Hombre pobre y sabio –

Un mendigo pasaba por un campo cuando vio a dos mercaderes. Les preguntó: «¡Hermanos! ¿Se les ha perdido el camello?». Los mercaderes, contentos, le preguntaron: «¿Lo han visto?». El mendigo respondió: «No era sordo ni cojo de la pata derecha». Los mercaderes estaban convencidos de que lo había visto, así que decidieron averiguarlo.

Le dijeron: «Hermano, es cierto que era sordo y cojo, pero ¿adónde fue?». El mendigo, con el mismo tono, preguntó: «¿No tenía un diente roto?». Los mercaderes insistieron: «Sí, señor, sí, por el amor de Dios, díganos dónde estaba. ¿Dónde lo vio?». El mendigo repitió: «Había cajas de miel a un lado y un saco de trigo al otro».

Ahora ambos estaban convencidos. Le dijeron: «¡Fakir Baba! ¡Ve rápido y dinos dónde está el camello!». El mendigo dijo: «¡Hermano! A decir verdad, no he visto tu camello ni he oído hablar de él. Solo he oído de ustedes dos que tu camello se ha perdido». Los mercaderes se sorprendieron y pensaron que los estaba engañando. Lo amenazaron diciendo: «Nuestras joyas también están en ese camello, junto con otras mercancías. Si no les dices nada, te encarcelarán». El mendigo respondió: «Hermano, no me amenaces. No he visto tu camello». Entonces, los mercaderes atraparon al mendigo y lo llevaron ante el juez. El mendigo le contó lo mismo al juez. «Si no has visto el camello, ¿por qué dices cosas tan ciertas sobre él?», preguntó el juez sorprendido. El mendigo sonrió y dijo: «¡Qazi Sahib!». Después de escuchar lo que te voy a contar, seguramente sospecharás, pero ahora te diré la verdad. Cuando salgo de casa, siempre estoy atento. Esta mañana pasé por un lugar y vi huellas de camello, pero ninguna de hombre, lo que me hizo pensar que el camello se había soltado y escapado. Luego miré y no había huellas de ningún hombre. Por eso supe que era cojo. Después vi rastros de pastoreo a un lado del camino, lo que indicaba que era sordo. Supe que tenía un diente roto porque la planta que intentó comer tenía algunas hojas, y supe que había mercancía porque había hormigas moviéndose a un lado, lo que indicaba que había grano, y abejas al otro, lo que indicaba que allí debía haber miel. El juez quedó atónito al oír esto y felicitó al mendigo. El mercader también siguió el camino que le indicó el mendigo y encontró su camello perdido. Recompensó al mendigo con premios y honores.