Intitulado
Un hombre, a pesar de veinte años de matrimonio, jamás había elogiado a su esposa por su comida ni por nada de lo que hacía.Un viernes, fue a la mezquita. En el sermón, el Maulvi Sahib aconsejó:“¡Hermanos! Elogien también a sus esposas por sus buenas acciones y por su comida. Esto aumenta el amor y también es una buena acción”.Cuando el hombre regresó a casa, como de costumbre, su esposa le sirvió la comida. Ese día, al dar el primer bocado, exclamó involuntariamente:“👍 ¡Subhan Allah! ¡Qué rico está! ¡Guau, hoy está delicioso!”Luego, empezó a elogiarla con cada bocado.La esposa lo observó en silencio durante unos instantes. De repente, él tomó un rodillo de cocina y la golpeó en la cabeza con un fuerte estruendo.El marido la agarró de la cabeza y le dijo:“¡Oye, Begum! ¿Qué estás haciendo?” La esposa dijo enfadada:“En veinte años, nunca has elogiado mi comida… y hoy…
Mosca codiciosa
Érase una vez una hormiga que recorría un sendero para recoger granos de cebada cuando, de repente, vio un panal. El aroma a miel le hizo la boca agua. El panal estaba sobre una piedra. La hormiga intentaba trepar por la piedra y alcanzar el panal, pero no lo conseguía porque resbalaba y caía. La codicia por la miel la impulsó a gritar: «¡Oh, gente, quiero miel! Si un joven me lleva al panal, le ofreceré un grano de cebada como recompensa». Una hormiga alada volaba por el aire. Oyó la voz de la hormiga y le advirtió: «¡Cuidado, no te acerques al panal! Hay mucho peligro». La hormiga respondió: «No te preocupes, sé lo que tengo que hacer». El pájaro dijo: «Hay abejas con aguijón». La hormiga dijo: «No le tengo miedo a las abejas, quiero miel».El pájaro dijo: «La miel es pegajosa. Se te pegarán las manos y…
Manta, vaca y árbol
En un pueblo, un campesino vivía con sus dos hijos. El mayor era muy listo, mientras que el menor era inocente y tonto. El campesino tenía una vaca, un árbol frutal y una manta. Tras la muerte del anciano campesino, el hermano mayor le dijo al menor: «Dividiremos todo esto por la mitad». Mira, yo me quedaré con la parte trasera de esta vaca y tú con la delantera. El menor era ingenuo, así que aceptó. Entonces se dirigieron al árbol. El hermano mayor, haciendo gala de su astucia, le dijo al menor: «Haremos esto: tú te quedas con la parte de abajo del árbol y yo con la de arriba». El menor quedó encantado y aceptó.Entonces el hermano mayor dijo: “¡Vamos! No podemos dividir esto, así que haremos lo siguiente: tú usas la manta por la mañana y yo la uso por la noche”.El hermano menor también estuvo de…
La naturaleza nunca cambia.
El león persiguió al ciervo con toda su velocidad y energía, pero justo cuando estaba a punto de atraparlo, un elefante apareció corriendo frente a él. Aprovechando la falta de velocidad, el ciervo desapareció de la vista y el león lo mordió, pero recordó la marca de una línea negra en el cuello del ciervo. Mientras lo perseguía por segunda vez, un búfalo salvaje se interpuso y el ciervo volvió a desaparecer. El león se enfureció. Pensó que ahora convertiría a ese ciervo en su presa con alguna artimaña. Así que el león pensó en hacerse amigo de él y, usando su astucia, un día se acercó al ciervo amistosamente y le dijo: “¡Querido amigo! Me he dado cuenta de mi error. Ser poderoso no significa que deba matar a todos. A partir de hoy, somos amigos y te protegeré”. Al principio, el ciervo se mantuvo alejado por miedo, pero…
فطرت کبھی نہیں بدلتی
شیر نے اپنی پوری رفتار اور توانائی سے ہرن کا پیچھا کیا لیکن عین اس وقت جب وہ اس کی گردن دبوچنے والا تھا اچانک ایک ہاتھی دوڑتا ہوا شیر کے سامنے آ گیا رفتار کی کمی کا فائدہ اٹھا کر ہرن نظروں سے اوجھل اور شیر اپنا سا منہ لے کے رہ گیا لیکن شیر نے ہرن کی گردن پر ایک کالے رنگ کی لکیر کا نشان ذہن میں محفوظ کر لیا دوسری بار پیچھا کرتے ہوئے ایک جنگلی بھینسا سامنے آ گیا اور ہرن پھر اوجھل شیر کو بہت غصہ آیا اس نے سوچا اب کسی تدبیر سے اس ہرن کو اپنی خوراک بناؤں گا چنانچہ شیر نے اس سے دوستی کرنے کا سوچا اور اپنی مکاری سے کام لیتے ہوئے ایک روز ہرن کے پاس دوستانہ انداز میں پہنچ کر کہا، “میرے پیارے دوست! مجھے اپنی غلطی کا احساس ہو گیا ہے۔ طاقتور ہونے کا مطلب یہ…
El árbol de la vida: una lección de enseñanza.
Un sabio cuenta que en la India existe un árbol cuyo fruto, al ser comido, nunca envejece ni muere. Cuando un rey escuchó esta tradición, la creyó cierta y el deseo de obtener este singular árbol nació en su corazón. Ordenó a uno de sus ministros más sabios que viajara a la India en su búsqueda. El ministro buscó durante años en ciudades, bosques, montañas e islas. A quienquiera que le preguntara por la ubicación del árbol, la gente sonreía o lo consideraba imposible. Pero él no se desanimó y continuó su búsqueda. El rey también le enviaba continuamente sus gastos de viaje. Pasaron muchos años, pero no se encontró ni el árbol ni rastro alguno de él. Finalmente, agotado por los continuos fracasos y dificultades, emprendió el camino de regreso con el corazón desolado. En el camino, un anciano, un erudito religioso y un sabio jeque se hospedaron en…
El destino del lobo cruel –
Una hermosa cabra blanca tenía siete cabritos. La cabra quería mucho a sus crías. Siempre temía que un día un lobo viniera y se las comiera. Una hermosa cabra blanca tenía siete cabritos. La cabra quería mucho a sus crías. Siempre temía que un día un lobo viniera y se las comiera. Un día fue al bosque a buscar comida, así que llamó a sus siete cabritos. La cabra les dijo: «¡Queridos cabritos! Mientras yo esté afuera, tengan cuidado de que el lobo no se acerque.Mantengan las puertas cerradas. Si el lobo entra, se los comerá a todos. Puede engañarlos con un disfraz, pero lo reconocerán por su voz ronca y sus patas negras». Los cabritos respondieron: «¡Querida mamá! No te preocupes, nos protegeremos muy bien». La cabra dejó a sus cabritos y se fue al bosque.Al poco tiempo, alguien llamó a la puerta y gritó.(Continuación) “¡Queridos niños…! ¡Abran la…
ظالم بھیڑئیے کا انجام –
ایک خوبصورت سفید بکری کے سات بچے تھے۔بکری اپنے بچوں سے بہت پیار کرتی تھی۔اس کو ہر وقت ڈرلگا رہتا تھا کہ کسی دن بھیڑیا آکر اس کے بچوں کو نہ کھا جائے۔ ایک خوبصورت سفید بکری کے سات بچے تھے۔بکری اپنے بچوں سے بہت پیار کرتی تھی۔اس کو ہر وقت ڈرلگا رہتا تھا کہ کسی دن بھیڑیا آکر اس کے بچوں کو نہ کھا جائے۔ایک دن وہ جنگل میں کھانے کی چیزیں تلاش کرنے جانے لگی،تو اس نے اپنے ساتوں بچوں کو اپنے پاس بلایا۔بکری نے کہا”پیارے بچو!جب تک میں باہر رہوں۔اس بات کا خیال رکھنا کہ بھیڑیا تمہارے قریب نہ آنے پائے۔دروازے بند کرکے رکھنا اگر بھیڑیا اندر آگیا ،تو وہ تم سب کو کھاجائے گا،وہ تمہیں بھیس بدل کر دھوکا دے سکتاہے۔مگر تم اس کی کھردری آواز اور کالے پیروں سے پہچان لینا۔“بچوں نے جواب دیا”پیاری ماں!!فکر نہ کریں،ہم اپنی بہت اچھی طرح حفاظت کریں گے۔“بکری اپنے…
حیات کا درخت — ایک سبق آموز حکایت
ایک دانا شخص بیان کرتا ہے کہ ہندوستان میں ایک ایسا درخت ہے جس کا پھل کھانے والا نہ کبھی بوڑھا ہوتا ہے اور نہ ہی اسے موت آتی ہے۔ ایک بادشاہ نے یہ روایت سنی تو اسے سچ سمجھ بیٹھا اور اس نایاب درخت کو حاصل کرنے کی خواہش اس کے دل میں جاگ اٹھی۔ اس نے اپنے ایک نہایت عقل مند وزیر کو حکم دیا کہ ہندوستان جا کر اس درخت کو تلاش کرے۔ وزیر نے برسوں تک شہر شہر، جنگل جنگل، پہاڑوں اور جزیروں کی خاک چھانی۔ وہ جس شخص سے اس درخت کا پتا پوچھتا، لوگ مسکرا دیتے یا اسے ناممکن بات قرار دیتے۔ مگر وہ ہمت نہ ہارتا اور اپنی تلاش جاری رکھتا رہا۔ بادشاہ بھی مسلسل اس کے سفر کے اخراجات بھیجتا رہا۔ کئی برس گزر گئے، لیکن نہ درخت ملا اور نہ اس کا کوئی نشان۔ آخرکار مسلسل ناکامی اور مشقت سے تھک…
کمبل، گائے اور درخت
ایک گاؤں میں ایک کسان اپنے دو بیٹوں احمد اور محمد کے ساتھ رہتا تھا۔احمد بہت چالاک تھا جب کہ محمد معصوم اور کم عقل تھا۔کسان کے پاس ایک گائے، ایک پھل دار درخت اور ایک کمبل تھا۔بوڑھے کسان کے انتقال کے بعد بڑے بھائی احمد نے محمد سے کہا:”ہم یہ سب کچھ آدھا آدھا بانٹ لیتے ہیں۔دیکھو، اس گائے کا پچھلا حصہ میں لے لیتا ہوں اور اس کا اگلا حصہ تم لے لو۔محمد بے وقوف تھا، مان گیا۔پھر وہ چلے درخت کی طرف۔احمد نے چالاکی دکھاتے ہوئے محمد سے کہا:”ایسا کرتے ہیں کہ درخت کا نچلا حصہ تم لے لو اور اوپر والا حصہ میں لے لیتا ہوں۔“ محمد ہر بات پر راضی تھا مان گیا۔اب احمد نے کہا:”چلو! کمبل کو ہم آدھا تو کر نہیں سکتے تو ایسا کرتے ہیں کہ صبح کے وقت کمبل کو تم استعمال کرنا اور رات کے وقت میں لے لوں گا۔محمد…
کام والی
او کام والی!آج کیاریوں کی صفائی کر دینا اچھے طریقے سے۔بیگم صاحبہ ثائمہ کو حکم دے کر کمرے میں چلی گئیں۔ثائمہ لفظ کام والی سن کر تڑپ کر رہ گئی تھی۔جانے کیوں اسے اس لفظ سے چڑ سی ہو گئی تھی۔یہ تم نے کیسی صفائی کی ہے۔ایسا لگ رہا ہے کہ صفائی کی ہی نہیں۔تنخواہ لینے کا پتہ ہے بس کام کرتی نہیں ڈھنگ سے۔بیگم شازیہ ادریس احمد ملازمہ پر برس رہی تھیں اور یہ کوئی نئی بات نہیں تھی۔ان کی یہ روز کی عادت تھی۔جتنی دیر ملازمہ کام کرتی وہ اس کو مسلسل کچھ نہ کچھ کہتی رہتی۔ کبھی انہیں کسی ملازمہ کی صفائی پسند نہیں آئی تھی۔وہ ایک انتہائی دولت مند خاتون تھیں اور وہ غریبوں کو نیچ اور ذلیل خیال کرتی تھیں۔ارے یہ تو نے کیا کیا؟چارپائی ناپاک کر دی میری اُٹھا اپنے بچے کو۔ثائمہ ایک دم لرز کر رہ گئی۔اس کی آنکھوں میں اپنی کم مائیگی…
لالچی مکھی –
ایک دفعہ کا ذکر ہے ایک چیونٹی جو کے دانے جمع کرنے کے لئے ایک رستے سے گذر رہی تھی کہ اچانک اس کی نظر شہد کے ایک چھتے پر پڑی۔شہد کی خوشبو سے اس کے منہ میں پانی بھر آیا۔چھتا ایک پتھر کے اوپر لگا تھا۔چیونٹی نے ہر چند کوشش کی کہ وہ پتھر کی دیوار سے اوپر چڑھ کر چھتے تک رسائی حاصل کرے مگر ناکام رہی کیونکہ اس کے پاؤں پھسل جاتے تھے اور وہ گر پڑتی تھی۔شہد کے لالچ نے اسے آواز لگانے پر مجبور کر دیا اور وہ فریاد کرنے لگی:”اے لوگو، مجھے شہد کی طلب ہے۔اگر کوئی جواں مرد مجھے شہد کے چھتے تک پہنچا دے تو میں اسے معاوضے کے طور پر ایک جو پیش کروں گی۔“ایک پردار چیونٹی ہوا میں اُڑ رہی تھی۔اس نے چیونٹی کی آواز سنی اور اسے تنبیہ کرنے لگی:”دیکھو، ایسا نہ ہو کہ چھتے کی طرف چل دو۔…
بلاعنوان
ایک آدمی نے شادی کے بیس سال گزرنے کے باوجود کبھی اپنی بیوی کے ہاتھ کے کھانے یا اس کی کسی بات کی تعریف نہیں کی۔ایک جمعہ وہ مسجد گیا۔ خطبے میں مولوی صاحب نے نصیحت کی:“بھائیو! اپنی بیوی کی اچھائیوں اور اس کے کھانے کی تعریف بھی کیا کریں۔ اس سے محبت بڑھتی ہے اور یہ بھی نیکی کا کام ہے۔”وہ شخص گھر آیا تو حسبِ معمول بیوی نے کھانا سامنے رکھ دیا۔ آج اس نے پہلا لقمہ لیا تو بے اختیار بولا:“👍سبحان اللہ! کیا ذائقہ ہے! واہ، آج تو مزہ ہی آ گیا!”پھر ہر دوسرے لقمے کے ساتھ تعریفوں کے پل باندھنے لگا۔بیوی چند لمحے خاموشی سے اسے دیکھتی رہی۔ پھر اچانک باورچی خانے سے بیلنا اٹھایا اور دھڑام سے اس کے سر پر 😂😂😂😂دے مارا۔شوہر سر پکڑ کر بولا:“ارے بیگم! یہ کیا کر رہی ہو؟”بیوی غصے سے بولی:“بیس سال میں میرے ہاتھ کے کھانے کی کبھی تعریف…
سب سے بڑا سچ
بادشاہ کا موڈ اچھا تھا‘ وہ نوجوان وزیر کی طرف مڑا اور مسکرا کر پوچھا ”تمہاری زندگی کی سب سے بڑی خواہش کیا ہے“ وزیر شرما گیا‘ اس نے منہ نیچے کر لیا‘ بادشاہ نے قہقہہ لگایا اور بولا ”تم گھبراﺅ مت‘ بس اپنی زندگی کی سب سے بڑی خواہش بتاﺅ“ وزیر گھٹنوں پر جھکا اور عاجزی سے بولا ”حضور آپ دنیا کی خوبصورت ترین سلطنت کے مالک ہیں‘ میں جب بھی یہ سلطنت دیکھتا ہوں تو میرے دل میں خواہش پیدا ہوتی ہے اگر اس کا دسواں حصہ میرا ہوتا تو میں دنیا کا خوش نصیب ترین شخص ہوتا“وزیر خاموش ہو گیا‘ بادشاہ نے قہقہہ لگایا اور بولا ”میں اگر تمہیں اپنی آدھی سلطنت دے دوں تو؟“ وزیر نے گھبرا کر اوپر دیکھا اور عاجزی سے بولا ”بادشاہ سلامت یہ کیسے ممکن ہے‘ میں اتنا خوش قسمت کیسے ہو سکتا ہوں“ بادشاہ نے فوراً سیکرٹری کو بلایا اور اسے…
کھوٹے سکے!
ایک نان بائی تھا وہ بہت اچھے نان کلچے لگاتا تھا لوگ دور دور سے اس کے نان کلچے خریدنے آتے تھے کچھ لوگ اسے کھوٹے سکے دے کر چلے جاتے تھے جیسا کہ ہمارے ہاں بھی ہوتا ہے وہ نان بائی ان سکوں کو جانچنے اور پرکھنے کے بعد اپنی پیسوں والی صندوقچی میں رکھ دیتا تھا کبھی واپس نہیں کرتا تھا نہ آواز دے کر کہتا کہ تم نے مجھے کھوٹا سکہ دیا ہے یا بےایمانی کی ہےبلکہ محبت سے وہ سکہ بھی رکھ لیتا تھا۔ جب اس نان بائی کا وقت قریب آیا تو اس نے اللّٰہ کو پکار کر کہااے اللّٰہ تو اچھی طرح سے جانتا ہے کہ میں تیرے بندوں سے کھوٹے سکے لے کر انہیں گرم گرم اور صحت مند خوشبودار نان دیتا رہا اور وہ لے کر جاتے رہے آج میں تیرے پاس جھوٹی اور کھوٹی عبادت کے کر آیا ہوں وہ اس…
نیکی کبھی ضائع نہیں جاتی
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک سرسبز جنگل میں ہرن رہتا تھا۔ وہ نہ سب سے طاقتور تھا، نہ سب سے تیز، مگر اس کی ایک خوبی ایسی تھی جس کی وجہ سے پورا جنگل اس کی عزت کرتا تھا۔ وہ جہاں بھی کسی کمزور یا بے بس جانور کو مصیبت میں دیکھتا، اس کی مدد کیے بغیر آگے نہ بڑھتا۔ ایک دن وہ جنگل کے ایک راستے سے گزر رہا تھا کہ اچانک شور سنائی دیا۔ قریب جا کر دیکھا تو چند شرارتی بندروں نے ایک ننھے خرگوش کو پکڑا ہوا تھا۔ کوئی اس کے کان کھینچ رہا تھا، کوئی دم، اور کوئی اسے درخت سے درخت کی طرف اچھال کر ہنس رہا تھا۔ بیچارہ خرگوش خوف سے کانپ رہا تھا اور رہائی کے لیے تڑپ رہا تھا۔ ہرن سے یہ منظر دیکھا نہ گیا۔ وہ تیزی سے آگے بڑھا اور سخت آواز میں بولا، “شرم کرو! جس…
Intitulado
Es una historia de tiempos muy antiguos, cuando en los estados del subcontinente, los grandes terratenientes y los ricos comerciantes eran famosos por su riqueza e influencia. En una de esas ciudades vivía un hombre muy rico. Tenía riquezas, tierras, jardines, sirvientes, caballos, de todo, pero solo tenía un hijo. Un único varón. Ese hijo era la luz de sus ojos. Todo lo que deseaba, su padre se lo concedía. Jamás había oído un “no”. Un día, en su infancia, hirió gravemente a un niño pobre del vecindario por una nimiedad.La gente acudió a quejarse.Un anciano dijo:“¡Señor! Es culpa del niño. Deténgalo hoy, mañana será demasiado tarde”.El hombre rico sonrió y dijo: “Los niños se equivocan. ¿Acaso debo castigar a mi único hijo por algo así?”. Silenció a la familia del niño herido dándoles dinero.Por primera vez, el hijo se libró del castigo.Ese día no se avergonzó de su error,…
کامیابی کا راز
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک شہر کے مصروف بازار میں ایک شخص کا گزر ہوا۔ ابھی وہ چند قدم ہی چلا تھا کہ اس کی نظر ایک بہت بڑے ہجوم پر پڑی۔ لوگ دائرہ بنا کر کھڑے تھے، تالیاں بجا رہے تھے اور خوشی سے قہقہے لگا رہے تھے۔ تجسس میں وہ بھی آگے بڑھا۔ اس نے دیکھا کہ ایک بندر نہایت خوبصورتی سے ناچ رہا ہے۔ کبھی قلابازی لگاتا، کبھی لوگوں کو سلام کرتا، کبھی ڈھول کی تھاپ پر ایسا رقص کرتا کہ حاضرین ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہو جاتے۔ لوگ خوش ہو کر مٹھی بھر بھر کر سکے اور نوٹ اس کے مالک کی چادر میں ڈال رہے تھے۔ وہ شخص کافی دیر تک یہ منظر دیکھتا رہا۔ اس کی نظریں بندر پر کم اور پیسوں پر زیادہ تھیں۔ واپسی پر اس کے دل میں ایک ہی خیال گردش کرتا رہا۔ “اگر ایک بندر ناچ…
Intitulado
Érase una vez un barquero pobre pero alegre que vivía a la orilla de un río. La gente lo consideraba sencillo, pero poseía una gran experiencia vital. Un día, un famoso erudito subió a su barca para cruzar el río. El erudito vestía ropas de seda, llevaba libros en la mano y el orgullo se reflejaba claramente en su rostro. El viaje por el río era largo, así que el erudito empezó a charlar con el barquero para pasar el tiempo. Frunció el ceño y dijo: «¡Oh, barquero! ¿Has estudiado alguna vez química y gramática?». El barquero respondió humildemente: «Señor, soy un hombre pobre. No he tenido la oportunidad de estudiar». Al oír esto, el erudito rió sarcásticamente y dijo: «¡Ay! ¡Has desperdiciado media vida!». El barquero permaneció en silencio. Simplemente respiró hondo y continuó navegando tranquilamente. Después de un rato, el erudito volvió a preguntar: «Bueno, dime, ¿has estudiado…
Intitulado
Érase una vez un barquero pobre pero alegre que vivía a la orilla de un río. La gente lo consideraba sencillo, pero poseía una gran experiencia vital. Un día, un famoso erudito subió a su barca para cruzar el río. El erudito vestía ropas de seda, llevaba libros en la mano y el orgullo se reflejaba claramente en su rostro. El viaje por el río era largo, así que el erudito empezó a charlar con el barquero para pasar el tiempo. Frunció el ceño y dijo: «¡Oh, barquero! ¿Has estudiado alguna vez química y gramática?». El barquero respondió humildemente: «Señor, soy un hombre pobre. No he tenido la oportunidad de estudiar». Al oír esto, el erudito rió sarcásticamente y dijo: «¡Ay! ¡Has desperdiciado media vida!». El barquero permaneció en silencio. Simplemente respiró hondo y continuó navegando tranquilamente. Después de un rato, el erudito volvió a preguntar: «Bueno, dime, ¿has estudiado…