ماں کا قرض

فرانس کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں سات آٹھ سال کا ایک لڑکا اپنی ضعیف ماں کے ساتھ رہتا تھا۔ اس کی ماں جنگل سے لکڑیاں جمع کرکے شہر لے جاتی اور وہاں فروخت کر دیتی۔ دن بھر کی اس مشقت سے جو تھوڑے بہت پیسے حاصل ہوتے، انہی سے وہ اپنا اور اپنے بچے کا پیٹ پالتی تھی۔

بدقسمتی سے ایک دن اچانک وہ بیمار پڑ گئی اور اگلے ہی روز اس کا انتقال ہوگیا۔

ماں کی موت نے معصوم بچے کو بے حد غمگین کر دیا۔ اب دنیا میں اس کا کوئی سہارا نہیں رہا تھا۔ ایک دن وہ تنہا بیٹھا اپنی قسمت کے بارے میں سوچ رہا تھا کہ اچانک اس کے ذہن میں خیال آیا:

’’یہ پیسہ بھی کتنی عجیب چیز ہے! اسی کی بدولت انسان اپنی ضرورت کی ہر چیز حاصل کر سکتا ہے۔ اب مجھے بھی کسی نہ کسی طرح پیسے کمانے ہوں گے۔‘‘

یہ سوچ کر اس نے کام کی تلاش شروع کر دی۔ بالآخر ایک ہوٹل میں اسے ملازمت مل گئی۔ وہ بڑی محنت اور لگن سے گاہکوں کی خدمت کرنے لگا۔ جو کچھ کماتا، اس کا بڑا حصہ اپنی تعلیم پر خرچ کرتا۔

زندگی کے ابتدائی سال غربت اور محرومی میں گزارنے کے باوجود اس نے ہمت نہ ہاری۔ پڑھ لکھ کر وہ ایک دن فوج میں بھرتی ہوگیا۔ وہ انتہائی محنتی، ذہین اور بہادر تھا۔ رفتہ رفتہ اسے فوج میں ترقیاں ملتی گئیں، یہاں تک کہ ایک دن وہ فوج کا اعلیٰ افسر بن گیا۔

ایک روز وہ تفریح کی غرض سے اپنی پرانی درسگاہ کی طرف نکل گیا۔ درسگاہ کو دیکھتے ہی اس کے ذہن میں بچپن کی یادیں تازہ ہونے لگیں۔ گزرے ہوئے دنوں کے واقعات ایک ایک کرکے اس کی نگاہوں کے سامنے گھومنے لگے۔

اس نے درسگاہ کے قریب بیٹھے چند لوگوں سے پوچھا:

’’مجھے یاد ہے کہ برسوں پہلے اس درسگاہ کے قریب ایک عورت پھل فروخت کیا کرتی تھی۔ کیا آپ لوگ بتا سکتے ہیں کہ وہ آج کل کہاں رہتی ہے؟‘‘

لوگوں نے اسے اس عورت کا پتا بتا دیا۔ وہ تیز قدموں سے چلتا ہوا اس جھونپڑی کے پاس پہنچ گیا جہاں وہ عورت رہائش پذیر تھی۔

عورت کے قریب پہنچ کر اس نے ادب سے پوچھا:

’’ماں جی! کیا آپ نے مجھے پہچانا؟‘‘

عورت نے اسے غور سے دیکھا، مگر پہچان نہ سکی۔

’’نہیں بیٹا، میں تمہیں نہیں پہچانتی۔ تم کون ہو اور میرے پاس کیوں آئے ہو؟‘‘

اس شخص نے مسکراتے ہوئے جواب دیا:

’’میں تو آپ کو اچھی طرح پہچانتا ہوں۔ برسوں پہلے آپ اسی درسگاہ کے قریب پھل فروخت کیا کرتی تھیں، ہے نا؟‘‘

عورت نے کہا:

’’ہاں بیٹا، یہ تو ٹھیک ہے، لیکن تمہیں اس سے کیا سروکار؟‘‘

اس نے کہا:

’’شاید آپ کو یاد ہو کہ ایک لڑکا آپ سے اکثر پھل خریدا کرتا تھا۔ وہ بہت غریب تھا۔ کبھی آپ سے ادھار پھل لے جاتا اور کبھی کچھ رقم ادا کر دیا کرتا تھا۔‘‘

عورت نے کچھ سوچتے ہوئے جواب دیا:

’’اس درسگاہ کے بہت سے بچے مجھ سے پھل خریدا کرتے تھے۔ اب مجھے اتنا تو یاد نہیں کہ کون غریب تھا اور کس نے میرے پیسے دینے تھے۔‘‘

اس شخص کی آواز بھرا گئی۔ اس نے نم آنکھوں سے کہا:

’’وہ غریب لڑکا آج آپ کے سامنے کھڑا ہے۔ میں آپ کا قرض ادا کرنے آیا ہوں۔ اگر آپ مجھے بتا دیں کہ میرے ذمے کتنی رقم باقی تھی تو میں ابھی آپ کا قرض ادا کر دوں گا۔ یقین جانیے، آپ کا قرض چکانے سے مجھے بے حد خوشی ہوگی۔‘‘

عورت نے شفقت سے اس کی طرف دیکھا اور بولی:

’’بیٹا! اس بڑھاپے میں اب مجھے کچھ زیادہ یاد نہیں رہتا۔ لیکن ایک بات ضرور ہے کہ میں تمہاری آواز پہچان گئی ہوں۔ بچپن میں تم بہت شرارتی ہوا کرتے تھے۔ اکثر میری ٹوکری سے ایک آدھ پھل چپکے سے اٹھا لیا کرتے تھے۔ مجھے حیرت ہو رہی ہے کہ اتنے برس گزر جانے کے بعد بھی تمہیں یہ معمولی سی بات یاد ہے اور تم اس کے لیے اتنی دور سے چل کر میرے پاس آئے ہو۔

خیر، میں تمہیں بتا دوں کہ میرا تمہارے ذمے کوئی قرض باقی نہیں ہے۔ تم اس بات کو بھول جاؤ اور ہمیشہ خوش رہو۔ میری ایک نصیحت ضرور یاد رکھنا: زندگی میں جہاں بھی رہو، دوسروں کے کام آنا اور ان کی خدمت کرنا۔ اب تم جاؤ، میری دعائیں ہمیشہ تمہارے ساتھ ہیں۔‘‘

جانتے ہیں، وہ شخص کون تھا؟

وہ شخص فرانس کا مشہور بادشاہ نپولین بوناپارٹ تھا۔

عورت کی باتیں سن کر بادشاہ کا دل خوشی اور احترام کے جذبات سے بھر گیا۔ اس نے اپنے کوٹ کی جیب سے ایک تھیلی نکالی اور خاموشی سے عورت کے قدموں میں رکھ دی۔ اس تھیلی میں سونے کی کافی مہریں تھیں۔

بادشاہ بغیر کچھ کہے وہاں سے رخصت ہوگیا، جبکہ عورت حیرت سے اسے جاتا ہوا دیکھتی رہی۔

اس کے جانے کے بعد آس پاس کے لوگ عورت کے پاس جمع ہوگئے۔ ایک شخص نے پوچھا:

’’ماں جی! کیا آپ جانتی ہیں کہ ابھی آپ کے گھر کون آیا تھا؟‘‘

عورت نے سادگی سے جواب دیا:

’’نہیں، میں تو نہیں جانتی۔ بس اتنا یاد ہے کہ وہ بچپن میں مجھ سے پھل خریدا کرتا تھا۔‘‘

لوگوں نے اسے بتایا:

’’ماں جی! ابھی جو شخص آپ کے گھر آیا تھا، وہ فرانس کا عظیم بادشاہ نپولین بوناپارٹ تھا۔ آپ تو بہت خوش قسمت ہیں کہ بادشاہ خود آپ کے پاس چل کر آیا۔‘‘

یہ سن کر عورت نے کہا:

’’کتنا ایماندار انسان تھا! اتنے برس گزر جانے کے باوجود اپنا قرض ادا کرنے چلا آیا۔ واقعی، انسان کی ایمانداری، اچھا کردار اور حسنِ اخلاق ہی اسے ترقی کی منزلوں تک پہنچاتے ہیں۔‘‘

کہتے ہیں کہ جب وہ عورت دنیا سے رخصت ہوئی تو بادشاہ نے اس کی یاد میں سونے کا قدِ آدم مجسمہ تیار کروایا اور اسے اپنے محل کے سامنے نصب کروا دیا۔

مجسمے کے نیچے سونے کے حروف میں ایک کتبہ آویزاں تھا: