Mosca codiciosa

Érase una vez una hormiga que recorría un sendero para recoger granos de cebada cuando, de repente, vio un panal. El aroma a miel le hizo la boca agua. El panal estaba sobre una piedra. La hormiga intentaba trepar por la piedra y alcanzar el panal, pero no lo conseguía porque resbalaba y caía.

La codicia por la miel la impulsó a gritar: «¡Oh, gente, quiero miel! Si un joven me lleva al panal, le ofreceré un grano de cebada como recompensa».

Una hormiga alada volaba por el aire. Oyó la voz de la hormiga y le advirtió: «¡Cuidado, no te acerques al panal! Hay mucho peligro». La hormiga respondió: «No te preocupes, sé lo que tengo que hacer».

El pájaro dijo: «Hay abejas con aguijón». La hormiga dijo: «No le tengo miedo a las abejas, quiero miel».
El pájaro dijo: «La miel es pegajosa. Se te pegarán las manos y los pies». La hormiga dijo: «Si se te pegaran las manos y los pies así, nadie podría comer miel». El pájaro dijo: «Tú lo sabes mejor. Pero ven, escúchame y olvídate de la miel. Soy un pájaro viejo y experimentado. Ir a la colmena será muy caro y podrías meterte en problemas». La hormiga dijo: «Si es posible, toma tu paga y llévame. Si no puedes, no te emociones demasiado, no necesito un guardián y no hago caso a nadie que me aconseje». El pájaro dijo: «Es posible que alguien salga y te lleve, pero no le veo ninguna utilidad y no participo en un trabajo que no termina bien». La hormiga dijo: «No te canses. Llegaré a la colmena a toda costa hoy mismo». El pájaro siguió su camino y la hormiga volvió a gritar: «¿Hay algún joven que pueda llevarme a la colmena y recibir miel a cambio?». De repente, pasó una abeja.

«Dijo: “¡Pobre hormiga! Quieres miel y tienes derecho a ella. Concederé tu deseo”.»

La hormiga dijo: «Que Alá te bendiga, que Alá te prolongue la vida. Eres un animal bondadoso.» La abeja recogió a la hormiga del suelo, la colocó cerca de la colmena y se fue volando. La hormiga estaba inmensamente feliz. Dijo: «¡Guau, guau! ¡Qué bendición! ¡Qué colmena, qué aroma tan rico, qué miel tan deliciosa, qué delicia!

¿Qué mayor fortuna puede haber que esta? ¡Qué desgraciadas son las hormigas que se dedican a recolectar trigo y cebada y nunca se acercan a la colmena!»
La hormiga lamió un poco de miel aquí y allá y siguió avanzando hasta llegar al charco de miel. De repente, sintió que sus manos y pies se le pegaban a la miel y no podía moverse.

Por más que intentó liberarse, fue en vano. Entonces gritó: «¡Me han atrapado de una forma extraña! ¡Qué desgracia más grande! ¡Sálvenme! ¡Algún joven, sálvenme! ¿Hay algún joven que pueda sacarme de esta colmena a cambio de dos cebadas? La oferta inicial era por una cebada, pero ahora son dos. ¡Esta es la única forma de salir de este infierno!».

En ese preciso instante, la hormiga alada regresaba de su viaje.
Al verla en ese estado, la dueña del pájaro se entristeció mucho y la sacó inmediatamente del apuro. Luego le dijo: «No quiero regañarte, pero debo decirte que la codicia excesiva puede llevar a la cárcel». Hoy tu suerte estuvo a tope, pues llegué aquí de repente, pero en el futuro, ten cuidado. Escucha atentamente los consejos antes de actuar y no pidas ayuda a ninguna abeja. Una abeja no siente simpatía por una hormiga, ¿y cómo podría una hormiga serle buena amiga?