لالچ انسان کو کبھی مطمئن نہیں ہونے دیتا
ایک ساحلی شہر میں، جہاں صبح کی پہلی کرن سمندر کی لہروں پر سنہری چادر بچھا دیتی تھی اور شام ڈھلے افق یوں سرخ ہو جاتا تھا جیسے کسی مصور نے آسمان پر سرخ رنگ بکھیر دیا ہو، وہیں ایک غریب مگر محنتی مچھیرا اپنی بیوی کے ساتھ مٹی کی ایک چھوٹی سی جھونپڑی میں رہتا تھا۔اس کے پاس نہ کھیت تھے، نہ باغ، نہ مویشی، نہ سونا چاندی۔ اگر اس کے پاس کچھ تھا تو صرف ایک پرانی کشتی، برسوں پرانا جال اور دو مضبوط بازو، جن کے سہارے وہ ہر صبح رزق کی تلاش میں سمندر کا رخ کرتا۔رزق کا واحد ذریعہ دریا تھا۔ جو مچھلی ہاتھ آتی، وہی بیچ کر دونوں کا چولہا جلتا۔ایک صبح قسمت نے عجیب کروٹ لی۔جال پانی سے کھینچا تو اس میں ایک ایسی نایاب مچھلی تھی جس کا جسم چاندی کی طرح چمک رہا تھا، اس کے پر سنہری تھے اور اس…
El milagro de las oraciones silenciosas
Una noche oscura, una furiosa tormenta convirtió el mar en un infierno. Un gran barco, luchando contra las olas, acabó partiéndose en pedazos. De entre cientos de pasajeros, solo dos desafortunados sobrevivieron. Ambos, exhaustos y con el cuerpo maltrecho, nadaron hasta la orilla de una isla desierta y estéril. El hambre, la sed y la desesperanza los rodeaban. Finalmente, decidieron que su único recurso era rezar a Dios. Pero una pregunta surgió en sus corazones: ¿a quién escucha Dios? Para competir, dividieron la isla en dos partes: una al norte y otra al sur. Ahora la decisión se tomaría mediante la oración. El primer día, ambos alzaron la mano para comer. Al amanecer, un frondoso árbol cargado de frutos creció en la tierra del primero. Comió hasta saciarse. En el otro lado… reinaba el silencio. Ni una brizna de hierba crecía en la tierra del segundo. Solo mordía de hambre.…
Dos perlas
Un día, un mercader se presentó en la corte del rey y le ofreció dos perlas de gran belleza. Eran tan parecidas en tamaño, color y brillo que resultaba imposible distinguirlas. El mercader dijo: «¡Majestad! Una de estas dos perlas es auténtica y la otra es una imitación muy bien hecha. Si sus cortesanos logran diferenciar la original de la imitación, se las obsequiaré; pero si nadie puede identificarlas, tendrá que pagar su precio». El rey llamó inmediatamente a sus ministros, eruditos y cortesanos. Todos observaron las perlas con atención, las examinaron una y otra vez, pero nadie pudo decir con certeza cuál era auténtica y cuál era la imitación. Un silencio se apoderó de la corte. El rey temía que, si nadie respondía, el honor del reino se vería arruinado. Mientras tanto, un anciano ciego que se encontraba fuera de la corte pidió permiso para entrar y dijo: «¡Oh,…
Las relaciones se basan en el sacrificio y la confianza.
En un pueblo nevado, un humilde carpintero rescató a una cigüeña herida de la trampa de un cazador. Unos días después, en una noche de nieve, una misteriosa mujer llegó a su puerta buscando refugio. El carpintero la invitó a entrar, poco a poco se enamoraron y se casaron. La mujer le prometió tejerle una tela preciosa, con la condición de que nunca mirara dentro de la habitación mientras tejía. El carpintero lo prometió. La mujer tejió una tela plateada muy hermosa, que vendieron y su pobreza comenzó a desaparecer. Este proceso se repitió dos veces más, pero cada vez la mujer se debilitaba más. El carpintero, dominado por la codicia y la curiosidad, no pudo contenerse por tercera vez y miró dentro de la habitación descalzo. Dentro no estaba la mujer, sino la misma cigüeña, que se estaba convirtiendo en hilo arrancándose la última ala de su cuerpo. La…
رشتے کی بنیاد قربانی اور اعتماد پہ ہوتی ہے
ایک برفانی گاؤں میں ایک غریب بڑھئی نے ایک زخمی سارس کو شکاری کے جال سے آزاد کروایا۔ کچھ دن بعد ایک برفانی رات میں ایک پراسرار عورت اس کے دروازے پر پناہ مانگنے آئی۔ بڑھئی نے اسے اندر بلایا، رفتہ رفتہ محبت ہوئی اور دونوں نے شادی کر لی۔ عورت نے کہا کہ وہ اس کے لیے ایک قیمتی کپڑا بُنے گی، مگر شرط یہ رکھی کہ وہ بُنائی کے دوران کبھی کمرے میں نہ جھانکے۔ بڑھئی نے وعدہ کیا۔ عورت نے ایک نہایت خوبصورت، چاندی جیسا چمکتا کپڑا بُن کر دیا جسے بیچ کر ان کی غربت دور ہونے لگی۔یہ سلسلہ دو بار مزید چلا، مگر ہر بار عورت پہلے سے زیادہ کمزور ہوتی گئی۔ بڑھئی، لالچ اور تجسس میں گھر کر، تیسری بار خود کو روک نہ سکا اور دبے پاؤں کمرے میں جھانک لیا۔ اندر عورت نہیں بلکہ وہی سارس تھا، جو اپنے ہی جسم سے…
بلاعنوان 😂
ایک گاؤں میں ایک شیخ صاحب رہتے تھے۔ شکل سے بڑے معصوم مگر باتوں میں خاصے چالاک تھے۔ ایک دن انہوں نے ایک خوبصورت لڑکی کو دیکھا اور دل ہی دل میں پسند کر بیٹھے۔ اگلے ہی دن ہمت کرکے اس کے گھر جا پہنچے۔ شیخ صاحب نے مسکراتے ہوئے کہا:“میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔” لڑکی نے حیران ہو کر پوچھا:“آخر تم میں ایسی کیا خاص بات ہے کہ میں تم سے شادی کر لوں؟” شیخ صاحب نے بڑے فخر سے جواب دیا:“میرے ابا گاؤں کے سب سے بڑے آدمی ہیں!” یہ سن کر لڑکی سوچنے لگی کہ یقیناً اس کے والد کوئی بہت بڑے زمیندار یا بااثر شخص ہوں گے۔ متاثر ہو کر اس نے رشتے کے لیے ہامی بھر لی۔ چند دن بعد شادی دھوم دھام سے ہو گئی۔ جب لڑکی پہلی بار سسرال پہنچی تو اس نے دیکھا کہ ایک نہایت بوڑھے بابا جی لاٹھی…
دو موتی
ایک دن ایک سوداگر بادشاہ کے دربار میں حاضر ہوا اور دو نہایت خوبصورت موتی پیش کیے۔ دونوں موتی سائز، رنگت اور چمک میں اس قدر یکساں تھے کہ انہیں دیکھ کر فرق کرنا ناممکن لگتا تھا۔ سوداگر نے کہا: “عالی جاہ! ان دو موتیوں میں سے ایک اصلی ہے اور دوسرا نہایت مہارت سے بنایا گیا نقلی موتی۔ اگر آپ کے درباری اصل اور نقل کی پہچان کر لیں تو یہ دونوں موتی میں بطور تحفہ پیش کر دوں گا، لیکن اگر کوئی پہچان نہ سکا تو آپ کو ان کی قیمت ادا کرنا ہوگی۔” بادشاہ نے فوراً اپنے وزیروں، دانشوروں اور درباریوں کو بلایا۔ سب نے موتیوں کو غور سے دیکھا، الٹ پلٹ کر جانچا، مگر کوئی بھی یقین سے نہ بتا سکا کہ اصل کون سا ہے اور نقلی کون سا۔ دربار میں خاموشی چھا گئی۔ بادشاہ پریشان تھا کہ اگر کوئی جواب نہ دے سکا تو…
خاموش دعاؤں کا معجزہ
ایک اندھیری رات، گرجتے طوفان نے سمندر کو قیامت بنا دیا۔ ایک بڑا بحری جہاز لہروں سے لڑتا ہوا آخرکار ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔ سینکڑوں مسافروں میں سے صرف دو بدقسمت لوگ زندہ بچے۔ دونوں تھکے ہارے، زخمی جسموں کے ساتھ تیرتے ہوئے ایک ویران، بنجر جزیرے کے ساحل پر آ گرے۔ بھوک، پیاس اور ناامیدی نے انہیں گھیر لیا۔ آخر دونوں نے فیصلہ کیا کہ اب صرف خدا سے دعا ہی آخری سہارا ہے۔ مگر دل میں ایک سوال اٹھا — آخر خدا کس کی سنتا ہے؟ مقابلہ کرنے کے لیے انہوں نے جزیرے کو دو حصوں میں بانٹ لیا۔ ایک شمال میں، دوسرا جنوب میں۔ اب فیصلہ دعاؤں سے ہونا تھا۔ پہلے دن دونوں نے کھانے کے لیے ہاتھ اٹھائے۔ صبح ہوتے ہی پہلے آدمی کی زمین پر ایک گھنا، پھلوں سے لدا درخت اُگ آیا۔ وہ پیٹ بھر کر کھاتا رہا۔ دوسری طرف… سناٹا تھا۔ دوسرے آدمی…
Chico sabio
Se cuenta que, en tiempos muy antiguos, vivía en una ciudad un hombre llamado Amanat. Trabajaba como vendedor de grano y tenía una tienda en un gran mercado en el centro de la ciudad. En su tienda vendía trigo, arroz, panela, azúcar, maíz y legumbres. Gracias a su honestidad, buenos modales y precios razonables, la gente venía de todas partes a comprarle. Dos niños también trabajaban en su tienda. Uno se llamaba Ehsan y el otro Maqsood. Tenían casi la misma edad, unos doce años. Estos niños pertenecían a familias pobres y sus padres ya habían fallecido. Vivían en el barrio de Amanat. Él conocía la situación de sus hogares, así que los contrató para trabajar en su tienda. Lo que ganaban allí se lo entregaban a sus madres, con quienes se encargaban de los gastos del hogar. Ambos ayudaban a Amanat con gran esfuerzo y dedicación. Amanat estaba muy…
Dos leñadores
Cada año, en un pueblo, se celebraba un concurso de tala de árboles. La sencilla regla era que quien cortara más leña al final del día sería el ganador. Este año, solo dos personas llegaron a la final. Uno era un leñador viejo y experimentado, y el otro, un joven fuerte. El joven estaba muy entusiasmado. En cuanto empezó el concurso, se adentró en el bosque y comenzó a cortar leña de inmediato. El leñador viejo se dirigió al otro lado del bosque y comenzó su trabajo con calma. Durante el concurso, el joven notó que el sonido del leñador viejo cortando leña se interrumpía intermitentemente al otro lado del bosque. El joven supuso que el leñador viejo descansaba de vez en cuando para recuperarse del cansancio. Aprovechó la oportunidad y comenzó a cortar leña más rápido. Cuando terminó el concurso, el joven contempló su montón de leña cortada con…
Las bendiciones que nos otorga Alá no son solo nuestras. Cuando nuestro sustento incluye la parte de los demás.
Una mujer pobre acudió a un sabio religioso. Su voz temblaba. «¡Señor! Mi hijo llora de hambre todas las noches. Ruegue por mí; así no volveré a ver esto». El sabio escribió en silencio unas palabras en un trozo de papel, lo dobló y se lo entregó a la mujer, diciéndole: «Cuídalo y ten plena confianza en Alá». A la mañana siguiente, al abrir la puerta, encontraron una bolsa llena de dinero. Hasta el día de hoy, nadie ha podido averiguar quién la dejó. La mujer y su esposo tomaron ese dinero como garantía y alquilaron una pequeña tienda. Trabajaron arduamente día y noche, haciendo negocios con honestidad y agradeciendo a Alá en cada paso. Poco a poco, el negocio empezó a crecer. Una tienda se convirtió en dos, luego en cuatro, y pronto Alá les concedió prosperidad. Muchos años después, la mujer estaba limpiando una caja vieja. De repente,…
اللہ کی دی ہوئی نعمتیں صرف ہماری نہیں ہوتیں۔ جب ہمارے رزق میں دوسروں کا حصہ شامل ہوتا ہے۔
ایک غریب عورت ایک نیک عالمِ دین کے پاس آئی۔ اس کی آواز کانپ رہی تھی۔ “حضرت! میرا بچہ ہر رات بھوک سے روتا ہے۔ میرے لیے دعا کر دیں، اب یہ منظر مجھ سے دیکھا نہیں جاتا۔” عالمِ دین نے خاموشی سے ایک کاغذ پر چند الفاظ لکھے، اسے تہہ کیا اور عورت کے ہاتھ میں دیتے ہوئے کہا: “اسے سنبھال کر رکھنا، اور اللہ پر کامل بھروسہ رکھنا۔” اگلی صبح جب دروازہ کھلا تو وہاں روپوں سے بھرا ایک تھیلا پڑا تھا۔ آج تک کسی کو معلوم نہ ہو سکا کہ وہ کون رکھ گیا تھا۔ عورت اور اس کے شوہر نے اس رقم کو امانت سمجھ کر ایک چھوٹی سی دکان کرائے پر لی۔ وہ دن رات محنت کرتے، ایمانداری سے کاروبار کرتے اور ہر قدم پر اللہ کا شکر ادا کرتے رہے۔ رفتہ رفتہ کاروبار بڑھنے لگا۔ ایک دکان دو بنی، دو سے چار، اور دیکھتے…
دو لکڑہارے
ایک قصبے میں ہر سال لکڑیاں کاٹنے کا مقابلہ ہوتا تھا۔ مقابلے کا سادہ سا اصول یہ تھا کہ جو دن کے آخر میں سب سے زیادہ لکڑیاں کاٹے گا وہی فاتح ہوگا۔ اس سال فائنل میں صرف دو لوگ پہنچے ۔ ایک بوڑھا اور تجربہ کار لکڑہارا ،اور دوسرا ایک مضبوط نوجوان۔ نوجوان بڑا پُر جوش تھا ۔ مقابلہ شروع ہوتے ہی وہ جنگل میں چلا گیا اور فوراً لکڑیاں کاٹنے لگا۔ بوڑھا لکڑہارا جنگل کی دوسری سمت میں گیا اور سکون سے اپنا کام شروع کر دیا۔ مقابلے کے دوران نوجوان لکڑہارے کو محسوس ہوا کہ جنگل کے دوسری طرف وقفے وقفے سے بوڑھے آدمی کے لکڑیاں کاٹنے کی آوازیں بند ہو جاتی ہیں۔ نوجوان نے اندازہ لگایا کہ بوڑھا لکڑہارا اپنی تھکاوٹ دور کرنے کے لیے تھوڑی تھوڑی دیر کے بعد آرام کر رہا تھا۔ نوجوان نے اس موقع کو غنیمت جانا اور زیادہ تیزی سے لکڑیاں…
عقلمند لڑکا
بہت پرانے زمانے کا ذکر ہے کسی شہر میں امانت نامی ایک شخص رہتا تھا۔ وہ غلہ فروشی کا کام کرتا تھا اور شہر کے بیچوں بیچ ایک بڑے بازار میں اس کی غلّے کی دکان تھی۔ اس دکان میں گندم، چاول، گڑ، شکر، مکئی اور دالیں فروخت ہوتی تھیں۔ اس کی ایمانداری، خوش اخلاقی اور غلے کے مناسب داموں کی وجہ سے لوگ دور دور سے اس سے سودا لینے آتے تھے۔ اس کی دکان میں دو نو عمر لڑکے بھی کام کرتے تھے۔ ایک کا نام احسان تھا اور دوسرے کا مقصود۔ دونوں تقریباً ہم عمر ہی تھے اور کوئی بارہ سال کے ہونگے۔ ان لڑکوں کا تعلق غریب گھرانوں سے تھا اور دونوں کے باپ اس دنیا میں نہیں تھے۔ وہ امانت کے محلے میں ہی رہتے تھے۔ اسے ان کے گھر کے حالات کا علم تھا اس لیے اس نے انہیں اپنی دکان میں کام کرنے…
جب گناہ حد سے بڑھ جائیں تو بارش نہیں ہوتی۔
16 سالہ لڑکی کا ناجائزحمل گرانے والی دائی رحمتے نے کہا کہ“جب گناہ حد سے زیادہ بڑھ جائیں تو بارش نہیں ہوتی۔” صبح تڑکے رشوت خور دروغہ نے ڈھیر پہ پڑا مُردہ بچہ دیکھا تو اس نے بھی یہی بات دہرائی۔ یہی الفاظ حاجی صاحب سے فارغ ہو کر بَرا میں پیسے اُڑستی وَیشیا نے کہے اور بالکل یہی کچھ ایک فتویٰ فروش نے بھی فرمایا جس کے نزدیک حَلالہ کرنا، قِسطوں پہ مال بیچنا، سرکاری اداروں میں رشوت دینا اور نوکری کے دوران بینوولنٹ فنڈ بالکل جائز تھا۔ دودھ میں پانی ملاتا گوالہ، خَشخاش میں ریت اور مِرچوں میں برادہ ملاتا تاجر، زکوٰۃ و صدقات ادا نہ کرنے والا صاحب حیثیت، سرکاری راستوں کو کاٹ کر زمین میں شامل کرنے والا عام زمیندار اور عُشر ادا نہ کرنے والا ہر چھوٹا بڑا کسان ہی اپنے اپنے گناہ یاد کرکے احساس ندامت سے مرا جا رہا تھا۔ “اس دنیا میں…
La bondad nunca se desperdicia.
Fue hace mucho tiempo. Había una vez un ciervo que vivía en un bosque frondoso. No era ni el más fuerte ni el más rápido, pero tenía una cualidad que hacía que todo el bosque lo respetara. Dondequiera que viera un animal débil o indefenso en apuros, no pasaba de largo sin ayudarlo. Un día, mientras caminaba por un sendero del bosque, de repente oyó un ruido. Al acercarse, vio a unos monos traviesos que sujetaban a un conejito. Uno le tiraba de las orejas, otro de la cola, y otro lo lanzaba de árbol en árbol, riéndose. El pobre conejito temblaba de miedo y anhelaba ser liberado. El ciervo no vio la escena. Rápidamente se acercó y dijo con voz severa: «¡Qué vergüenza! El que intentan vencer ni siquiera tiene fuerzas para defenderse. El fuerte no es el que hace llorar al débil, sino el que lo protege». Cuando…
Intitulado
Un hombre, a pesar de veinte años de matrimonio, jamás había elogiado a su esposa por su comida ni por nada de lo que hacía.Un viernes, fue a la mezquita. En el sermón, el Maulvi Sahib aconsejó:“¡Hermanos! Elogien también a sus esposas por sus buenas acciones y por su comida. Esto aumenta el amor y también es una buena acción”.Cuando el hombre regresó a casa, como de costumbre, su esposa le sirvió la comida. Ese día, al dar el primer bocado, exclamó involuntariamente:“👍 ¡Subhan Allah! ¡Qué rico está! ¡Guau, hoy está delicioso!”Luego, empezó a elogiarla con cada bocado.La esposa lo observó en silencio durante unos instantes. De repente, él tomó un rodillo de cocina y la golpeó en la cabeza con un fuerte estruendo.El marido la agarró de la cabeza y le dijo:“¡Oye, Begum! ¿Qué estás haciendo?” La esposa dijo enfadada:“En veinte años, nunca has elogiado mi comida… y hoy…
Mosca codiciosa
Érase una vez una hormiga que recorría un sendero para recoger granos de cebada cuando, de repente, vio un panal. El aroma a miel le hizo la boca agua. El panal estaba sobre una piedra. La hormiga intentaba trepar por la piedra y alcanzar el panal, pero no lo conseguía porque resbalaba y caía. La codicia por la miel la impulsó a gritar: «¡Oh, gente, quiero miel! Si un joven me lleva al panal, le ofreceré un grano de cebada como recompensa». Una hormiga alada volaba por el aire. Oyó la voz de la hormiga y le advirtió: «¡Cuidado, no te acerques al panal! Hay mucho peligro». La hormiga respondió: «No te preocupes, sé lo que tengo que hacer». El pájaro dijo: «Hay abejas con aguijón». La hormiga dijo: «No le tengo miedo a las abejas, quiero miel».El pájaro dijo: «La miel es pegajosa. Se te pegarán las manos y…
Manta, vaca y árbol
En un pueblo, un campesino vivía con sus dos hijos. El mayor era muy listo, mientras que el menor era inocente y tonto. El campesino tenía una vaca, un árbol frutal y una manta. Tras la muerte del anciano campesino, el hermano mayor le dijo al menor: «Dividiremos todo esto por la mitad». Mira, yo me quedaré con la parte trasera de esta vaca y tú con la delantera. El menor era ingenuo, así que aceptó. Entonces se dirigieron al árbol. El hermano mayor, haciendo gala de su astucia, le dijo al menor: «Haremos esto: tú te quedas con la parte de abajo del árbol y yo con la de arriba». El menor quedó encantado y aceptó.Entonces el hermano mayor dijo: “¡Vamos! No podemos dividir esto, así que haremos lo siguiente: tú usas la manta por la mañana y yo la uso por la noche”.El hermano menor también estuvo de…
La naturaleza nunca cambia.
El león persiguió al ciervo con toda su velocidad y energía, pero justo cuando estaba a punto de atraparlo, un elefante apareció corriendo frente a él. Aprovechando la falta de velocidad, el ciervo desapareció de la vista y el león lo mordió, pero recordó la marca de una línea negra en el cuello del ciervo. Mientras lo perseguía por segunda vez, un búfalo salvaje se interpuso y el ciervo volvió a desaparecer. El león se enfureció. Pensó que ahora convertiría a ese ciervo en su presa con alguna artimaña. Así que el león pensó en hacerse amigo de él y, usando su astucia, un día se acercó al ciervo amistosamente y le dijo: “¡Querido amigo! Me he dado cuenta de mi error. Ser poderoso no significa que deba matar a todos. A partir de hoy, somos amigos y te protegeré”. Al principio, el ciervo se mantuvo alejado por miedo, pero…