El consejo de Bird

Un cazador de pájaros atrapó a un ave con una trampa ingeniosa. El pájaro le dijo: «¡Oh, gran jefe! Si atrapas y te comes a un pájaro pequeño como yo, ¿qué ganarás? ¿Cuántas vacas y ovejas has comido hasta ahora y cuántos camellos has sacrificado? Si no te satisfaces comiendo animales tan grandes, ¿cómo te vas a satisfacer con mi poca carne y mis huesos? En cambio, si me dejas, tu juventud y tu gran visión no estarán lejos de ti. Si me dejas, te daré tres consejos útiles que siempre te servirán. El primero te lo daré sentado en tu mano. El segundo, sentado en la pared. Será tal que florecerás de alegría y empezarás a compartir tu conocimiento. Y el tercero, sentado en un árbol. Con estos tres consejos, tendrás buena fortuna en la vida». El cazador de pájaros aceptó. Aflojó la trampa. El pájaro voló hasta su mano y dijo: «Nunca creas nada imposible, digan lo que digan».

Tras el primer consejo, fue liberado y volvió a posarse en el muro. Dio el segundo: «No te aflijas por las desgracias pasadas ni añores las comodidades del pasado». Después, el pájaro dijo: «Tengo en el bolsillo una perla que pesa diez dirhams, que te hará rico y a tus hijos prósperos; una perla sin igual en todo el mundo. Es una lástima que me hayas perdido al liberarme. No era tu destino irte». En cuanto el pájaro oyó esto, se llevó las manos al estómago y rompió a llorar como una mujer dando a luz. Suspiraba y decía: «¡Ay, por qué abandoné a un pájaro así! ¡Ay, me ahogo!».

¡Ay, pájaro, qué mala suerte tuviste al ser liberado! Me robaste mostrándome el paraíso en la palma de su mano. El gorrión dijo: «Ya te aconsejé que no te lamentaras por el pasado. Una vez pasado, ¿de qué sirve lamentarse? Parece que o no entendiste este consejo o, por sordera, no me escuchaste. También me diste otro consejo: que nunca creyeras en lo imposible, pues te extraviarías. Piénsalo, mi cuerpo entero no pesa ni tres dirhams. ¿Cómo es posible que una perla de diez dirhams permanezca en mi bolsa? Ahora ve y mata al gorrión y persíguelo, creyendo que es cosa del destino». El gorrión dijo: «¡Oh, cuerpo delicado, continúa dándome ese tercer consejo!». El gorrión exclamó: «¡Vaya, qué bueno! ¿Qué hiciste con estos dos consejos para que desperdicie el tercero?». Dicho esto, voló felizmente hacia el bosque por su propia voluntad.

Fuente: Libro: Cuentos Romanos, Parte Uno (Pág. 161)