Justicia

Hace siglos, existió un reino cuyo rey era conocido por no poner un pie en su palacio hasta haber escuchado el clamor de cada persona oprimida que acudía a su corte.
Se decía que los cuatro pies de su trono se sostenían sobre la justicia.
Si algún día se le concedía clemencia a algún oprimido, esa noche el rey perdía el sueño.
Daba vueltas en la cama, pero no encontraba la paz.
Pasaron una, dos, luego tres noches.
El sueño se le escapaba continuamente.
El rey estaba asombrado.
“¿A quién le queda derecho?”
A la cuarta mañana, convocó a toda la corte.
El drogha, el kotwal, el qazi, el ministro, todos estaban presentes.

El rey preguntó:
“¿Ha venido alguien a mi reino que haya regresado sin buscar justicia?”
Todos respondieron al unísono:
“¡Majestad! Esto jamás ha ocurrido durante su reinado”.
El rey guardó silencio, pero su corazón no estaba satisfecho.
Mientras tanto, el anciano ministro se adelantó.

Él dijo cortésmente:
—¡Majestad! ¿Puedo preguntarle algo?

—Dímelo.

—Desde hace tres días, un gorrión viene a la ventana del palacio todos los días. No se posa ni un instante como los demás pájaros, sino que no deja de piar. Parece que quiere decir algo, y luego se va volando frustrado.

El rey ordenó de inmediato:
—Si viene mañana, que lo traigan ante mí sin hacerle daño alguno.

Al día siguiente, amaneció.
El gorrión vino como de costumbre.
Los soldados lo atraparon con sumo cuidado y lo presentaron ante el rey.

El rey dijo en voz baja:
—¡Oh, criatura de Alá! Si eres uno de mis súbditos, también recibirás justicia. Dime, ¿cuál es tu aflicción?

Se dice que Alá le abrió la lengua a aquel gorrión sobre el rey ese día.

El pájaro dijo:
«¡Majestad! Había un pozo antiguo en el extremo del reino. De él solían sacar agua los humanos, nosotros los pájaros, los ciervos salvajes e incluso los animales mudos».

«Pero el terrateniente cerró el pozo para cultivar su jardín».

«Ahora ni los pájaros, ni los viajeros, ni los animales tienen agua».

«No he venido con mi propio grito, sino con el grito de todos los mudos cuyas voces no pueden llegar a usted».

Al oír esto, el rostro del rey cambió.

Envió inmediatamente un ejército.

En pocas horas, el terrateniente fue arrestado.

El pozo fue abierto.

También se escribió este decreto a su alrededor:
«La bendición que Alá ha creado para todos, es una injusticia que alguien la posea».

Cayó la noche.

Los pájaros comenzaron a posarse allí de nuevo.

Los ciervos comenzaron a beber agua.

Los viajeros comenzaron a sacar agua.
Y el mismo pájaro volvió a la ventana del palacio al día siguiente,
pero esta vez, afortunadamente, no había ningún grito en su voz.
Esa noche, por primera vez en tres días, el rey durmió plácidamente.

Por la mañana, el ministro preguntó:
«¡Majestad! ¿Acaso un solo pájaro le interrumpió el sueño?»

El rey sonrió y dijo:
«No, un pájaro no me interrumpió el sueño.»

«Mi conciencia me perturbó el sueño.»

«Recuerda: cuando el sueño de un gobernante no se ve interrumpido por los gemidos de los oprimidos, entonces comprende que su imperio pronto caerá.»

Lección moral

La justicia no es solo para los humanos, sino que es un derecho de toda criatura que Alá ha creado. Una conciencia viva es aquella que puede oír incluso el grito silencioso de los que no tienen voz, porque a veces la voz más fuerte no es la que surge de los oprimidos, sino la que surge de la opresión.