En un vasto bosque dominado por poderosos animales, nadie prestaba atención a las pequeñas criaturas. Los elefantes abrían los caminos, los leones dictaban las leyes y los búfalos custodiaban los graneros. Ratones, ardillas y, sobre todo, guepardos vivían tranquilamente bajo raíces y piedras, comiéndose los restos que dejaban los animales más grandes.
De estas pequeñas criaturas, los guepardos eran los más laboriosos. Recogían granos, hojas y semillas desde la mañana hasta la noche y construían túneles subterráneos de kilómetros de largo. Aunque eran pequeños, eran numerosos, y su arduo trabajo contribuía a mantener vivo el bosque.
Un año, el consejo de poderosos animales anunció un gran proyecto.
El elefante anunció: «Construiremos una enorme presa en el río para que ningún ser vivo pase sed durante la estación seca».
El rey león aprobó el proyecto y los búfalos guardianes comenzaron a cobrar su parte. Cada animal tenía que aportar algo. Los monos recogían frutas, las nutrias cortaban leña y los pájaros recogían ramitas. Incluso a los guepardos se les ordenó traer granos de arena y piedras pequeñas.
“Puede que seamos pequeños, pero sin duda aportaremos nuestra parte”, dijo la reina de los guepardos.
Con el paso de los días, los guepardos caminaban en largas filas, cada uno con un grano de arena en el lomo. Aunque su carga era ligera, el terreno comenzó a elevarse gradualmente donde se construiría la presa.
Pero con el paso de los meses, los guepardos notaron algo extraño.
La altura de la presa no aumentaba.
Los montones de arena y madera desaparecieron de la noche a la mañana. Por otro lado, la piscina de los elefantes se ensanchaba y los búfalos guardianes se habían construido un nuevo refugio en la orilla del río.
Una noche, un joven guepardo llamado “Kari” se armó de valor para hablar:
“Llevamos la carga todos los días. Si no se construye la presa, ¿adónde va nuestro duro trabajo?”.
Los grandes guepardos comenzaron a susurrar asustados. Uno dijo: «Las criaturas pequeñas como nosotros no deberíamos cuestionar a los poderosos».
Kerry respondió: «Pero si no preguntamos, ¿quién lo hará?».
Así que los guepardos comenzaron a vigilar.
Escondidos tras hojas y piedras, vieron a los guardias robando la madera traída para la presa de búfalos. Vieron al elefante desviando la arena para profundizar su estanque privado. Vieron a los comerciantes deshonestos vendiendo los productos del bosque a otros animales al otro lado de las montañas.
Los guepardos estaban furiosos.
«Esta presa se suponía que se construiría para todos, pero algunos se están enriqueciendo a costa del trabajo de otros».
Los guepardos convocaron una gran reunión de las pequeñas criaturas. Los ratones, las ranas, los abejorros y los gorriones se reunieron para escuchar su informe. «Puede que seamos pequeños, pero somos muchos. Si nos mantenemos unidos, incluso los poderosos nos escucharán».
Así que a la mañana siguiente, en lugar de trabajar en el río, los guepardos se reunieron en un gran círculo frente al árbol del consejo. Cuando el elefante llegó, se sorprendió al ver el suelo cubierto de guepardos.
“¿Por qué han dejado de trabajar?”, preguntó horrorizado.
La reina guepardo dio un paso al frente y dijo:
“No levantaremos ni un solo grano de arena hasta que nos digan qué pasó con la presa”.
Los búfalos guardianes rieron burlonamente. “¿Quiénes son ustedes para cuestionarnos? Solo son insectos”, dijeron.
Pero los guepardos no se movieron de su lugar.
Pronto se les unieron las ratas. Entonces, los pájaros comenzaron a revolotear. Incluso las tortugas y los ciervos vinieron a contemplar el espectáculo. Todo el bosque se llenó de parloteo.
La tortuga dijo en voz baja: “Respóndanles”.
Los pájaros piaron: “Las hormigas merecen saber la verdad”.
El elefante se aterrorizó al ver las miradas de todo el bosque fijas en él. Finalmente, la verdad salió a la luz. El equipo había sido mal utilizado y las obras de la presa ni siquiera habían comenzado correctamente. El rey león rugió furioso: “¡El trabajo de los animales del bosque no es para placer privado!”.
Los búfalos guardianes fueron despedidos y el equipo robado fue devuelto. Se reanudaron las obras de la presa, pero esta vez bajo la supervisión de todos los seres vivos, grandes y pequeños.
Desde ese día, las hormigas nunca fueron ignoradas. Los animales del bosque comprendieron que incluso una voz pequeña puede defender el interés público. Ahora, cada vez que los líderes se reunían bajo el árbol del consejo, miraban atentamente al suelo, porque las hormigas siempre estaban observando.
Moraleja:
Ninguna criatura es demasiado pequeña para exigir responsabilidades. Cuando los ciudadanos comunes se unen y hacen preguntas, incluso los poderosos tienen que responder. Una sociedad no perdura solo porque sus líderes sean siempre honestos, sino porque la gente está despierta e informada. Cuando las voces más pequeñas hablan juntas, se vuelven más poderosas que los gobernantes más poderosos.
