogué a Dios que este rico siervo suyo no supiera en absoluto el sufrimiento del hambre que padecen sus sirvientes. Después de eso, conseguí dinero de alguna parte. Pero Dios también le hizo probar de su indiferencia. Bueno, ahora vaya a comer conmigo. Quizás Dios perdone su error».

En cuanto escuchó las palabras del anciano, Lakhpati se unió inmediatamente a Bhu y fue a su humilde choza. Comió galletas hasta saciarse y, después de tomar té, juró que en el futuro jamás rechazaría la petición de ningún pobre.