Soldados de madera –

Había un taller de carpintería en una ciudad lejana. Se le podía ver cortando madera o clavando clavos en su taller todo el día. También tenía un hijo, que se llamaba Hassan. Hassan era un niño muy obediente. Después de aprender el oficio, pronto empezó a ayudar a su padre en el trabajo, pero al cabo de unos días se aburrió. Cada vez que su padre le daba algo para hacer, lo empezaba a regañadientes, y antes de que el trabajo estuviera terminado, dejaba la mano, se levantaba y se iba. El padre estaba preocupado por el porqué de su comportamiento. Finalmente, un día le preguntó a Hassan la razón de su actitud, y Hassan dijo: ¡Papá! No quiero hacer estas puertas, ventanas, mesas y sillas, haré algo que nadie ha hecho hasta ahora. El padre lo escuchó sorprendido y le preguntó qué quería hacer, pero Hassan no tuvo respuesta, porque él mismo no sabía qué quería hacer. Finalmente, el padre lo dejó a su suerte. Hassan era su único hijo y lo quería mucho. Pasaron los días. Hassan solía ir al taller todos los días. Observaba a su padre trabajar, luego se levantaba y se iba a algún sitio. Siempre estaba absorto en sus pensamientos y triste, porque sentía que no lo ayudaba en su trabajo. Una tarde, Hassan estaba sentado tranquilamente en el taller. Su padre estaba fabricando una magnífica silla para un hombre rico de la ciudad.

Cuando estaba muy cansado, decidió terminar el trabajo e irse a casa y le dijo a Hassan: «Me voy a casa, cierra el taller y vuelve». Se detuvo un momento y, tras una pausa, añadió: «Si quieres, haz los dos brazos de esta silla. Tengo que entregarla pronto y hay mucho trabajo». Dicho esto, salió del taller. Hassan miró la silla, respiró hondo y exclamó: «¡Qué maravilla de silla!».
Y se quedó absorto en sus pensamientos. Al cabo de un rato, oscureció. Se levantó, encendió una lámpara y volvió a sentarse. No quería irse a casa. De la misma manera, no sé cuánto tiempo pasó. Empezó a sentir sueño, así que decidió irse a casa. De repente, oyó un crujido en el armario de herramientas. Levantó la vista y vio a alguien caminando sobre él. Pensó que eran ratones, pero caminaban como humanos.

Arrojaron una delgada bola de cuerda y, uno a uno, comenzaron a descender. Eran tres enanos. Hassan no podía creer lo que veían sus ojos. Volvió a mirarlos. Habían descendido a la mesa frente a él. El primer enano era un joven alegre, el segundo un anciano con una larga barba blanca y el tercero un enano con gafas gruesas. —¿Quiénes son ustedes? —preguntó Hassan, armándose de valor.

El joven dio un paso al frente y dijo: —Soy Kam. El anciano dio un paso al frente y dijo: —Soy Tejbah. Entonces el enano miró a su alrededor y dijo: «Soy Aql». ¿Qué significa eso? Hassan no entendió nada. Tejbah se frotó la barba y dijo: «Nosotros tres somos amigos». Siempre estamos juntos, incluso si estamos separados, nos vemos después de unos días. Hassan dijo: Sigo sin entender lo que dices.

«Experiencia se sentó sobre un martillo. Trabajo e Intelecto sonrieron ante su movimiento. El viejo Experiencia dijo: «Cuando una persona quiere hacer algo, lo primero que hace es empezar a trabajar, luego este joven amigo mío se une a él. Después de un tiempo, yo, Experiencia, vengo a él. Con la llegada de Experiencia, esta hermana mía adquiere Intelecto y empieza a hacer su trabajo correctamente».

Hassan preguntó: «¿Qué hacen aquí?». Experiencia dijo: «Hemos descubierto que algo anda mal aquí. Estás interrumpiendo nuestro orden. No empiezas a trabajar y sigues gritándole al Intelecto». El Intelecto puso los ojos en blanco e hizo una mueca. Hassan dijo confundido: «No entiendo lo que dices». El enano respiró hondo y dijo: «¡Escucha! Quieres construir algo importante, pero no puedes hacerlo». «Sí, es cierto», dijo Hassan avergonzado. «La razón es que no quieres ascender sin antes subir la escalera». Hassan preguntó: «¿Entonces qué debo hacer?». Empezaba a comprender lo que decían. El enano sonrió y dijo: «Debes empezar a trabajar, sea lo que sea. Ya sea cambiar las patas de la cama de un pobre o hacer algo tan sencillo como una ventana para proteger a una anciana del frío, simplemente trabaja. Con el tiempo ganarás experiencia y tu intelecto se manifestará por sí solo, y entonces quizás crees algo único. Para mí, incluso esa simple tablilla es muy importante, en la que escribes y adquieres conocimiento». Hassan asintió con la cabeza; lo había entendido. Estaba muy avergonzado. Dijo: «Muchas gracias. Me has abierto los ojos». El enano dijo: «Espero que ahora lo hayas comprendido y memorizado». Dicho esto, los tres regresaron por donde habían venido. Hassan se levantó con renovada determinación y comenzó a hacer los brazos de la silla. Cuando terminaron, cerró la tienda y se fue a casa. Al día siguiente, cuando su padre llegó a la tienda, se alegró mucho al ver el trabajo que Hassan había hecho. A partir de entonces, durante todo el día, cualquier trabajo que le pidiera a Hassan, lo hacía con entusiasmo.

El padre estaba sorprendido y a la vez feliz. Pasaron los días. Pasó un año. Un día, su padre notó que Hassan se quedaba en la tienda por la noche trabajando. No dejaba de poner tela en algo. Su padre le preguntó: “¿Estás haciendo algo especial?”. “Sí, padre”, respondió Hassan cortésmente. “¿Me lo enseñas?”. Hassan se quedó pensando en algo y luego me dijo: “Si no le importa, quiero enseñárselo cuando esté terminado”.

El padre asintió y dijo: “De acuerdo, no me importa”. Hassan trabajó en la tienda todo el día y, cuando su padre se iba, se ponía manos a la obra.Así transcurrió un mes. Finalmente, un día, Hassan le contó feliz a su padre que había logrado su objetivo. Ambos fueron al interior de la tienda. Cuando Hassan retiró la tela, su padre vio que allí estaba un soldado de madera.

«¿Qué es esto?», preguntó el padre sin comprender nada. Hassan tomó al soldado y lo giró hacia la pared. Entonces, como por algún tipo de presión, el soldado se movió repentinamente. Sacó una flecha de su carcaj, la colocó en su arco y comenzó a disparar a la pared. El padre se quedó boquiabierto. El soldado de madera disparaba flechas rápidamente. También se movía lentamente de un lado a otro.

«¿Cómo lo hiciste?», preguntó el padre. Hassan sonrió y dijo: «Tres amigos me ayudaron a hacerlo». «¿Qué amigos?». «Trabajo, experiencia e inteligencia», respondió Hassan. El padre comprendió lo que decía. Preguntó: «¿Qué harás con él?». Hassan dijo: «Se lo presentaré al rey Salamat. Como sabes, el país vecino, nuestro enemigo, nos ataca con frecuencia. Tiene ventaja debido a su gran número de soldados. Estos soldados de madera aumentarán el número de nuestras tropas y podremos combatirlos». El padre se alegró mucho al oír las palabras de Hassan. Al día siguiente, Hassan se presentó en la corte con un soldado de madera y le mostró su funcionamiento. El rey quedó asombrado. Reflexionó y dijo: «¿Puedes hacer otros soldados como este?». —¡Sí, señor! —respondió Hassan. El rey ordenó la construcción de una gran fábrica donde solo se fabricarían soldados de madera y donde un centenar de carpinteros trabajarían bajo la supervisión de Hassan.
El trabajo comenzó al día siguiente y la fabricación de los soldados de madera duró dos o tres meses. Mientras tanto, el enemigo atacó repentinamente. El ejército del país de Hassan, con valentía, detuvo el ataque y reanudó la lucha con coraje. Un día, Hassan se presentó en la corte y le pidió al rey que había llegado el momento de enviar a sus soldados de madera a la frontera. Así, los soldados de madera fueron transportados en carros tirados por bueyes y enviados a la frontera.
El comandante del ejército los alineó en filas, con el ejército enemigo al frente. La batalla comenzó. Cuando los soldados de madera empezaron a disparar flechas rápidamente, los soldados enemigos entraron en pánico. No esperaban un ataque tan feroz. Se retiraron. Los verdaderos soldados del ejército de Hassan, que se encontraban detrás de los soldados de madera, los llevaron más adelante y atacaron de nuevo con ferocidad.
Los pies del enemigo quedaron destrozados. Sufrieron numerosas bajas. Finalmente, se retiraron, dieron media vuelta y huyeron del campo de batalla. Continuaron atacando intermitentemente durante algunos días, pero fueron derrotados en cada ocasión. Finalmente, comprendieron que su ventaja había terminado. Hicieron las paces y todos comenzaron a convivir. El rey recompensó a Hassan con numerosos regalos y honores. Hassan estaba muy satisfecho con su plan, pues había logrado su objetivo.