Una historia inventada sobre una chica de quince años, una ventana abierta y un invitado que huyó tras ver un fantasma.
Framton Nuttall era un joven con los nervios muy delicados. Su médico le había aconsejado pasar un tiempo en la tranquilidad del campo, donde no había ruido y podía descansar. Su hermana había vivido en la zona, así que le había dado cartas de presentación de vecinos conocidos para que pudiera conocerlos. Una de esas cartas era para la señora Sappleton.
Un día, Framton llegó a casa de la señora Sappleton. Lo recibió Vera, la sobrina de quince años, una chica muy segura de sí misma e inteligente. Framton intentó decirle algo apropiado, pero en el fondo pensaba que las reuniones formales con desconocidos no le harían ningún bien a calmar sus nervios.
Vera le preguntó si sabía algo de su tía. Framton respondió que solo sabía sus nombres y direcciones, nada más. Vera señaló una gran ventana abierta en la habitación y dijo que una historia muy trágica de su tía estaba relacionada con esa ventana.
Vera contó que hacía tres años, un día, el esposo de su tía y sus dos hermanos menores salieron por esa ventana para ir de caza. Quedaron atrapados en una zona pantanosa peligrosa y nunca regresaron. Era época de lluvias torrenciales, y los lugares que antes eran seguros para caminar se hundieron repentinamente. Los cuerpos de los tres nunca fueron encontrados. Esa fue la parte más dolorosa de la historia.
Vera dijo que su tía aún cree que los tres regresarán algún día, por eso mantiene la ventana abierta todas las noches hasta que oscurece. A menudo me contaba que ese día su esposo llevaba su impermeable blanco en el brazo, y que su hermano menor, Ronnie, cantaba: «Bertie, ¿por qué saltas?», solía cantar esa canción para molestar a su hermana.
Vera dijo en voz baja que, en las noches tranquilas, ella misma tenía la extraña sensación de que aquellos muertos entrarían por esa ventana.
En ese momento, la señora Sappleton entró en la habitación. Le preguntó al invitado si Vera la había entretenido y, disculpándose por la ventana abierta, explicó que su esposo y su hermano habían entrado por ahí después de cazar para no ensuciar la alfombra. Dijeron que habían ido a cazar gorriones a los pantanos ese día, por lo que sus zapatos habrían arruinado la alfombra al regresar.
Framton se asustó mucho al oír esto. Intentó cambiar de tema y empezó a hablar de su enfermedad y del tratamiento que el médico le había recomendado para evitar cualquier agitación mental. Pero la señora Sappleton no dejaba de mirar hacia la ventana, esperando impacientemente a que llegaran su esposo y sus hermanos.
De repente, los ojos de la señora Sappleton brillaron y exclamó alegremente: «¡Ya están aquí! ¡Por fin!».
Framton miró a Vera. La niña miraba fijamente por la ventana abierta, con los ojos llenos de miedo. Framton miró en la misma dirección y se le erizó el vello. Al anochecer, tres hombres caminaban por el césped hacia la ventana. Los tres llevaban pistolas en los brazos, y uno de ellos un abrigo blanco colgado al hombro. Uno de ellos cantaba: «Bertie, ¿por qué saltas?».
Framton agarró su bastón y su sombrero y salió corriendo de la casa. Corrió a galope tendido, cruzando la puerta del vestíbulo, el camino de grava y la verja.
Cuando los tres cazadores entraron en la casa, preguntaron quién era el hombre que había huido. La señora Sappleton dijo que era un hombre muy extraño, el señor Nuttall, que solo hablaba de sus enfermedades y huía sin despedirse cuando llegaban. Era como si hubiera visto un fantasma.
Ante esto, Vera inventó una nueva historia con gran satisfacción. Dijo que el señor Nuttall tenía mucho miedo a los perros. Una vez, una jauría de perros lo persiguió en un cementerio a orillas del río Ganges, y tuvo que pasar toda la noche en una tumba recién cavada, mientras los perros ladraban y gruñían sobre ella.
Vera contó esta historia con tanta habilidad que nadie la dudó. Saki escribió al final del relato: «Vera tenía la habilidad especial de inventar historias de la nada».
Esta historia nos enseña que no debemos creer ciegamente todo lo que oímos, y que una mente astuta puede, en un instante, crear una historia que transforme por completo la perspectiva del oyente.


