Lengua dolorida

Un rey caminaba solo por un bosque cuando, de repente, un león lo atacó. Casualmente, un campesino también lo acompañaba. Llevaba un palo torcido en una mano y una hoz en la otra. El león estaba a punto de atacar al rey cuando el campesino rápidamente le puso el palo torcido alrededor del cuello y le abrió el estómago con la hoz. Esto salvó la vida del rey.

El rey le otorgó al campesino el liderazgo de la aldea y muchas tierras a cambio de su ayuda, y le dijo: «Tú también deberías venir a la invitación especial que hacemos para amigos y familiares en cada día festivo, porque ahora eres mi verdadero amigo».

Unos días después, el rey invitó al campesino, y este acudió. Al principio, su ropa no era muy elegante.

Ni siquiera conocía las normas de etiqueta para sentarse junto al rey. Esto provocó muchos errores. Cuando llegó la comida, se sentó a comer con el rey.

El rey se enfadó y le dijo: «Eres un hombre muy pobre. No sabes distinguir entre lo pequeño y lo grande. Será mejor que te levantes de inmediato». El campesino se marchó avergonzado y no volvió a ver al rey durante muchos años.

Un día, el rey iba en una carreta por un puente estrecho cuando una de las ruedas se salió.

Si no la hubieran sujetado en ese momento y la hubieran nivelado, el rey habría caído al río. Por casualidad o por destino, el mismo campesino estaba allí en ese instante. En cuanto se salió la rueda, sujetó la carreta con el brazo y salvó al rey de la caída.

El rey quedó tan complacido con este nuevo favor del campesino que lo llevó consigo y lo hospedó durante varios días, y le dio muchas recompensas antes de partir, instándolo a que volviera siempre.

El campesino dijo: «¡Majestad! Le he salvado la vida dos veces. Ahora bien, Majestad también me dijo: “Déjeme decirle que tengo un dolor en la frente y la cura es golpear la mano con una espada. Aunque se rompa un hueso, no hay que temer. «Me recuperaré en unos días y este dolor desaparecerá». El rey no estuvo de acuerdo al principio, pero ante la insistencia del campesino, finalmente le clavó la espada en la mano, dejándole una herida de dos centímetros de profundidad. El campesino se marchó herido y, en pocos días, la herida sanó con un tratamiento sencillo. Unos días después, el rey lo llamó y le preguntó cómo estaba. El campesino respondió: «¡Majestad! Por la gracia de Dios, ya no queda rastro de la herida de la espada, pero la herida de que me llamara “grosero y arrogante” y me despidiera en la primera invitación aún me duele». Al oír esto, el rey inclinó la cabeza y dijo: «En efecto, tienes razón. Había olvidado erróneamente el dicho del sabio: “Una herida de espada sana, pero una herida en la lengua no”».