Intitulado

En la aldea de Nurpur vivía un hombre llamado Allah Datta. No poseía grandes tierras, ni tienda, ni riquezas. Su universo entero se reducía a un robusto caballo, una vieja silla de montar y la confianza de la gente.

Cada mañana, se levantaba antes del amanecer, cepillaba al caballo, preparaba la silla y partía de la aldea hacia la ciudad. Al regresar por la tarde, a veces se sentaban en su silla campesinos, a veces obreros, a veces estudiantes, y a veces gente rica de la ciudad.

Lo curioso era que en la aldea había sillas mucho más bonitas, caballos más veloces y gente que cobraba menos, pero aun así los viajeros esperaban su silla.

La gente solía decir:
“Allah Datta no solo mueve la silla, sino que también conmueve los corazones”.

No hablaba mucho.

Si un campesino se sentaba, le preguntaba por sus cosechas.

Si un estudiante se sentaba, le preguntaba por sus exámenes.

Si un anciano se sentaba, escuchaba sus historias de juventud.
Si un comerciante se sentaba, él escuchaba sus negocios.
Cuando la gente bajaba, sentían como si no hubieran viajado, sino que hubieran venido a encontrarse con un amigo.
Por eso Allah Ditta nunca estaba ocioso.
Los que tenían una pierna menos se quedaban de pie esperando pasajeros durante horas, pero cada vez que una pierna se bajaba de un vehículo, otra subía.
El tiempo pasó.
Entonces, un día, llegó la prueba.

Su única hija, Zainab, enfermó gravemente.

Primero, la llevó al médico del pueblo.

Luego al médico de otro pueblo.

Después llegó al hospital de un tercer pueblo. Pero fue en vano.

Finalmente, tras examinarla, un médico dijo: «Si queremos salvar a la niña, tendremos que llevarla a un hospital en una gran ciudad».

Allah Ditta se sintió abrumado.
El viaje a la ciudad, el tratamiento, las medicinas, las pruebas,
todo estaba fuera de su alcance.
Aquella noche, no pudo dormir.
A veces miraba a su hija, a veces al techo. A veces rezaba, a veces se secaba las lágrimas.

A la mañana siguiente, partió con el corazón apesadumbrado, cargando una bolsa.

Un Babu Sahib, que iba a la ciudad, se sentó sobre su bolsa.

Durante todo el camino, el corazón de Allah Ditta no dejaba de hablar.

Mencionó la enfermedad de su hija. Mencionó su impotencia.

Mencionó su pobreza.

Mencionó sus preocupaciones. Quizás por primera vez le contaba su historia a un viajero.

El Babu escuchó en silencio.

Al llegar a la ciudad y bajar del carruaje, pagó el pasaje y sacó una gran cantidad de dinero que le entregó a Allah Ditta.

Y le dijo:
“Haz que traten a tu hija”.

Los ojos de Allah Ditta se llenaron de lágrimas.

Empezó a rezar una y otra vez.

Este incidente quedó grabado en su corazón.

Pero había algo que no entendía.

Sentía que el secreto para ganarse el corazón de la gente era contarles sus problemas. Esto resultó ser el mayor malentendido de su vida.

Ahora, quien se sentara en su asiento comenzaba inmediatamente a contarle su historia.

“Mi hija está enferma”.

“Mi situación es mala”.

“La vida es muy difícil”.

“Los tiempos son muy crueles”.

“Nadie me apoya”.

Al principio, la gente se compadecía.

Algunos rezaban. Otros lo consolaban.

Algunos le daban unas rupias extra.

Pero poco a poco la situación empezó a cambiar.

Quienes antes lo esperaban para el viaje, ahora lo veían desde lejos y tomaban otro asiento.

Quienes antes se alegraban de sentarse con él, ahora ponían excusas.

Algunos decían: “Es muy temprano”.

Otros decían: “Tengo que ir al otro lado hoy”.

Otros decían: “Todavía no”.

Aunque la verdadera razón era otra.

La gente estaba cansada de escuchar la misma tristeza, las mismas quejas y los mismos lamentos una y otra vez.

En pocos meses, su asiento empezó a quedar vacío.

Aquel que nunca se quedaba sin transporte, ahora esperaba horas al borde de la carretera.

Una tarde regresó a casa con las manos vacías.

Su esposa Sakina le preguntó:
“¿Otra vez no te llevaron hoy?”

Allah Ditta negó con la cabeza en silencio.

Su esposa preguntó: “¿Cuál es la razón?”

Él respondió:
“No lo sé”.

Pero Sakina era una mujer sabia.

Ella dijo:
“Piensa, ¿cuál es la diferencia entre antes y ahora?”

Allah Ditta reflexionó durante un buen rato.

Luego dijo: “Antes, solía escuchar las historias de la gente”.

“¿Y ahora?” “Ahora cuento las mías”.

Sakina sonrió.

Y dijo en voz baja: “Ese es el problema”.

Allah Ditta guardó silencio.

Sakina dijo:
“A la gente le gusta hablar de sí misma”.

“La gente quiere que alguien los entienda”.

“Alguien que los escuche”. «Alguien a quien consultar sus sentimientos».

«Eso es lo que solías hacer antes».

«Solías escuchar sus penas, sus alegrías, sus éxitos».

«Por eso acudían a ti».

«Pero ahora le cuentas tus penas a todo el mundo».

«La gente siente lástima por ti, pero no quiere sentirla todo el tiempo».

«La gente se compadece, pero no siempre quiere cargar con el peso».

«A la gente le gusta ir con alguien que les aligere el corazón».

«No con alguien que les oprima el corazón».

Estas palabras hirieron a Allah Ditta como una flecha.

Esa noche no pudo dormir.

Reflexionó durante un buen rato.

Entonces se dio cuenta de que realmente había cambiado. Antes se interesaba por la vida de los demás.

Ahora solo le interesaba la suya.

Antes curaba las heridas de los demás.

Ahora mostraba sus heridas constantemente. Al día siguiente decidió que se convertiría en el viejo Allah Ditta.

Por la mañana, un campesino se sentó en su regazo.

Allah Ditta no mencionó sus enfermedades ni sus problemas.

En cambio, le preguntó:
“¿Qué tal estuvo el trigo esta vez?”
El campesino sonrió.

Entonces, ambos siguieron hablando de las cosechas durante todo el camino.

Al día siguiente, se sentó un estudiante.

Le preguntó:
“¿Cómo van tus preparativos para el examen?”
El estudiante empezó a hablar con alegría.

Luego se sentó un comerciante.

Le preguntó sobre su negocio.

Después se sentó un anciano.

Empezó a escuchar las historias de su juventud.

En pocas semanas, los viejos tiempos empezaron a regresar.
La gente lo esperaba de nuevo.

Empezó a llorar.
Su pierna comenzó a hincharse de nuevo.

Moraleja:
“La gente puede compadecerse de ti al oír tu dolor, pero se gana tu amor cuando tú oyes el suyo”.

Porque una persona encuentra en su propia voz el sonido más dulce del mundo, y quien le brinda esa oportunidad a menudo se gana un lugar en su corazón para siempre.