Juegos de azar

Érase una vez, en una aldea, un hombre pobre llamado Aslam. Se ganaba la vida vendiendo cuerdas, manteniendo a su esposa e hijos. Un día, un comerciante llegó a su tienda acompañado de un amigo. Aslam comenzó a mostrarle las cuerdas.
El comerciante le dijo a su amigo: «He visto a menudo a personas que prosperan en la vida porque la suerte les sonríe de repente.
Mira a este hombre; si le llega algo de dinero, su negocio prosperará y, en lugar de fabricar cuerdas él mismo, podrá contratar a decenas de empleados».

«¡Disculpe, señor!», interrumpió Aslam, «Tiene razón, pero ¿de dónde voy a sacar tanto dinero…?».
El comerciante respondió: «Quien me da es un ser puro; me ha dado mucho.
Cuando veo a alguien que merece ayuda, siempre lo ayudo. Dime, ¿con cuánto dinero puedes empezar tu negocio…?».
Aslam, asustado, dijo: «Su Excelencia, con solo veinte ashrafias me bastan, a mí, un hombre pobre».

El comerciante le dio inmediatamente veinte ashrafias de su mano y le dijo: «Sigue con tu negocio, a ver hasta dónde te lleva la suerte».

Antes de que Aslam pudiera decir nada, los dos comerciantes salieron apresuradamente. Aslam observó las ashrafias con asombro durante un rato, luego regresó a casa, las escondió en una olla de harina y se durmió.

Al despertar por la mañana, vio la olla y había desaparecido. Llamó a su esposa: «¿Dónde está la olla de harina…?»

«Se la di a la esposa del barbero y le compré henna».

«¡Ay, tonto! Había veinte ashrafias dentro, ve corriendo a buscarla».

La esposa de Aslam corrió a casa de la esposa del barbero y descubrió que él había vendido la olla a una chatarrería. La esposa regresó con el rostro triste y le contó todo lo sucedido. Aslam quedó en estado de shock.
Un día, los dos comerciantes volvieron a su tienda y la encontraron igual que antes.
Cuando le preguntaron, Aslam les contó toda la historia. «No se preocupen…», dijo el comerciante. «Tomen estas veinte monedas de Ashrafi y veamos hasta dónde les lleva la suerte». Aslam les dio las gracias y se marcharon.
Esta vez, Aslam se lo contó a su esposa, ató las monedas de Ashrafi al lado de su cama y se durmió.
Había un nido de ratas en la pared cerca de su cama.
Por la noche, las ratas tomaban las monedas de Ashrafi del lado de su cama y se las llevaban a su nido. Cuando Aslam despertó por la mañana, vio que las monedas habían desaparecido y quedó en estado de shock.
Unos días después, los dos comerciantes volvieron a verlo y encontraron su tienda en el mismo estado. Le dijeron a Aslam: «Has perdido las monedas por segunda vez».
Cuando estaba a punto de irse, el amigo del comerciante le dijo: «Hoy no tenemos monedas, pero aquí hay un trozo de plomo. Tómalo, tal vez te sea útil».

Dicho esto, ambos se marcharon. Aslam llegó a casa, tiró el trozo de plomo a un rincón y rompió a llorar por su mala suerte.
Ya era medianoche cuando llamaron a la puerta.

Aslam se acercó a la puerta, donde estaba la esposa del pescador. Ella dijo: «Mi marido está preparando una red para pescar. Tiene que ir a pescar mañana por la mañana. Por desgracia, no tenemos nada para sujetar la red. ¿Podrías darme algo, un trozo de metal…?»

Aslam, sin decir nada, cogió el trozo de plomo que le había dado el amigo del comerciante y se lo entregó.

Al día siguiente, el pescador pescó miles de peces y envió el más grande a su esposa a casa de Aslam. Cuando la esposa de Aslam mató al pez, una piedra brillante salió de su estómago. El brillo de la piedra era tan intenso que Aslam no sintió la necesidad de encender una lámpara en su casa por la noche. Al día siguiente, la esposa de un comerciante fue a su casa y le preguntó a la esposa de Aslam: “¿Cómo estaba la luz en su casa por la noche?”.

La esposa le contó toda la historia y luego dijo: “Si quiere, estoy dispuesta a darle cinco ashrafis. Deme esa piedra”.

La esposa de Aslam dijo: “Le preguntaré a mi esposo y le cuento, vuelva mañana”.

Cuando Aslam llegó a casa, su esposa le narró todo el incidente. Aslam dijo: “Hiciste bien en no darle la piedra. La valora en cinco ashrafis, así que debe ser una piedra preciosa. Volverá mañana, así que deberías negarte”. Al día siguiente, cuando la esposa del comerciante llegó, Aslam también estaba en casa. Se negó a darle la piedra, pero la mujer empezó a regatear. Finalmente, harto de la situación, Aslam le dijo a la mujer: «Si tienes mil ashrafis, dame esto y quédate con esto». La mujer respondió: «De acuerdo». Inmediatamente regresó a casa, trajo mil ashrafis y se llevó la piedra. Ahora Aslam era dueño de mil ashrafis. Su negocio prosperaba día a día. Un día, el mismo comerciante volvió y se sorprendió al ver las artimañas de Aslam. El destino tiene sus caprichos. Lo que los ashrafis no pudieron hacer, lo logró un trozo de plomo inservible.