تنخواہ ودھے سالانہ۔۔پیٹرول ودھے روزانہ۔۔
پٹرولیم مصنوعات کی قیمتوں کے حوالے سے ایک پرانا لطیفہ یاد آ گیا…ایک شخص ٹرین میں سفر کر رہا تھا۔ ہر اسٹیشن پر اترتا، اگلے اسٹیشن کی نئی ٹکٹ لیتا اور پھر اسی ٹرین میں بیٹھ جاتا۔ساتھ بیٹھے مسافر نے حیران ہو کر پوچھا: “بھائی! جہاں جانا ہے، وہاں تک کی ایک ہی ٹکٹ کیوں نہیں لے لیتے؟”اس نے جواب دیا: “ڈاکٹر نے لمبا سفر کرنے سے منع کیا ہے، اس لیے تھوڑا تھوڑا سفر کرتا ہوں!” لگتا ہے پٹرولیم مصنوعات کی قیمتوں کے معاملے میں بھی کچھ ایسا ہی نسخہ اپنایا گیا ہے۔پہلے ایک ساتھ بڑا اضافہ ہوتا تھا تو لوگ شور مچاتے تھے، اب شاید سوچا گیا ہے کہ ایک ساتھ بڑا جھٹکا دینے کے بجائے، روز تھوڑا تھوڑا اضافہ کر دیا جائے۔سفر بھی وہی… خرچ بھی وہی… بس جھٹکے چھوٹے چھوٹے!😀
Paloma y loro
¡Paloma, Bholu Bhai! Dame algunas cáscaras de coco. La tienda de cocos de Bholu Dhanbe era muy famosa en la selva. Todos los animales y pájaros venían en verano a calmar su sed con el agua fría de coco. Incluso en ese entonces, muchos animales bebían agua de coco con pajitas en la tienda de Bholu. Al oír la voz de la paloma, el travieso loro se giró, lo miró y le dijo burlonamente: “¿No has comido nada hoy para venir a pedir cáscaras de coco?”. La paloma respondió sin dudarlo: “¡Oh, no, hermano loro! Ya comí, voy a quitarles los pelos a estas cáscaras para construirme una bonita casa”. El loro preguntó sorprendido: “¿Cómo estás? ¿Te preocupa construir una casa nueva?”. El loro le explicó al loro travieso: «¡Sí, hermano! Sabes que la próxima temporada es lluviosa y los meteorólogos han pronosticado fuertes lluvias, así que ¿por qué no…
Árbol de mango
El mono Moti vivía con su grupo en un árbol de mango. Moti era valiente e inteligente, aunque un poco olvidadizo. Todos los monos lo respetaban y obedecían sus órdenes, pero desde hacía unos días estaban preocupados. El problema era que el árbol de mango se estaba secando. No daba frutos. Las hojas también habían empezado a caerse, así que se les hacía difícil vivir allí. Había muchos árboles verdes en el bosque. Los monos podían vivir en cualquier árbol y, para ello, hablaron con Moti muchas veces, pero él no quería irse a ningún otro sitio. Moti sentía un gran cariño por ese árbol de mango. Su padre le había contado que su grupo había vivido allí desde la época de su abuelo. Los mangos de ese árbol eran muy dulces. Y ese árbol les daba mucha sombra. Moti amaba muchísimo ese árbol. Ni siquiera podía pensar en abandonarlo…
Lobo astuto –
En un país lejano, una niña vivía con su madre. Su hogar estaba en una pequeña aldea cerca del bosque. La niña se llamaba Shumaila, pero todos en la aldea la llamaban Shumaila la del gorro rojo porque siempre llevaba uno.Un día, Shumaila se despertó por la mañana y su madre le dijo: «¡Hija! Tu abuela está un poco enferma. No puedo ir a verla hoy por un asunto urgente.Haz esto: ve a ver cómo está tu abuela y llévale algunas frutas que he puesto en esta canasta». Cuando Shumaila se disponía a ir con la canasta de frutas, su madre la llamó: «Oye, hija, no hables con nadie por el camino y ve directamente a casa de la abuela».Shumaila dijo: «Sí, de acuerdo, mamá». La casa de la abuela estaba casi al final del camino, después de cruzar todo el bosque. Shamaila, con un sombrero rojo, saltaba de alegría,…
Doce meses –
Un día, una anciana iba a recoger repollos de su campo. En el camino, se encontró con una cueva donde vivían doce hombres. Uno de ellos llamó a la anciana y le preguntó: «Madre, ¿cuál es el mejor mes?». «Todos los meses son buenos, hijo», respondió la anciana. «Mira, en enero nieva, en febrero llueve y en marzo florecen flores por todas partes. Los demás meses también son muy buenos». «Madre, nos has elogiado mucho. Por eso queremos recompensarte. Sabes, nosotros somos los doce meses». Llenaron una cesta con mucho oro y se la dieron a la anciana. Ella les dio las gracias y se fue a casa. Al llegar, les mostró el oro a sus hijos y les dijo: «Ahora seremos muy ricos. ¡Miren cuánto oro he traído!». En ese momento, llegó una vecina. Al ver la pila de oro, se quedó boquiabierta. La anciana le contó a su…
Haz lo que quieras.
En el pueblo vivía un lavandero que tenía un burro, un perro y una gallina. Cuando el burro iba al embarcadero con el lavandero, el perro también lo acompañaba. Al llegar al embarcadero, el lavandero ataba al burro con una cuerda larga. El perro dormía en la hierba cerca del burro. Un día, el gallo le dijo al perro: «Ustedes dos son amigos, pero no me consideran su amigo». El perro respondió: «Tú también eres nuestro amigo. Vivimos en la misma casa y tenemos el mismo dueño». El gallo dijo: «Tú sales con el burro. Yo me paso todo el día dando vueltas por el pequeño patio de la casa. Mi corazón también anhela salir como ustedes dos, dar un paseo y contemplar la belleza del mundo».El perro le explicó al gallo: «Cada animal y cada ser humano tiene una tarea diferente. El burro carga con el peso. Yo me…
فاختہ اور طو طا
فاختہ،بھولُو بھیا!مجھے ناریل کےکچھ چھلکے دیجئے گا۔”بھولُو دُنبے“کی ناریل شاپ جنگل میں بہت مشہور تھی سب ہی جانور اور پرندے گرمیوں میں یہیں آ کر ناریل کے ٹھنڈے پانی سے اپنی پیاس بجھاتے تھے۔اس وقت بھی کافی جانور بھولُو کی شاپ پر اسٹرا (Straw) لگائے ناریل پانی پینے میں مصروف تھے۔فاختہ کی آواز پر شرارتی طوطے نے مُڑ کے اس کی طرف دیکھا اور طنز کرتے ہوئے کہا،”کیا آج کھانے کو کچھ نہیں ملا جو ناریل کے چھلکے مانگنے آ گئیں؟“فاختہ نے بُرا منائے بغیر جواب دیا،”ارے نہیں طوطے بھائی!کھانا تو کھا چکی ہوں،ان چھلکوں سے آہستہ آہستہ بال نکالوں گی،تاکہ اپنے لئے ایک اچھا سا گھر بنا سکوں“۔طوطے نے حیرانی سے پوچھا،خیریت؟تمہیں بڑی فکر ہو رہی ہے نیا گھر بنانے کیفاختہ نے شرارتی طوطے کو سمجھاتے ہوئے کہا،”ہاں بھائی!تمہیں تو پتا ہے اگلا موسم بارشوں کا ہے اور اوپر سے موسمیات والوں نے تیز بارشوں کی بھی پیشین گوئی…
آم کا درخت –
موتی بندر اپنی ٹولی کے ساتھ آم کے ایک درخت پر رہتا تھا۔موتی بہادر اور سمجھ دار مگر تھوڑا بھولا بھی تھا۔تمام بندر اس کی عزت کرتے تھے اور اس کا ہر کہا مانتے ،لیکن ادھر کچھ دنوں سے سب بندر پریشان تھے ۔بات یہ تھی کہ آم کا پیڑ سوکھ رہا تھا۔ اس پر پھل نہیں لگتے تھے ۔پتے بھی جھڑنے لگے تھے چنانچہ اس پیڑ پر رہنا بندروں کے لئے مشکل ہو گیا تھا ۔جنگل میں کئی ہرے بھرے پیڑ تھے ۔بندر کسی بھی پیڑ پر رہ سکتے تھے اور اس مقصد کے لئے انہوں نے کئی بار موتی سے بات کی مگر موتی کہیں اورجانے کو تیار ہی نہ تھا ۔موتی کو آم کے اس پیڑ سے بہت لگاؤ تھا۔ اس کے بابا نے بتایا تھا کہ اُن کی ٹولی دادا پر دادا کے زمانے سے ہی اس پیڑ پر رہتی آئی ہے ۔اس پیڑ کے آم…
چالاک بھیڑیا –
کسی دور دراز ملک میں ایک ننھی منی لڑکی اپنی امی کے ساتھ رہا کرتی تھی۔ان کا گھر جنگل کے قریب ہی ایک چھوٹے سے گاؤں میں تھا۔اس لڑکی کا نام شمائلہ تھا لیکن گاؤں کے تمام لوگ اس کو شمائلہ لال ٹوپی والی کہا کرتے تھے کیونکہ وہ ہر وقت لال رنگ کی ٹوپی پہنے رہتی تھی۔ایک روز شمائلہ صبح سو کر اُٹھی تو اس کی امی نے کہا”بیٹی!تمہاری نانی اماں کچھ بیمار ہیں میں ایک ضروری کام کی وجہ سے آج انہیں ملنے نہیں جا سکتی۔ایسا کرو تم جا کر اپنی نانی اماں کی خیریت دریافت کر آؤ اور اس ٹوکری میں میں نے ان کے لئے کچھ پھل رکھ دیئے ہیں یہ ان کو دے آؤ۔“شمائلہ جب پھلوں کی ٹوکری لے کر جانے لگی تو اس کی امی نے آواز دے کر کہا”دیکھو بیٹی راستے میں کسی اجنبی سے کوئی بات نہ کرنا اور سیدھی نانی اماں…
بارہ مہینے –
ایک دن ایک بوڑھی عورت اپنے کھیت میں سے بند گوبھی توڑنے جا رہی تھی۔راستے میں ایک غار پڑتا تھا جس میں بارہ آدمی رہتے تھے۔انہوں نے بڑھیا کو بلا کر کہا ”بی اماں،یہ بتاؤ سب سے اچھا کون سا مہینہ ہے؟“ ”سب ہی اچھے مہینے ہیں بیٹا۔“ بڑھیا نے کہا۔دیکھو تو جنوری میں سفید سفید برف گرتی ہے۔فروری میں بارش ہوتی ہے اور مارچ میں ہر طرف پھول ہی پھول کھل اُٹھتے ہیں۔باقی سارے مہینے بھی بہت اچھے ہیں۔”بی اماں،تم نے ہم سب کی تعریف کی۔اس لئے ہم تمہیں انعام دینا چاہتے ہیں۔تم جانتی ہو،ہم ہی بارہ مہینے ہیں۔“انہوں نے ٹوکری میں بہت سا سونا بھر کر بڑھیا کو دے دیا۔بڑھیا نے ان کا شکریہ ادا کیا اور گھر چلی گئی۔گھر آ کر اس نے اپنے بچوں کو سونا دکھایا اور ان سے کہا ”اب ہم بہت امیر ہو جائیں گے۔ دیکھو تو میں کتنا سونا لائی ہوں“۔اسی وقت…
اپنا اپنا کام –
گاؤں میں ایک دھوبی تھا،جس نے ایک گدھا،ایک کتا اور ایک مرغا پال رکھا تھا۔دھوبی کے ساتھ جب گدھا گھاٹ پر جاتا تو کتا بھی اس کے ساتھ جاتا تھا۔گھاٹ پر پہنچ کر دھوبی گدھے کو ایک لمبی رسی سے باندھ دیتا۔کتا گدھے کے قریب گھاس پر سو جاتا تھا۔ایک دن مرغے نے کتے سے کہا:”تم دونوں آپس میں دوست ہو،مگر مجھے اپنا دوست نہیں سمجھتے۔ کتے نے جواب دیا:”تم بھی ہمارے دوست ہو ہم ایک ہی مکان میں رہتے ہیں اور ہمارا مالک بھی ایک ہے۔“مرغے نے کہا:”تم گدھے کے ساتھ باہر جاتے ہو۔میں تمام دن گھر کے چھوٹے سے صحن میں گھومتا رہتا ہوں۔میرا دل بھی چاہتا ہے کہ تم دونوں کی طرح باہر جا کر سیر کروں اور دنیا کی رونق دیکھوں۔ “کتے نے مرغے کو سمجھایا:”ہر جانور اور ہر انسان کا کام مختلف ہوتا ہے۔ گدھا بوجھ اُٹھاتا ہے۔میں تمام رات جاگ کر گھر کی رکھوالی…
El castigo del ladrón –
Aslam entró en un supermercado, tomó un perfume caro y se lo guardó en el bolsillo. Luego tomó un reloj muy bonito. De igual manera, guardó varias cosas caras en su bolsillo y salió del supermercado. Inventó una excusa para venderlas a bajo precio en una tienda cercana. También le robaron la motocicleta, que conducía temerariamente. En el camino, una mujer vestida con burka era llevada en brazos con su bolso colgado al hombro. Él pasó a toda velocidad en su motocicleta, le arrebató el bolso y giró rápidamente hacia una calle lateral. “Toma papas, toma cebollas, pepinos, berenjenas, tomates. Hay calabazas amargas y también ñames. Toma, toma, toma verduras frescas.”Karmo pasaba por esa calle como todos los días, gritando, cuando de repente un hombre con casco entró a toda velocidad en una motocicleta y chocó contra su puesto.El hombre cayó de la motocicleta. La motocicleta también derrapó. Todas las…
Chacal astuto –
Había un pavo real y un chacal, ambos muy enamorados. Un día decidieron ir a comer bayas. Fueron juntos a un jardín donde había un árbol de bayas. Al acercarse al árbol, el pavo real voló y se posó en él. Sentado en el árbol, comenzó a comer las bayas maduras y a tirar las verdes. El chacal le dijo: “Amigo, dame algunas bayas maduras también, o cuando bajes, te comeré”. El pavo real no le hizo caso y siguió comiendo. Cuando el pavo real estuvo lleno, bajó, el chacal lo atrapó, lo despedazó y se lo comió.Cuando el chacal siguió su camino después de comerse al pavo real, vio a una anciana sentada recogiendo manzanas. Se acercó a ella y le dijo: “Come las bayas maduras que comió mi amigo el pavo real; si te como, me llenaré el estómago”. La anciana dijo: «¡Vete! Si no, te daré un…
La rata fue castigada por su ignorancia.
Un león salió de caza en verano. Pronto se cansó de caminar sobre el suelo caliente bajo el sol abrasador y se tumbó a descansar bajo un gran árbol frondoso. Apenas se había quedado dormido cuando unos ratones salieron de sus madrigueras y, sin darse cuenta, empezaron a saltarle sobre la espalda. Esto le abrió los ojos al león. Rugió y, enfurecido, agarró un ratón con la pata. Estaba a punto de matarlo cuando el ratón dijo con humildad: «¡Oh, rey de la selva! Ten piedad de mí, pobrecito. Matar a alguien pequeño y débil como yo deshonrará a tu familia y a todo el bosque, pues el rey de la selva, el león, habrá matado a un ratón». Al oír esto, el león se compadeció de él y liberó al ratón, temblando de miedo. Unos días después, el mismo león salió al bosque a cazar. Estaba vagando en busca…
Hormiga pequeña –
En un bosque, una pequeña hormiga vivía con su anciana madre. Mientras la madre de la pequeña hormiga gozaba de buena salud, les traía deliciosos granos a ambas. Cuando su madre enfermó y envejeció, la responsabilidad de traer los granos recayó sobre la pequeña hormiga. Su madre le había explicado que era importante recolectar muchos granos antes de las lluvias para poder descansar en invierno y tener comida fácilmente. La pequeña trabajó arduamente el primer día y logró llevar algunos granos a casa desde una larga distancia. Luego se negó a traer más. Su madre le dijo preocupada: “¡Pequeña! Con solo estos pocos granos no pasaremos nada. Después de todo, ¿cómo llenaremos nuestros estómagos en invierno? Para entonces, la comida desaparecerá por completo”.La pequeña hormiga dijo: “Es una tarea muy difícil. Solo puedo traer unos pocos granos.No más”. Dicho esto, la pequeña se durmió.Al día siguiente, salió de nuevo en…
Consejos olvidados –
Un hombre sabio vio una caravana que se dirigía al bosque. No había ningún otro animal en el bosque excepto el elefante. Este sabio aconsejó a los viajeros que, por muchas dificultades y problemas que pudieran enfrentar en el bosque a causa del hambre, no debían cazar ni comer crías de elefante. Si lo hacían, su madre se vengaría. Por lo tanto, nunca molesten ni coman a las crías de elefante. Les doy este consejo también para que no pongan sus vidas en peligro. Conténtense con hierba y hojas, pero no cacen a las crías de elefante.Tras escuchar este consejo, los viajeros agradecieron al sabio y continuaron su camino hacia el bosque.Después de caminar por el bosque durante algunos días, la situación se volvió tan precaria que los viajeros no tenían nada que comer ni beber.La gente comenzó a cansarse del hambre. Entonces, estos viajeros hambrientos y sedientos vieron una…
Dos parathas
Un hombre llamado Abu Nasr al-Sayad vivía una vida de pobreza con su esposa y un hijo.Un día dejó a su esposa y a su hijo en casa, muriéndose de hambre y llorando.Fue narrado por Ahmad bin Maskeen, un estudioso de la religión.Al ver eso, Abu Nasr dijo:Oh Shaykh, estoy afligido por dolores y cansado de dolores,Sheikh dijo, ven detrás de mí.Ambos caminamos sobre el marAl llegar al mar, Shaykh Sahib le pidió que ofreciera dos rak’ahs de oración Nafl.Después de orar, dale una red,Dándole le dijoLee Bismillah y tíralo al mar.Por primera vez en la red salió un gran pez.El jeque le dijo a Abu Nasr:Ve y vende este pescado y compra algo de comida y bebida para tu familia con el dinero que obtengas.Abu Nasr fue a la ciudad y vendió pescado, compró paratha picante y dulce con el dinero que obtuvo y fue directamente a Shaykh Ahmad…
Baba, el ladrón y el billete al cielo… una historia interesante y divertida.
Un mendigo con una larga barba blanca, un turbante verde y una toalla sobre los hombros estaba sentado frente a un santuario. Un cartel anunciaba: «¡Entrada al cielo por solo 100 rupias!» La gente, impresionada por su apariencia y su falsa grandeza, compraba entradas a montones. Mientras tanto, el mendigo vio a un policía que se acercaba a lo lejos. El policía gritó de inmediato: «¡Se acabó, hermanos! Hoy se acabó. Los afortunados ya compraron sus entradas. ¡El mendigo se lo ha gastado todo!» Dicho esto, recogió rápidamente sus cosas y se dirigió a casa. Al llegar, cerró la puerta, abrió la bolsa, sacó los billetes y empezó a contarlos alegremente. De repente, un ladrón armado entró por la ventana. Apuntó con una pistola al mendigo y le dijo: «¡Entrégame todo el dinero tranquilamente, o te disparo ahora mismo!» Bahrupiya estaba asustado, pero de repente se le ocurrió un plan.…
Shamaila y el lobo astuto
Hace mucho tiempo, en un país lejano, vivía una niña llamada Shamaila con su madre. Su casa estaba en una pequeña aldea, muy cerca del bosque. Todos en el pueblo la llamaban Shamaila de la gorra roja, porque siempre llevaba puesta una gorra de color rojo.Una mañana, al despertar, su madre le dijo:—Hija, tu abuela está un poco enferma. Hoy no puedo ir a visitarla porque tengo un asunto importante que atender. Ve tú a verla y llévale esta cesta con frutas que he preparado para ella.Cuando Shamaila estaba a punto de salir, su madre la llamó y le advirtió:—Recuerda, hija: no hables con ningún desconocido y ve directamente a casa de tu abuela.—Sí, mamá —respondió Shamaila.La casa de su abuela estaba al otro lado del bosque, casi en el extremo más alejado.Mientras Shamaila caminaba alegremente por el bosque, un lobo le salió al paso y le preguntó:—Hola, pequeña. ¿Adónde…
La herramienta de la razón –
El pájaro con la corona en la cabeza, la abubilla, permanecía tranquilamente posado en una rama con gafas sobre los ojos, como si estuviera pensando en algo. Durante el día, muchos animales y pájaros se acercaban a ella y, considerándola el ave más sabia del bosque, la consultaban. La pequeña abubilla observaba esto con gran asombro junto a su abuelo. Deseaba que los pájaros y los animales se acercaran a él y le contaran sus problemas. Por ejemplo: «Pequeño Mian, dime cuándo va a llover…». Pero nadie se acercaba a hacerle tales preguntas. En cambio, la vieja abubilla siempre tenía un montón de animales atados a ella. Un día, dos ardillas llegaron discutiendo. Una dijo: «Señor, encontré un montón de nueces en un agujero debajo del árbol». La otra dijo: «Señor, está mintiendo». Yo encontré esas nueces, ella se las quedó.El viejo Hudahad, mirando a través de sus gafas, dijo:…