Chacal astuto –

Había un pavo real y un chacal, ambos muy enamorados. Un día decidieron ir a comer bayas. Fueron juntos a un jardín donde había un árbol de bayas. Al acercarse al árbol, el pavo real voló y se posó en él. Sentado en el árbol, comenzó a comer las bayas maduras y a tirar las verdes.

El chacal le dijo: “Amigo, dame algunas bayas maduras también, o cuando bajes, te comeré”. El pavo real no le hizo caso y siguió comiendo. Cuando el pavo real estuvo lleno, bajó, el chacal lo atrapó, lo despedazó y se lo comió.
Cuando el chacal siguió su camino después de comerse al pavo real, vio a una anciana sentada recogiendo manzanas. Se acercó a ella y le dijo: “Come las bayas maduras que comió mi amigo el pavo real; si te como, me llenaré el estómago”. La anciana dijo: «¡Vete! Si no, te daré un golpe en la cabeza». Al oír esto, el chacal saltó sobre la anciana y también se la comió. Al seguir adelante, encontró a un leñador cortando leña. Le dijo al leñador: «Come las bayas maduras que comió mi hermano el pavo real, que comió la anciana que recogía manzanas; si te como, me llenaré el estómago». «Lleno». El leñador dijo: «Vete». El chacal también se lo comió.

Mientras seguía caminando, encontró una bolsa que pesaba aceite. El chacal le dijo: «Come las ciruelas maduras, come a tu hermano el pavo real, come a la anciana que recogía el aceite, come al leñador que cortaba leña, come al leñador que cortaba leña; si te como, me llenaré el estómago». El aceite dijo: «Huye de aquí, o te daré una paliza». El chacal también se comió la bolsa. Mientras caminaba hacia adelante, encontró un río, fue allí y bebió mucha agua. Cuando su estómago estuvo lleno, recogió toda la tierra del bosque e hizo una plataforma para ella y la cubrió con estiércol de vaca. Atrapó dos ranas del río, se las colgó en ambas orejas y subió a la plataforma y se sentó. Mientras tanto, muchas vacas y búfalos llegaron al río a beber agua. El chacal comenzó a pelear con ellos y les dijo a los búfalos: “No los dejaré beber agua”. Ellos le preguntaron: “¿Por qué?” El chacal dijo: “Primero dilo así, tu collar de plata, cubierto de sándalo “Vete, tus dos ranas en tus orejas, algún rey está sentado con una banshee”. Ellos dijeron: “Está bien, bebamos agua primero, luego hablaremos”. Cuando las vacas y los búfalos terminaron de beber agua, el chacal dijo: “Ahora dime”. Dijo: “Tu vasija de barro, cubierta de estiércol, tus dos ranas en tus orejas. «Hay un chacal sentado». Al oír esto, el chacal se enfureció y empezó a pelear con los búfalos. Las vacas y los búfalos también salieron a la pelea. Uno de ellos golpeó al chacal con su cuerno, que le desgarró el estómago, y todos los pavos reales y hombres que había devorado salieron y se fueron a sus respectivos hogares. El chacal siguió retorciéndose allí, pero nadie vino a ayudarlo, y murió de agonía.