Chico sabio

Se cuenta que, en tiempos muy antiguos, vivía en una ciudad un hombre llamado Amanat. Trabajaba como vendedor de grano y tenía una tienda en un gran mercado en el centro de la ciudad. En su tienda vendía trigo, arroz, panela, azúcar, maíz y legumbres. Gracias a su honestidad, buenos modales y precios razonables, la gente venía de todas partes a comprarle.

Dos niños también trabajaban en su tienda. Uno se llamaba Ehsan y el otro Maqsood. Tenían casi la misma edad, unos doce años. Estos niños pertenecían a familias pobres y sus padres ya habían fallecido. Vivían en el barrio de Amanat. Él conocía la situación de sus hogares, así que los contrató para trabajar en su tienda. Lo que ganaban allí se lo entregaban a sus madres, con quienes se encargaban de los gastos del hogar. Ambos ayudaban a Amanat con gran esfuerzo y dedicación. Amanat estaba muy contento con su trabajo y honestidad.

Un día, al mediodía, hacía muchísimo calor. Debido al calor, todo el mercado estaba desierto y la gente descansaba en sus casas. Ehsan y Maqsood estaban sentados en un rincón de la tienda almorzando. Amanat también estaba allí, así que los dos chicos hablaban en voz baja. Eran muy respetuosos con Amanat y procuraban no ofenderlo con nada de lo que decía.

De los dos, Ehsan era el más inteligente y astuto. Tenía la costumbre de reflexionar y analizar todo, por lo que Amanat lo apreciaba mucho. Ehsan también estaba muy interesado en los asuntos de la tienda y no dejaba de darle consejos a Amanat para que la administrara mejor. Amanat seguía sus consejos con gusto.

Siguiendo su consejo, Amanat también había construido una gran carretilla de madera de dos ruedas. Para quienes compraban mucha mercancía, Amanat la cargaba en su carreta y, junto con Ehsan y Maqsood, la entregaban donde el cliente deseara. Este servicio facilitaba mucho las cosas a los clientes, ya que no tenían que preocuparse por cómo transportar la mercancía. Amanat no les cobraba ni un centavo por este trabajo. Como Ehsan y Maqsood trabajaban juntos, también les aumentó el sueldo en cinco dirhams al mes, como recompensa por su esfuerzo.

En ese momento, debido al calor, no había trabajo; hacía tiempo que no se veían clientes y el mercado estaba tranquilo, así que Amanat decidió dar un paseo por los alrededores de la casa. Regresaría antes del anochecer. Guardó los ashrafis y dirhams que llevaba en una bolsa y se los metió en el bolsillo de su túnica. Estaba a punto de levantarse cuando un hombre alto y corpulento apareció en la puerta de la tienda. Tenía una espesa barba y bigote, y llevaba un pañuelo envuelto alrededor de la cabeza. Al verlo entrar en la tienda, Amanat volvió a sentarse y se quedó mirándolo. La ropa del hombre era tan cara que Amanat pensó que era un hombre muy rico.

Cuando el hombre entró, Amanat le dijo: «Dígame, ¿en qué puedo ayudarle?».

Al verlo, Ehsan y Maqsood también se levantaron y se acercaron. Comprendieron que aquel hombre rico había venido a comprar grano y que tendrían que pesar la mercancía.

El hombre dijo: «Me llamo Gohar Saudagar. Vivo en Sultanpur y tengo una tienda de grano allí. Esta vez ha llovido muy poco en Sultanpur, por lo que no se ha podido producir mucho grano. Por eso he tenido que venir desde tan lejos. Alguien me dijo que usted es un hombre honesto, que sus productos son muy buenos y a muy buen precio. Necesito una gran cantidad de grano. ¿Podría conseguirla?».

Amanat se alegró mucho al oír sus elogios. Le pidió a Gohar Saudagar que se sentara en el trono y le dijo: «Gracias a Dios, tengo mucho grano de todo tipo. Pida lo que desee. ¿Qué quiere?».

Gohar Saudagar respondió: «He traído seis camellos. Imagínese cuánto voy a necesitar».

Amanat se sorprendió al oír esto. Se inclinó hacia adelante y miró fuera de la tienda. Seis camellos estaban afuera. Unos esclavos negros sujetaban sus cuerdas. Dijo: «Dígame qué artículos desea. Los sacaré y se los daré».

El orfebre comenzó a describirle los productos. Amanat los anotó.

Ehsan y Maqsood pesaron rápidamente todos los productos en una balanza grande y los colocaron fuera de la tienda. Los esclavos del orfebre comenzaron a levantarlos y cargarlos en los camellos.

Mientras tanto, Amanat comenzó a calcular el valor total de los productos. Anotó los detalles de cada uno y también sus precios. La mercancía valía cinco mil ashrafis.

El orfebre sacó cinco bolsas de mil ashrafis cada una y se las entregó a Amanat. Amanat volteó una bolsa, apiló los ashrafis sobre el trono y le pidió a Maqsood que se sentara a su lado y los contara. Él mismo abrió la otra bolsa y comenzó a contar los ashrafis que contenía.

De repente, por descuido, la mano de Maqsood golpeó la pila de ashrafis y algunos cayeron al suelo. Ocurrió de forma repentina e involuntaria. Maqsood se sintió avergonzado por su acción. Ehsan estaba cerca. Rápidamente comenzó a recoger los ashrafis del suelo y a colocarlos sobre el trono.

Empezó a guardarlo.

De repente, Amanat se quedó atónito al ver algo. No podía creer lo que veían sus ojos. Mientras Ehsan recogía los Ashrafis del suelo, se guardó uno en el bolsillo para no ser visto. No se dio cuenta de que Amanat lo estaba observando.

Amanat confiaba mucho en él y lo consideraba un buen chico. Su acción lo impactó profundamente, pero en ese momento no le dijo ni una palabra a Ehsan y actuó como si no supiera nada. Había pensado que cuando el joyero se fuera, le preguntaría a Ehsan al respecto. Robar es algo malo, decidió que, como consecuencia de esto, ni siquiera lo volvería a tener en su tienda. Lo despediría.

Un rato después, cuando contaron los Ashrafis en las cinco bolsas, Amanat vio que Ehsan no estaba en la tienda. Se le ocurrió que tal vez había ido a esconder el Ashrafi en algún lugar. Una vez más, Amanat se arrepintió de su acción. Antes lo consideraba un muchacho muy bueno y limpio, pero hoy había robado un ashrafi y había traicionado su confianza.

La tienda de Amanat estaba casi vacía. Los esclavos cargaban la mercancía vendida en camellos. Los cuatro esclavos sudaban a mares por el duro trabajo. Amanat le pidió a Maqsood que corriera al mercado a buscarles sorbete.

Los cuatro esclavos terminaron su trabajo y se sentaron en un rincón. Maqsood pronto trajo el refrescante y delicioso sorbete, lo sirvió en cuencos de barro y se lo ofreció a todos. Justo cuando bebían el sorbete, Amanat vio a Ehsan a lo lejos.

Al verlo, Amanat recordó el incidente en el que Ehsan se guardaba un ashrafi en el bolsillo, evitando ser visto. Amanat se arrepintió de su acción. Quería a esos dos muchachos como si fueran sus propios hijos, y el robo de Ehsan lo había conmocionado profundamente.

De repente, Amanat vio que Ehsan no estaba solo. Lo acompañaba un destacamento de seis soldados. En poco tiempo, llegaron a la tienda. Nada más entrar, Ehsan les dijo: «Esta es la persona de la que le hablé al Darogha Sahib».

Dos soldados entraron corriendo y agarraron al comerciante Gohar. Amanat se indignó profundamente. Exclamó furioso: «Ehsan, ¿qué descortesía es esta? Es un comerciante respetable. No puedo tolerar semejante trato».

Ehsan, con gran cortesía, dijo: «Señor, ahora lo sabrá todo».

Al ver a los soldados, los cuatro esclavos también se pusieron de pie, asustados. Maqsood se quedó en un rincón, atemorizado. Al ver tantos soldados y espadas desenvainadas, se sintió aterrorizado. Mientras tanto, el comerciante Gohar se puso rojo de ira. Miró a Ehsan con furia y le dijo: «No me conoces, muchacho. No te perdonaré. Me vengaré de esta afrenta».

Ehsan no se alarmó en absoluto al oír esto. Dijo: «Señor, su engaño ha quedado al descubierto. Quería destruir a mi amo engañándolo. Le daba monedas falsas en lugar de auténticas».

Cuando Amanat oyó esto, sacó rápidamente una de las monedas que le había dado el joyero de la bolsa y la frotó contra el suelo. Se sorprendió al ver que su color dorado se había desvanecido y que el latón del interior era visible. Frotó varias monedas más contra el suelo y comprobó que todas eran falsas.

Al ver esto, el joyero entró en pánico. Intentó zafarse del agarre de los soldados y huir, pero no lo consiguió. Los soldados ordenaron a los esclavos que descargaran todas las pertenencias de Amanat de los camellos y las devolvieran a la tienda; además, los arrestaron y se los llevaron. Los soldados también se llevaron bolsas de monedas falsas de Ashrafi para presentarlas ante el juez junto con el criminal.

Al ver este alboroto, la gente de los alrededores se había congregado y comenzaba a hacer preguntas. Amanat les contó lo sucedido. Estaba muy contento de haber escapado de un gran fraude. Cuando la multitud se dispersó, hizo que Ehsan se sentara a su lado con gran afecto y le dijo: «Ehsan, cuando escondías un Ashrafi en tu bolsillo, te vi y sentí mucha pena por tu robo. Ahora sé que no eras un ladrón y que todo lo que hacías era por mi bien». Ehsan sonrió y dijo: «Gracias a Dios que se ha demostrado mi inocencia. Cuando Maqsood tocó las monedas Ashrafi y cayeron al suelo, se oyó un sonido como de “thun”. Sé muy bien que las monedas de cobre y latón producen sonidos similares al caer. Cuando las monedas Ashrafi caen al suelo, el sonido es diferente; parece como si una piedra hubiera caído al piso. No hacen ruido al caer como las monedas de latón. Al oír el sonido de las monedas Ashrafi al caer, inmediatamente sospeché. Tomé una moneda Ashrafi, sin que nadie me viera, me senté en un rincón y la froté contra el suelo. Vi que se veía el metal del latón en su interior, mientras que las monedas Ashrafi son de oro puro; por más que las frotara, su color amarillento no desaparecía. Comprendí que este hombre era un estafador y que temía quemarte. Al ver esto, corrí a ver a Daroghaji y le conté toda la historia. Me escucharon atentamente y me felicitaron. Luego enviaron a sus soldados conmigo para que pudieran capturar a este joven».

“Ihsan. Soy tu amigo.«Agradezco que me hayas salvado de una gran pérdida gracias a tu sabiduría. Si ese astuto comerciante hubiera logrado su propósito, no habría sido posible que me arruinaran», dijo Amanat.

Maqsood, que también estaba cerca de ellos, escuchó estas palabras y se sorprendió. Estaba muy contento de que su amigo fuera un muchacho sabio. Amanat estaba muy feliz con Ehsan. También lamentó haber dudado de él injustamente. Lleno de alegría, les dio a ambos muchachos diez dirhams y les dijo que la feria comenzaba la semana siguiente; que gastaran ese dinero allí, se divirtieran y comieran lo que quisieran. Ambos muchachos estaban felices.

Al día siguiente, el policía de la ciudad llegó a la tienda de Amanat y preguntó inmediatamente por Ehsan.

Amanat llamó a Ehsan y lo hizo ponerse frente a él. El policía le acarició la cabeza con compasión y dijo: «Has logrado una gran hazaña». Este criminal ha sido presentado ante el juez, quien los ha citado a ambos. Quiere conocer los detalles de este incidente.

Ehsan era solo un niño; al oír el nombre del juez, se asustó. Pero Amanat lo consoló y le dijo: “No tengas miedo. Yo también te acompaño”.

Amanat cerró la tienda, tomó a los dos niños y se dirigió al juzgado con el guardia. Gohar Sudagar permanecía en el banquillo de los acusados con la cabeza gacha.

En poco tiempo, comenzó el juicio. Primero, Amanat explicó los detalles y luego Ehsan narró todo lo sucedido. Tras escucharlo, todos los presentes, incluido el juez, quedaron asombrados por su inteligencia. El crimen fue probado. Gohar Sudagar fue condenado a ochenta latigazos y diez años de prisión.

Después, el juez le dijo a Ehsan: “Hijo Ehsan, estoy muy impresionado con tu inteligencia”. Si recibes la educación y la formación adecuadas, podrás convertirte en una persona muy buena y capaz, y servir al país. He descubierto que perteneces a una familia pobre, por lo que te has visto obligado a trabajar duro desde muy joven. En reconocimiento a tu hazaña, he decidido que recibirás una asignación mensual de doscientos dirhams del tesoro público durante cinco años. También ordeno a tu amo, Amanat, que se encargue de tu educación. En tu tiempo libre, podrás trabajar en su tienda, por lo que él seguirá pagándote.

Al oír esto del juez, Ehsan no se alegró en absoluto. El juez lo percibió y preguntó sorprendido: “¿No estás contento, muchacho?”.

“Estoy contento, pero no demasiado”, respondió Ehsan con franqueza.

“¿Cuál es el motivo?”, preguntó el juez sorprendido.

“Mi amigo Maqsood también merece la recompensa”. Si los Ashrafiyas no hubieran caído al suelo por su toque, ni siquiera habría oído sus voces ni me habría dado cuenta de que eran unos farsantes. En realidad, el verdadero logro fue de Maqsood, quien desenmascaró la astucia de este comerciante.

Al oír las palabras de Ehsan, todos los presentes en la corte se alegraron enormemente de este sacrificio de amistad. El juez sonrió y dijo: «Bien hecho, muchacho. Hablaste muy bien y no te olvidaste de tu amigo. Hemos decidido que tu amigo Maqsood también recibirá la misma beca durante cinco años que tú. La responsabilidad de su educación y escritura recaerá también sobre ti. Con esto, se levanta la sesión».

Cuando todos se levantaron y se fueron, Maqsood abrazó a Ehsan. Tenía lágrimas en los ojos. Amanat también lo abrazó.

Después de eso, la vida de estos dos muchachos cambió. Empezaron a ir a la escuela a estudiar de la mañana a la tarde. Al regresar, trabajaban en la tienda de Amanat. Sus madres estaban muy contentas porque la beca otorgada por el Qazi había erradicado la pobreza y, además, recibían dinero por trabajar en la tienda de Amanat. La segunda alegría de sus madres era que la educación de sus hijos también estaba asegurada.

Amanat también estaba muy feliz. Había decidido que, cuando Ehsan y Maqsood crecieran, los introduciría en el negocio de los cereales. Y así lo hizo. Ambos muchachos habían acumulado mucho dinero. Unos años después, con ese dinero, Amanat les ayudó a abrir dos tiendas en su barrio. Una era de Ehsan y la otra de Maqsood. Observando a Amanat, aprendieron los secretos del oficio. Al igual que Amanat, Era honesto y educado, y además había completado sus estudios. Esta formación también fue muy útil para gestionar su negocio, gracias a lo cual, en poco tiempo, ambos negocios comenzaron a crecer exponencialmente. Si te gustó este artículo, déjanos un comentario y compártelo con tus amigos.