Intitulado

Una familia de herederos compró felizmente un búfalo. Toda la manada estaba contenta. Algunos pensaban que ahora beberían leche, otros decían que comerían ghee casero, y otros empezaron a soñar con lassi.

Pero el destino tenía otros planes. Esa misma noche, el búfalo enfermó y se sentó. Los herederos intentaron de todo, pero fue en vano. Finalmente, un anciano sugirió:

“Vayamos a ver a Chaudhry Sahib, él seguro que sabe la cura”.

Algunas personas fueron a ver a Chaudhry. Chaudhry dijo:

“Preparen una pasta de chile, cebolla y ajo, mézclenla con lassi, pónganla en el canal y denla en la boca del búfalo. Si Dios quiere, el búfalo se levantará”.

Al día siguiente, los herederos regresaron y dijeron:

“¡Chaudhry Sahib! No he tomado la medicina, todos se han quedado dormidos”.

Chaudhry dijo:

“Haz un agujero detrás del cordón umbilical, luego mételo en tu boca y sopla fuerte sobre el cordón; así entrará la medicina.”

Se fueron de nuevo.

Pasaron dos o tres días, pero nadie regresó. Chaudhry se preocupó y fue a su casa.

Cuando llamó a la puerta, una voz se oyó desde dentro:

“¿Quién es?”

Chaudhry dijo:

“Ya voy, Chaudhry, ¡gracias a Dios!”

Al entrar, vio que el anciano Mirasi estaba acostado en la camilla con tres o cuatro vías intravenosas conectadas.

Chaudhry se sorprendió y preguntó:

“Oh, ¿qué pasó con los tres? ¿Te convertiste en un búfalo?”

Mirasi suspiró y dijo:

“Chaudhry Sahib, ¡qué barbaridad!… Encontré pimienta y un trozo de lomo en el cordón umbilical y me lo metí en la boca, ¡pero antes de soplar, soplé!”

“¡Oh, mira!… ¡Soy libre, estoy salvado!”

Esta es precisamente la situación de los pakistaníes hoy en día. Justo cuando empezamos a respirar aliviados, a hacer planes o a pensar en ahorrar un poco, el gobierno desata una ola de inflación tan grande que volvemos a estar en la cama y la inflación nos mira fijamente.