Conejo, zorro y hienashienas

Al pasar junto a un pozo abandonado, el conejo oyó la voz del viejo zorro: «¡Oye, sácame! ¡Que alguien me saque!».

El pozo llevaba mucho tiempo abandonado. Quedaba poca agua. Estaba casi medio lleno de polvo y hojas secas acumuladas durante años.
Un tronco de palmera había caído sobre el borde del pozo, en el que una cuerda estaba enrollada alrededor de una rueca.

Un extremo de la cuerda estaba atado a otra cuerda. Del otro extremo, un cubo, que solía estar dentro del pozo, estaba atado. Tenía varios agujeros.
Una voz volvió a salir del pozo:
«Oye, ¿hay alguien que pueda sacar a este viejo de aquí?…»
El conejo levantó la vista y preguntó: «¿Pero cómo llegaste aquí?…»
El zorro dijo: «¡Oye, hijo! Pasaba por aquí de noche.
A mi edad, ni la vista ni el intelecto funcionan. Resbalé y caí aquí. Conejo, querido, sácame».

El pequeño y hermoso conejo era solo un conejo. Débil, de cuerpo delicado. ¿Cómo podría sacar a la zorra? El conejo estaba absorto en sus pensamientos y comenzó a frotarse las patas. Era de noche. La zorra no solo era fea, sino que también tenía muy mal genio.

Siempre estaba enfadada y le gruñía a cualquiera por la menor cosa. Todos los animales preferían mantenerse alejados de ella, lo que la enfurecía. Se aferraba a los animales como un fantasma.

El conejo dijo: “¡Mira, grandulona! Me es imposible sacarte. Ningún animal vendrá a ayudarte porque tienes un carácter terrible. De todos modos, atraparé a alguien.
Pero recuerda una cosa: hasta que salgas, no mostrarás enfado ni dirás ni una palabra”.
Era de noche. El leñador merodeaba alrededor de la cabaña del conejo, esperándolo. De repente, oyó al conejo decirle a alguien: “¡Qué desgracia! La hermosa princesa del país de la luna aterrizó en la Tierra anoche y cayó en el pozo cerca del árbol de higuera sagrada.
¿Sabes por qué vino a la Tierra…? ¡Escucha!” Esta princesa pertenece al linaje del leñador. Había oído que un leñador, como un príncipe, vive en nuestro bosque. Ha venido a buscarlo.
Al oír estas palabras del conejo, el leñador pensó: «¡Lo oigo todo, conejo tonto! ¡Nada se le escapa al leñador!». El leñador rió, se dirigió al pozo y gritó:

«¡Oh, hermosa princesa! Sé que has venido del reino de la luna a buscarme». Arrojó el cubo al pozo y dijo: «Siéntate dentro». El leñador desató el extremo del cubo, se lo ató a la cola y se alejó del pozo. La zorra se enfureció. Pensó que se burlaba de ella llamándola «hermosa princesa».

El leñador seguía diciendo: «¡Oh, hermosa princesa! ¡Qué pesada eres, como un saco lleno de piedras! ¡Ay, se me rompe la cola! ¡Uy! ¡Se me va a arrancar la cola!».
La zorra gruñía y rechinaba los dientes: «¡Alto, travieso! Déjalo salir un momento. Después, saborearé el placer de hacerlo reír. Entonces sabrás qué clase de problemas puede causar esta hermosa princesa». El leñador tiraba de la cuerda. Su cola se rompía. Las lágrimas llenaban sus ojos de dolor. Finalmente, el cubo subió. En ese momento, el fin del mundo se cernió sobre el leñador. La hermosa princesa del país de la luna cayó sobre él como un hambre terrible y lo arrastró con sus dientes y garras y dijo: «Toma esto. Y toma esto. ¡Insolente, grosero, come-muertos! ¡Se burlaba de mí, la anciana, llamándome hermosa princesa!». El leñador miraba a la zorra con sorpresa. La zorra lo había hecho sangrar, el leñador huyó, con la cola colgando de sus heridas.