El rey, el alfarero y el burro...! A king , potter, and donkey

El rey nombró a un ministro del tiempo por recomendación de un pariente. Un día, antes de ir de caza, el rey le preguntó a su ministro sobre el tiempo. El ministro le dijo que hacía muy buen tiempo y que no había ninguna posibilidad de lluvia. El rey partió de caza con su ejército laosiano. En el camino, se encontró con un alfarero. Le preguntó: «Majestad, ¿en qué época del año se encuentra?». El tiempo iba a empeorar pronto y había muchas probabilidades de lluvia. El rey le dijo: «Oh, tú que haces vasijas y las cargas en burros, ¿qué sabes del tiempo?». Según mi ministro, el tiempo era muy agradable. El rey le pidió a un acompañante que le hiciera al alfarero dos zapatos y se adentró en el bosque para cazar. Poco después, unas nubes espesas cubrieron la tierra, comenzaron los truenos y luego la lluvia. En tal situación, la cacería habría sido un desastre. El rey emprendió el viaje de regreso y destituyó al ministro del tiempo en cuanto llegó al palacio. El alfarero fue convocado a la corte, recompensado y se le ofreció convertirse en su ministro. El alfarero juntó las manos y dijo: «¡Majestad! ¿Dónde estoy yo, un ignorante sin educación, y dónde está el ministerio del imperio? No sé nada del tiempo. Sí, claro, cuando mi burro afloja las orejas y las deja caer, significa que va a llover. Esa es mi experiencia y la predicción de mi burro nunca se ha equivocado». El rey nombró al burro del alfarero ministro de meteorología. He oído que desde entonces se nombraba a burros ministros y consejeros…

Once a king, on the recommendation of one of his relatives, appointed a person as Minister of Meteorology.

One day before going hunting, the king asked his minister of meteorology about the weather. The minister said that the weather is very good and there is absolutely no chance of rain etc.

The king went on a hunt with his army. On the way, the king met a potter. He said to the king, “O my loard, where are you in this season?” The weather will turn bad soon, and the chances of rain are high.

The king said, “Oh, those who make pots and load them on donkeys, do you know what the weather is like?” According to my minister, the weather is very pleasant. The king asked a companion to pay the potter two shoes in cash. The companion hit two shoes to the potter and kinf, and his companion entered the forest for hunting.

It was only a short time before the clouds cleared, thunder started, and then rain. In such a case, the dust would have been a victim. The king began his return journey and dismissed the Minister of Meteorology as soon as he reached the palace.

The potter was summoned to the court and rewarded with prizes and offered to become a minister. The potter folded his hands and said, ‘My lord! Where is the ignorant and uneducated person, and where is the Ministry of the Empire? I don’t even know the weather. Yes, of course, when my donkey hangs its ears down, it means that it will surely rain.

This is my experience, and it has never been proven wrong. The king then appointed the potter’s donkey as his Minister of Meteorology.

I have heard that donkeys were made advisers to ministers since then..