Intitulado

Se cuenta que una tortuga vivía a la orilla de un estanque tranquilo.

No era ni la más rápida, ni la más fuerte, ni la más hermosa.

Pero tenía una cualidad, o mejor dicho, un defecto, en la que no tenía igual:
Hablaba sin parar.

Hablaba tanto que si empezaba a hablar al amanecer, seguía contando historias sin parar hasta que salía la luna por la tarde.
Las ranas del estanque estaban hartas de él.

Los patos nadaban lejos de él.

Y los peces se zambullían en el agua en cuanto lo veían.

El consejo de un amigo
Un día, un viejo amigo suyo se le acercó.

Le dijo con cariño:
“Tortuga, ¿puedo darte un consejo?”

“Claro, pero primero escucha mi historia de ayer.”

“No, primero escúchame a mí.”

“Cuéntame bien.”

El amigo respiró hondo.

“A veces el silencio también es una bendición.”

La tortuga rió. —¿Silencio?

—Sí.

—¿Por qué?

—Porque quien habla demasiado suele atraer su propia desgracia.

La tortuga enderezó el cuello y dijo:
—No puedo quedarme callada.

—¿Por qué?

—¡Porque tengo mucho que decir!

Su amigo negó con la cabeza.

La llegada de la desgracia
Unos días después, era mediodía.

El viento soplaba suavemente junto al estanque.

La tortuga estaba ocupada con su charla habitual.

A veces hablaba consigo misma.

A veces con el agua.

A veces con los árboles.

Y a veces con animales que no estaban allí.

En ese momento, un cazador pasaba por el bosque.

Oyó un ruido.

Se acercó.

Y vio que una tortuga gorda y fresca estaba sentada hablando sin ningún temor.

Los ojos del cazador se iluminaron.

—¡Hoy tengo mi cena!
Arresto
Unos instantes después, la tortuga estaba en la bolsa del cazador.

Seguía hablando.

“¡Esto es un abuso!”

“¡Suéltame!”

“¿Sabes quién soy?”
El cazador rió.

“No.”
La tortuga infló el pecho y dijo:
“¡Soy un amigo especial del rey!”
La gran mentira
El cazador se detuvo.

“¿Amigo del rey?”

“¡Por supuesto!”

“¿Y si te retengo?”

“El rey se enfadará.”
El cazador pensó.

“Si de verdad me convierto en amigo del rey, será un desastre.”
Preguntó:
“Bueno, dime, ¿cuánto te dará el rey por tu liberación?”
La tortuga se emocionó.

“¡Diez mil ashrafis!”
Los ojos del cazador se abrieron de par en par por la sorpresa.

“¿Tanto dinero?”

“¡Al menos!”
Libertad
El cazador abrió la bolsa inmediatamente.

“¡Vete!”
La tortuga escapó.

Debería haber corrido directamente al estanque.

Debería haberse zambullido en el agua.

Y recordar ese día por el resto de su vida.

Pero…
Había un problema.

Era una tortuga.

Y más que una tortuga, era una tortuga muy parlanchina.

Enfermedad de la lengua
Tras caminar unos pasos, se detuvo.

Una extraña inquietud surgió en su corazón.

Sentía que si no decía la verdad, su pecho podría estallar.

Se dio la vuelta.

El cazador seguía allí de pie.

El regreso de la destrucción
La tortuga apareció de nuevo ante él.

El cazador se sorprendió.

“¿Qué pasó ahora?”

La tortuga sonrió.

“Olvidé decirte una cosa.”

“¿Qué?”

“Te engañé.”

El cazador parpadeó.

“¿Qué quieres decir?”

“El rey no es mi amigo.”

“¿No?”
—¡De ninguna manera!

—¿Y diez mil ashrafis?

—Eso también era mentira.

El silencio del cazador
Durante unos instantes, el cazador permaneció en silencio.
Tan silencioso que la tortuga pensó que no lo había entendido.
Así que empezó a explicarse.

—En realidad, pensé que si… —Pero no pudo terminar la frase.

Porque el cazador lo atrapó de nuevo.

Fin
Esta vez el cazador no hizo preguntas.

No hubo discusión.

No hubo concesiones.

Anocheció.

Se encendió una hoguera.

Y la tortuga pasó a formar parte de la mesa del cazador esa noche.

El consejo del bosque
Al día siguiente, los animales hablaron del incidente.

Un conejo dijo con tristeza:
—Pobre criatura, se salvó.

El zorro se rió.

—Es fácil escapar de los problemas, pero es difícil escapar de la propia estupidez.
La vieja tortuga, que lo oía todo, suspiró y dijo:
«El cazador no se lo comió».

«¿Entonces?»

«Se lo comió su propia lengua».

Lección
A veces se abre la puerta a la salvación, pero uno vuelve a meterse en problemas por su descuido.
No es necesario decir todas las verdades a la vez, ni es prudente decirlo todo.

Las fábulas de Esopo dicen:
«La lengua no tiene huesos, pero a menudo destruye el ser entero».