El león le preguntó al ratón: «¿Hay alguien en el mundo más fuerte que yo?». El ratón respondió: «Sí».
El león rugió: «¿Quién es?».
El ratón dijo: «Nadie más que el hijo del hijo de Adán».
Entonces el león dijo: «Muéstramelo».
Los dos siguieron caminando hasta llegar a una pequeña aldea. Allí, un campesino araba su campo. El ratón dijo: «¿Ves a este hombre arando? ¿Es más fuerte que tú?».
El león preguntó con tono sorprendido y despectivo: «¿Este?».
El ratón dijo: «Sí».
El león se acercó al hombre, y las piernas del hombre comenzaron a temblar. El león le dijo: «¿Eres el hijo del hombre?».
El hombre respondió: «Sí».
El león preguntó: «¿Lucharás conmigo para ver quién es más fuerte?».
El hombre respondió: «Pero no tengo mi fuerza, la dejé en casa».
El león dijo: «Ve a buscarlo».
El hombre dijo: «¿Cómo puedo estar seguro de que no te escaparás?».
El león dijo: «No me escaparé, te esperaré».
El hombre dijo: «Para mi propia tranquilidad, déjame atarte aquí hasta que regrese».
El león dijo con indiferencia: «Átalo».
El campesino trajo una cuerda fuerte y ató al león. También trajo el látigo con el que solía arrear a sus animales y le dijo al león: «¿Dónde te gusta más esto?».
¡Zas, zas, zas!, comenzó a golpear al león. Hasta que la piel del león comenzó a desprenderse. Entonces el campesino tomó sus animales y emprendió el camino de regreso a casa.
Después de un rato, llegó el ratón y dijo: «¿Ves lo que te dije?». El león dijo: «Hazme un favor, desátame».
El ratón cortó la cuerda y liberó al león.
El león aún decía: «Jamás abandonaré a este hijo de Adán». Entonces se dirigió hacia el pueblo. El campesino estaba afuera de la casa y vio venir al león; corrió adentro, cerró la puerta y le dijo a su esposa: «Fátima, calienta agua».
El león llegó y comenzó a golpear la puerta con la cabeza hasta casi romperla. Mientras tanto, el agua también empezó a hervir, así que la esposa la llevó al tejado, justo encima del león. El león estaba a punto de romper la puerta cuando el esposo gritó: «¡Derríbala, Fátima!».
El agua caliente cayó sobre el león. Le arrancó la piel de nuevo. Nuestro amigo el león corrió tan rápido como pudo.
El león seguía sin abandonar al campesino. Unos días después, el león volvió al campo. Esta vez, lo acompañaba un centenar de sus parientes.
El campesino no sabía qué hacer. Corrió hacia una palmera y se subió a ella. Los leones se subieron unos encima de otros hasta casi alcanzar su altura.
Casualmente, el león que estaba abajo era el que ya había perdido la piel. El campesino gritó: «¡Derrígala, Fátima!». Nuestro amigo el león de abajo se mordió la cola y salió corriendo. Todos los leones cayeron. Hubo caos y una estampida. El león finalmente comprendió que el hijo de Adán era el más poderoso.
NZ's Collection(https://nzeecollection.com)