Intitulado

Es una historia de tiempos muy antiguos, cuando en los estados del subcontinente, los grandes terratenientes y los ricos comerciantes eran famosos por su riqueza e influencia. En una de esas ciudades vivía un hombre muy rico. Tenía riquezas, tierras, jardines, sirvientes, caballos, de todo, pero solo tenía un hijo. Un único varón.

Ese hijo era la luz de sus ojos.

Todo lo que deseaba, su padre se lo concedía. Jamás había oído un “no”.

Un día, en su infancia, hirió gravemente a un niño pobre del vecindario por una nimiedad.
La gente acudió a quejarse.
Un anciano dijo:
“¡Señor! Es culpa del niño. Deténgalo hoy, mañana será demasiado tarde”.
El hombre rico sonrió y dijo: “Los niños se equivocan. ¿Acaso debo castigar a mi único hijo por algo así?”.

Silenció a la familia del niño herido dándoles dinero.
Por primera vez, el hijo se libró del castigo.
Ese día no se avergonzó de su error, sino que surgió una nueva convicción.

«Cuento con el apoyo de mi padre».

Pasaron algunos años.
Por una pequeña discusión, golpeó brutalmente a un comerciante en el mercado.
La gente volvió a reunirse.
Pero esta vez también el hombre rico gastó dinero, usó su influencia y encubrió el asunto.
Incluso al llegar a casa, no le dirigió la palabra a su hijo.
Ahora, el último rastro de miedo había desaparecido del corazón del muchacho.
Se convenció de que ninguna ley del mundo podía alcanzarlo.
Pasó el tiempo.
Ahora era un joven.
Un día, se apoderó por la fuerza de las tierras de unos campesinos pobres. Se oyeron gritos.

Suspiros.

Maldiciones.
El mismo anciano apareció de nuevo.
Le dijo al hombre rico:
«No salvas a tu hijo del castigo cada vez, lo estás preparando para él».

Él se rió.

«Mientras yo viva, nadie podrá hacerme daño ni a mí ni a mi hijo». El tiempo transcurría en silencio. Un día, el joven, cegado por la embriaguez y el orgullo, asesinó públicamente a un funcionario estatal, y la sangre era de un inocente.
Esta fue la primera vez que el asunto no era del pueblo, sino del Estado.
Esta vez, el padre invirtió toda su fortuna.
Llamó a las puertas de los ministros.
Hizo recomendaciones.
Ofreció sobornos.
Llamó a sus amigos.

Pero la ley era mucho más poderosa.
El tribunal condenó al joven a muerte tras declararlo culpable.
Unos días después, se dictó la sentencia.
El mismo padre, que siempre había caminado con la cabeza bien alta, estaba sentado junto a la tumba, llorando como un niño.
Miró al cielo y gritó: «¡Oh, Dios! ¿Por qué me ha ocurrido esta injusticia?».
Mientras tanto, los mismos ancianos que años atrás lo habían detenido por su primer error pasaban por allí.
Vieron a su padre llorando.
Y una sonrisa amarga apareció en sus labios.
La gente estaba atónita.

Dijeron enfadados: «Un padre llora por su hijo pequeño, ¿y tú te ríes?».
El anciano suspiró y dijo:
«No me río de su muerte, me río del engaño en el que vivió durante años».

Luego se acercó al hombre rico y dijo: «Hace diez años, hoy mismo, te dije que dejaras que el niño fuera castigado por su primer error. Ese día la naturaleza quiso salvarlo, pero tú te interpusiste».

«Te lo dije una segunda vez».

«Y una tercera».

«Y cada vez alguien te explicaba que debías dejar que el niño viera las consecuencias de su error».

«Pero cada vez te convertiste en un muro entre él y la naturaleza».

Guardó silencio.

Luego, mirando la tumba, dijo:
«Siempre dijiste que yo había salvado a mi hijo».

«No».

«Nunca lo salvaste».

«Solo le quitaste su primer castigo».

«Y quien no recibe el primer castigo a menudo recibe el último». Entonces, con voz temblorosa, dijo:
“La naturaleza solo quería avergonzarlo por el primer error.”

“Quería asustarlo por el segundo.”

“Quería detenerlo por el tercero.”

“Pero cada vez que te aferraste a la naturaleza…”

“Hoy la naturaleza ha reunido todos esos pequeños castigos en uno solo y se los ha devuelto.”
Al oír esto, el padre rompió a llorar.
Ahora comprendía que no le había dado amor a su hijo,
sino que le había arrebatado toda oportunidad de enmendarse. Moraleja: La misericordia se esconde en cada advertencia de la naturaleza. Un pequeño castigo tras un error salva a una persona de una gran destrucción. Pero cuando un error se oculta una y otra vez mediante el amor, el poder o la influencia, los pecados no terminan, sino que se acumulan. Entonces, un día, esos mismos errores acumulados se estrellan contra la persona de tal manera que no hay posibilidad de redención. Por lo tanto, no salvar jamás a un ser querido de las consecuencias de su error no es verdadero amor, sino que a veces es empujarlo hacia una gran desgracia.