Author Archives: NZ's Collection

by 0
Spanish Stories

Un rey recibió dos halcones bebés como regalo. El rey se los entregó a sus entrenadores para que los prepararan para la caza. Al cabo de un mes, el sirviente se presentó ante el rey y le dijo que un halcón estaba completamente entrenado y listo para cazar, pero que desconocía el problema del otro, que permanecía posado en una rama desde el primer día y no se movía a pesar de sus esfuerzos. Esto despertó la curiosidad del rey, quien pidió a los sabios de la corte y a los expertos en animales y aves que averiguaran la razón. Ellos también lo intentaron, pero sin éxito. Entonces, el rey proclamó por todo el país que quien lograra que el halcón bebé volara recibiría la recompensa que había solicitado. Al día siguiente, el rey vio con sus propios ojos al halcón, que no estaba listo para volar, sobrevolando el jardín…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک بادشاہ کو کسی نے دو شاہین کے بچّے تحفے میں پیش کئے۔ بادشاہ نے دونوں کو اپنی شاہینوں کی تربیت کرنے والوں کے سپرد کر دیا تاکہ وہ اُن دونوں کو تربیت دیں کہ وہ شکار پر لے جائیں جا سکیں۔ ایک مہینے کے بعد وہ ملازم بادشاہ کے پاس حاضر ہوا اور کہا کہ ایک شاہین تو مکمّل تربیت یافتہ ہو چکا ہے اور شکار کے لئے بالکل تیّار ہے لیکن دوسرے کے ساتھ پتہ نہیں کیا مسئلہ ہے کہ پہلے دن سے ایک ٹہنی پر بیٹھا ہے اور کوششوں کے باوجود ہلنے کا نام نہیں لے رہا ہے۔ اس بات سے بادشاہ کا تجسّس بڑھا اور اس نے درباری حکیموں اور جانوروں اور پرندوں کے ماہرین سے کہا کہ پتہ لگائیں آخر وجہ کیا ہے؟ وہ بھی کوشش کر کے دیکھ چکے لیکن کوئی نتیجہ معلوم نہ کر سکے۔ پھر بادشاہ نے پورے ملک میں منادی کروا…

Read more

by 0
Spanish Stories

Akram Sahib tenía cuatro hijos. Trabajó en el mercado de verduras toda su vida y les dio una buena educación. Luego enfermó y se gastó mucho dinero en su tratamiento, pero no se pudo salvar su vida. Dejó a su esposa al cuidado de sus hijos. Al principio, los hijos cuidaron mucho de su madre, pero pronto descuidaron su deber. Los cuatro eran felices y no tenían hijos, pero ni siquiera juntos pudieron hacer feliz a su madre. Ese día, Fahmida Begum se sintió desconsolada cuando la nuera mayor le dijo a su esposo delante de ella: «Mamá debería quedarse con cada hijo un mes, para que no se convierta en una carga para ninguno». Cuando el hijo menor, Asghar, se enteró, sintió pena de que la madre, cuyas oraciones son garantía del cielo, se hubiera convertido en una carga para sus hermanos.Era el menor de los hermanos y económicamente…

Read more

by 0
Urdu Stories

اکرم صاحب کے چار بیٹے تھے۔انھوں نے سبزی منڈی میں ساری زندگی کام کیا اور اپنے بچوں کی اچھی تعلیم و تربیت کی۔پھر وہ بیمار ہو گئے اور ان کے علاج معالجے پر کثیر رقم خرچ ہو گئی،مگر جان نہ بچ سکی۔وہ اہلیہ کو بیٹوں کے آسرے پر چھوڑ گئے۔شروع شروع میں بیٹوں نے ماں کا بہت خیال رکھا،مگر جلد ہی وہ اپنے فرض سے غافل ہو گئے۔چاروں بال بچے دار تھے اور خوشحال تھے،مگر سب مل کر بھی ایک ماں کو خوش نہ رکھ سکے۔اس دن تو فہمیدہ بیگم دل مسوس کر رہ گئیں،جب بڑی بہو نے ان کے سامنے شوہر سے کہا:”امی کو ہر بیٹے کے پاس ایک ایک مہینہ رہنا چاہیے،تاکہ کسی ایک بیٹے پر بوجھ نہ بنیں۔“چھوٹے بیٹے اصغر کو یہ بات پتا چلی تو اسے افسوس ہوا کہ ماں جس کی دعا جنت کی ضمانت ہے،بھائیوں کے لئے بوجھ بن گئی تھیں۔وہ بھائیوں میں سب…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un rey orgulloso oyó que en el bosque de su reino vivía un derviche muy rico, a quien acudían personas importantes.El rey, acompañado de sus soldados, fue a su encuentro. Al llegar a la cabaña del derviche, se vistió con sus ropas de siempre y entró solo. El derviche estaba sentado tranquilamente en su cabaña.El rey se acercó y le dijo: «Soy el rey de este país; dame un consejo que cambie mi vida».El consejo del derviche: El derviche miró al rey y le dijo: «¡Majestad! Imagina que te encuentras atrapado en un desierto sin agua durante mucho tiempo y te mueres de sed, ¿qué estarías dispuesto a dar a cambio de un vaso de agua?». Respuesta del rey: El rey dijo: «Daré la mitad de mi reino». Segunda pregunta: El derviche preguntó entonces: «Si esa agua se te congela después de beberla y sufres un dolor intenso, ¿qué darás…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un hombre tenía una grave dificultad auditiva. Un día recibió la noticia de que su vecino estaba muy enfermo. Pensó en visitarlo, pero había un problema: no podía oír bien al enfermo. Tras mucho pensarlo, ideó un plan brillante. Se dijo a sí mismo: “Le preguntaré: ‘¿Cómo está de salud?’ Él responderá: ‘Alhamdulillah, estoy mejor’. Entonces le contestaré: ‘Que Allah le dé más salud’. Luego le preguntaré: ‘¿Qué está comiendo?’ Él responderá: ‘Khichdi o dal’. Entonces le diré: ‘Muy bien, siga comiendo esto’. Finalmente, le preguntaré: ‘¿Qué médico lo está tratando?’ Él mencionará a un buen médico y yo lo elogiaré”. Con este plan en mente, llegó a casa del vecino enfermo con gran satisfacción. Pero, por casualidad, el estado del paciente era bastante grave. Sufría mucho dolor y estaba muy irritable. El hombre sordo preguntó con una sonrisa: “¡Querido! ¿Cómo estás?” El paciente gimió: “¿Qué puedo decirte?… ¡Estoy a…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک بار ایک مغرور بادشاہ نے سنا کہ اس کی سلطنت کے جنگل میں ایک بہت پہنچے ہوئے درویش رہتے ہیں جن سے ملنے بڑے بڑے لوگ آتے ہیں۔ بادشاہ نے اپنے سپاہیوں کو ساتھ لیا اور ان سے ملنے چل پڑا۔ درویش کی جھونپڑی کے قریب پہنچ کر بادشاہ نے اپنے عام کپڑے پہن لیے اور اکیلا اندر گیا درویش اپنی کٹیا میں خاموشی سے بیٹھے تھے۔ بادشاہ نے جا کر کہا، “میں اس ملک کا بادشاہ ہوں، مجھے کوئی ایسی نصیحت کیجیے جو میری زندگی بدل دے۔”درویش کی نصیحت: درویش نے بادشاہ کی طرف دیکھا اور کہا، “بادشاہ سلامت! فرض کریں آپ کسی ایسے ریگستان میں پھنس جائیں جہاں دور دور تک پانی نہ ہو اور آپ پیاس سے مر رہے ہوں، تو آپ ایک گلاس پانی کے بدلے کیا دینے کو تیار ہوں گے؟ “بادشاہ کا جواب: بادشاہ نے کہا، “میں اپنی آدھی سلطنت دے دوں گا۔”دوسرا…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک شخص کانوں سے بہت بھاری تھا۔ ایک دن اسے خبر ملی کہ اس کا پڑوسی سخت بیمار ہے۔ اس نے سوچا کہ عیادت تو کرنی چاہیے، مگر ایک مشکل تھی: وہ مریض کی بات صحیح سن ہی نہیں سکتا تھا۔ کافی غور و فکر کے بعد اس نے ایک زبردست منصوبہ بنایا۔ اس نے خود سے کہا: “میں پوچھوں گا: ‘کیسی طبیعت ہے؟’ وہ کہے گا: ‘الحمدللہ بہتر ہے۔’ تو میں جواب دوں گا: ‘اللہ اور صحت دے۔’ پھر پوچھوں گا: ‘کیا کھا رہے ہو؟’ وہ کہے گا: ‘کھچڑی یا دال۔’ تو میں کہوں گا: ‘بہت اچھا، یہی کھاتے رہو۔’ آخر میں پوچھوں گا: ‘علاج کس حکیم سے کروا رہے ہو؟’ وہ کسی اچھے حکیم کا نام لے گا اور میں اس کی تعریف کر دوں گا۔” یہ منصوبہ ذہن میں بٹھا کر وہ بڑے اطمینان سے بیمار پڑوسی کے گھر پہنچ گیا۔ مگر اتفاق سے مریض کی حالت…

Read more

by 0
Spanish Stories

El hijo de una mujer desapareció. Ella estaba muy angustiada. La casa de Amil Sahib estaba cerca de la suya. Amil Sahib regresó a casa cansado a la una de la madrugada. La mujer llamó a su puerta con insistencia. Amil Sahib abrió. La mujer dijo: “Mi hijo lleva desaparecido desde la mañana. Por favor, dígame qué puedo hacer para encontrarlo”. Amil Sahib respondió: “Señora, es la una de la madrugada y estoy cansado. Es hora de dormir, vuelva mañana”. La mujer dijo: “Mi hijo ha desaparecido y usted está durmiendo”. El empresario pensó que esta mujer no le perdonaría la vida. Tomó un periódico, arrancó una esquina, hizo una lámpara especial y se la dio como amuleto. Le dijo: “Ve y ponla debajo del ladrillo. El niño volverá mañana”. Aunque el empresario debería haberle contado el problema, le salvó la vida a la mujer. La mujer también enterró el…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un astuto burro encontró la piel de un león muerto cerca del bosque. Una idea traviesa le vino a la mente: se puso la piel y vio su reflejo en el agua del río. Parecía un león temible. El burro se dirigió al bosque. Al verlo, todos los animales, vacas, búfalos e incluso zorros, comenzaron a correr despavoridos para salvar sus vidas. Al ver esto, el burro se llenó de alegría y empezó a considerarse el rey del bosque. Ahora, allá donde iba, todos los animales le cedían el paso por miedo. Como si le hubiera tocado la lotería, se ganaba el respeto de todos sin ningún esfuerzo. Un día, mientras pasaba por un campo vestido con la piel de león, vio a otros burros a lo lejos, que comenzaron a rebuznar con fuerza, mirando al cielo. Al oír la voz de sus hermanos, este burro también se emocionó. Olvidó…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک دھوکے باز گدھے کو جنگل کے قریب ایک مری ہوئی شیر کی کھال ملی۔ گدھے کے دماغ میں ایک شرارت سوجھی؛ اس نے وہ کھال اپنے اوپر اوڑھ لی اور ندی کے پانی میں اپنا عکس دیکھا۔ وہ بالکل ایک خوفناک شیر کی طرح لگ رہا تھا۔گدھا جنگل کی طرف نکلا۔ اسے دیکھ کر تمام جانور، گائے، بھینسیں اور یہاں تک کہ لومڑیاں بھی اپنی جان بچانے کے لیے ادھر ادھر بھاگنے لگیں۔ گدھا یہ دیکھ کر دل ہی دل میں بہت خوش ہوا اور خود کو جنگل کا بادشاہ سمجھنے لگا۔ اب وہ جہاں بھی جاتا، سب جانور ڈر کے مارے اسے راستہ دے دیتے۔ گدھے کی تو جیسے لاٹری نکل آئی تھی، اسے بنا محنت کے ہر جگہ عزت مل رہی تھی۔ایک دن، وہ اسی طرح شیر کی کھال پہن کر ایک کھیت کے پاس سے گزر رہا تھا۔ وہاں دور کچھ اور گدھے کھڑے تھے، جنہوں…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک عورت کا بچہ گم ہوگیا بڑی ٹینشن میں تھی ، اس کے گھر کے قریب ہی عامل صاحب کا گھر تھا عامل صاحب رات کو 1 بجے  تھکے ہوئے  گھر واپس آئے۔ عورت نے ان کا دروازہ زور سے کھٹکھٹایا عامل صاحب نے دروازہ کھولا عورت بولی میرا بچہ صبح سے گم ہے اسے ڈھونڈنے کے لیے کوئی وظیفہ وغیرہ بتائیں عامل صاحب بولے محترمہ رات 1 بجے کا ٹائم ہے اور میں تھکا ہوا آرہا ہوں۔ یہ سونے کا ٹائم ہے صبح آنا عورت بولی میرا بچہ گم ہے اور، تجھے اپنی نیند کی پڑی ہےعامل نے سوچا کہ اس عورت نے میری جان نہیں چھوڑنی اس عامل نے اخبار لے کر اس کا ایک کونا پھاڑ کر سپیشل سی بتی بنا کر تعویذ کی صورت میں اسے دے دیا اور کہا جاؤ یہ اینٹ کے نیچے رکھ دو صبح بچہ واپس آجائے گا حلانکہ عامل صاحب کو…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un falso Pir Sahib describía con orgullo sus milagros ante sus discípulos. El Pir Sahib dijo: “Iba camino al desierto… Pasaron dos días caminando. De repente sentí hambre, así que extendí la mano y ¡atrapé un pájaro en pleno vuelo! Luego lo asé al sol y ¡lo comí con gusto!” Discípulo: El Pir Sahib se emocionó aún más: “Entonces llegó la hora de la oración, pero se había acabado el agua. Recogí un puñado de arena del suelo. ¡Y de repente brotó un manantial de agua! Discípulo: El Pir Sahib se frotó la barba y dijo: “Realicé la ablución, oré y comencé a descansar. Cuando volví a tomar agua, ¡dondequiera que caían las gotas, florecían rosas!” Discípulo: Ahora Pir Sahib estaba en su máximo esplendor… Dijo: “Entonces vertí agua en la fuente, y en lugar de caer al suelo, las gotas se convirtieron en loros negros que se posaron en…

Read more

by 0
Spanish Stories

Siempre estaba preocupado e inquieto. Casi todos los animales del bosque estaban ocupados con alguna tarea. Algunos recolectaban comida, otros construían sus casas y otros criaban a sus crías, pero el ratón no tenía nada especial que hacer. Los animales del bosque a menudo se burlaban de él. “¿Hasta cuándo estarás ocioso?” “La vida no es solo soñar, ¡tienes que hacer algo!” Pero el ratón siempre respondía con una sonrisa: “Miren, voy a hacer algo muy grande. Algo que hará que todo el bosque me llame a gritos.” Tenía una amiga ardilla que lo quería mucho. Ella a menudo le explicaba: “Las grandes cosas son buenas, pero se empiezan con pequeños pasos. Primero aprende algo, luego empieza a trabajar.” Pero el ratón se reía al oír esto. Un día, unos cazadores llegaron al río que fluía frente al bosque. Intentaron cazar durante todo el día, pero no pudieron atrapar ningún…

Read more

by 0
Spanish Stories

En la aldea de Nurpur vivía un hombre llamado Allah Datta. No poseía grandes tierras, ni tienda, ni riquezas. Su universo entero se reducía a un robusto caballo, una vieja silla de montar y la confianza de la gente. Cada mañana, se levantaba antes del amanecer, cepillaba al caballo, preparaba la silla y partía de la aldea hacia la ciudad. Al regresar por la tarde, a veces se sentaban en su silla campesinos, a veces obreros, a veces estudiantes, y a veces gente rica de la ciudad. Lo curioso era que en la aldea había sillas mucho más bonitas, caballos más veloces y gente que cobraba menos, pero aun así los viajeros esperaban su silla. La gente solía decir:“Allah Datta no solo mueve la silla, sino que también conmueve los corazones”. No hablaba mucho. Si un campesino se sentaba, le preguntaba por sus cosechas. Si un estudiante se sentaba, le…

Read more

by 0
Spanish Stories

Se cuenta que hubo una vez un rey cuyo corazón rebosaba de orgullo y deseos. Un día, oyó rumores sobre la belleza de la esposa de un campesino. Decían que no solo era extraordinariamente hermosa, sino también un modelo de inteligencia y sabiduría. El rey anhelaba verla. Inmediatamente preparó su caballo y partió con algunos sirvientes hacia la aldea del campesino. Cuando el campesino vio al rey en su puerta, se asustó. Inclinó la cabeza respetuosamente y dijo:“¡Majestad! Le ruego que respete mi humilde hogar, ¿cuál es su orden?”.El rey respondió con una sonrisa:“Hemos oído que su campo es muy verde. Queremos pasar la noche allí”. El campesino comprendió que la intención del rey iba más allá del campo, pero se sintió impotente. Dijo con voz temblorosa:“Majestad, como se le ordenó. Sin embargo, mi esposa está muy enferma, así que no podrá atenderle bien”.El rey lo miró con ojos significativos…

Read more

by 0
Spanish Stories

Se cuenta que en una aldea remota vivía un campesino muy pobre. Solo tenía una choza, unas pocas herramientas desgastadas y un viejo burro que había pasado toda su vida con él, bajo el sol, la lluvia y el hambre. Pasó el tiempo y un día el campesino falleció. Tenía tres hijos. Al repartirse la herencia, los hermanos mayores se quedaron con la tierra, la casa y el ganado, mientras que el menor solo recibió aquel burro débil y viejo. Los hermanos mayores se rieron de él. «¡Tu destino solo estaba ligado a este burro!». Pero el muchacho no se desanimó. Acarició el cuello del burro con cariño y dijo:«¡Amigo! El mundo no nos entiende, pero quizás nuestro destino aún no se ha manifestado. Ven, vayamos a la ciudad y pongamos a prueba nuestra suerte». A la mañana siguiente, se llevó el burro consigo.Al llegar a la ciudad, bañó al…

Read more

by 0
Urdu Stories

کہتے ہیں کہ ایک دور افتادہ گاؤں میں ایک نہایت غریب کسان رہتا تھا۔ اس کی کل متاع ایک جھونپڑی، چند بوسیدہ اوزار اور ایک بوڑھا گدھا تھا، جس نے عمر بھر اس کے ساتھ دھوپ، بارش اور فاقوں کے دن گزارے تھے۔وقت کا پہیہ گھوما اور ایک دن کسان اس دنیا سے رخصت ہو گیا۔اس کے تین بیٹے تھے۔ وراثت تقسیم ہوئی تو بڑے بھائیوں نے زمین، گھر اور مویشی لے لیے، جبکہ سب سے چھوٹے بیٹے کے حصے میں صرف وہی کمزور اور بوڑھا گدھا آیا۔بڑے بھائی اس پر ہنسنے لگے۔“تمہاری قسمت میں تو صرف یہ گدھا لکھا تھا!”مگر لڑکا مایوس نہ ہوا۔ اس نے محبت سے گدھے کی گردن تھپتھپائی اور بولا:“دوست! دنیا ہمیں کچھ نہیں سمجھتی، مگر شاید ہماری قسمت ابھی جاگی نہیں۔ آؤ، شہر چلتے ہیں اور اپنی تقدیر آزماتے ہیں۔”اگلی صبح وہ گدھے کو ساتھ لے کر روانہ ہو گیا۔شہر پہنچ کر اس نے…

Read more

by 0
Urdu Stories

کہتے ہیں کہ ایک زمانے میں ایک بادشاہ تھا جس کے دل میں طاقت کا غرور اور خواہشات کا طوفان موجزن رہتا تھا۔ ایک دن اس کے کانوں میں ایک کسان کی بیوی کے حسن و جمال کے چرچے پڑے۔ لوگ کہتے تھے کہ وہ نہ صرف بے حد خوبصورت ہے بلکہ عقل و فہم میں بھی اپنی مثال آپ ہے۔بادشاہ کے دل میں اسے دیکھنے کی خواہش جاگی۔ اس نے فوراً گھوڑا تیار کرایا اور چند خادموں کے ساتھ کسان کے گاؤں کی طرف روانہ ہو گیا۔کسان نے جب بادشاہ کو اپنے دروازے پر دیکھا تو گھبرا گیا۔ ادب سے سر جھکا کر بولا:“حضور! میرے غریب خانے کو عزت بخشی، کیا حکم ہے؟”بادشاہ نے مسکراتے ہوئے کہا:“ہم نے سنا ہے تمہارا کھیت بہت سرسبز ہے۔ آج رات ہم وہیں قیام کرنا چاہتے ہیں۔”کسان سمجھ گیا کہ بادشاہ کی نیت کھیت سے زیادہ کسی اور طرف ہے، مگر وہ بے…

Read more

by 0
Urdu Stories

گاؤں نورپور میں ایک شخص رہتا تھا جس کا نام اللہ دتہ تھا۔ اس کے پاس نہ بڑی زمین تھی، نہ کوئی دکان، نہ دولت کے انبار۔ اس کی کل کائنات ایک مضبوط گھوڑا، ایک پرانا سا ٹانگا اور لوگوں کا اعتماد تھا۔ وہ روز صبح سورج نکلنے سے پہلے اٹھتا، گھوڑے کو سنوارتا، ٹانگا تیار کرتا اور گاؤں سے شہر کی طرف روانہ ہو جاتا۔ شام ڈھلے واپس آتا تو اس کے ٹانگے پر کبھی کسان بیٹھے ہوتے، کبھی مزدور، کبھی طالب علم اور کبھی شہر کے بابو لوگ۔ عجیب بات یہ تھی کہ گاؤں میں اس سے کہیں زیادہ خوبصورت ٹانگے بھی تھے، زیادہ تیز گھوڑے بھی تھے اور کم کرایہ لینے والے لوگ بھی تھے، مگر پھر بھی مسافر اسی کے ٹانگے کا انتظار کرتے تھے۔ لوگ کہتے تھے:“اللہ دتہ صرف ٹانگا نہیں چلاتا، دل بھی چلاتا ہے۔”وہ زیادہ بولتا نہیں تھا۔اگر کوئی کسان بیٹھتا تو وہ…

Read more

1380/3786
NZ's Corner