Había una zorra tan astuta como todas las demás, y como no tenía la fuerza para cazar como un león o un leopardo, siempre usaba su astucia y palabras persuasivas para atraer pájaros y pequeños animales a su trampa. Con dulces palabras se acercaba a ellos, y de repente los atrapaba y los devoraba.
Un día, esta zorra atravesaba el desierto y pensaba:
Hoy no he comido nada. Tengo hambre. Debo estar alerta y, si me encuentro con un conejo, una ardilla, un pájaro, una gallina o cualquier otra criatura, debo usar algún truco para que no huya despavorido. La zorra caminaba despacio, absorta en sus pensamientos.
Pensaba que si atrapaba un animal digno de su comida, ¿qué plan debía usar y qué tipo de conversación debía emplear para que se acercara?
De repente, vio algo extraño en el camino. Justo en medio del camino había un puñado de hierba esparcida, alrededor un trozo de madera y una cuerda, y entre ellos, un pez fresco… ¡un pez fresco y grande! Al principio, el zorro pensó que, debido al hambre, veía cosas que no veía y que el pez no estaba por ninguna parte, pero avanzó un poco y miró con atención. Allí estaba, y su olor lo invadió.
Si hubiera habido un animal carnívoro, habría saltado inmediatamente y devorado el pez, pero el zorro, a pesar del hambre, se quedó allí, pensando. Bueno, no hay duda de que el pez está ahí, su carne es muy sabrosa, pero para mí es importante entender de dónde vino el pez a este lugar. Ni siquiera hay una orilla de río que indique que el pez saltó y murió.
Aquí no hay pescadería, ni se ve ninguna cocina. Además, los peces no son animales del desierto que hayan llegado aquí por sus propios medios, así que solo hay dos maneras de que se encuentren peces en este desierto. O bien se trata de trampas de madera y arena, y este pez fue traído aquí por un cazador y se escondió en un rincón para atrapar a algún animal codicioso, o bien un pescador capturó muchos peces del río y, mientras caminaba por aquí, este se le cayó sin darse cuenta.
En cualquier caso, existe peligro, así que no hay que precipitarse al comer pescado.
De hecho, el zorro había visto hacía tiempo cómo se movió repentinamente la trampa del cazador y uno de sus compañeros cayó en ella. Por eso se había prometido a sí mismo no precipitarse al atrapar y comer cosas cuya verdad desconocía.
Incluso hoy, se dijo a sí mismo: «No veo a nadie en este desierto que se llevaría el pez, así que es mejor dejarlo aquí y averiguar qué pasa. También es posible que encuentre algo parecido». El zorro dejó el pez así y siguió caminando. Caminó durante un buen rato, pero no logró atrapar ninguna presa. Desde lejos, vio un mono caminando por el mismo sendero. La zorra sabía que era imposible comerse al mono, pero sabía que todos pueden ser engañados por palabras dulces y gentileza. Al ver al mono, un pensamiento repentino le vino al corazón y se dijo a sí misma: “Por muy astuta que sea, tendré que llevar al mono al nido del pez para poder aprender su secreto”. Pensando esto, comenzó su truco. Rápidamente se acercó a él y alzó la voz desde atrás. “Mian Bandar, por favor, detente, tengo algo importante que decirte. ¡Espera un momento!
El mono giró la cabeza y, en cuanto vio al zorro, reanudó su marcha. Al llegar a un árbol, trepó y se sentó apoyado en él. El zorro también se acercó al árbol, se paró frente a él y empezó a hablar en voz alta: «Estoy tan feliz de haber logrado mi objetivo hoy y de tener el honor de estar a tu servicio».
Créeme, hoy he rebuscado por todo el desierto buscándote, y he llegado hasta aquí. Gracias a Dios. Ahora te pido que te des prisa, el tiempo se acaba, baja, mi deseo es que todos te busquen.
El mono se sorprendió mucho al oír estas palabras y respondió: «No sé qué quieres, ¿cuál es tu propósito con estas palabras?».
El zorro dijo: «Todos los animales se han reunido en el bosque y te esperan. ¡Ven, por favor! Volveremos pronto. Hablaremos por el camino». El mono dijo: «¡Animales! ¿Me están esperando? ¿Por qué? ¿Cuál es el propósito?». Seguramente has entendido mal algo. ¿Qué tengo yo que ver con los animales?
