ٹھنڈی میٹھی آئس کریم –
ندی کنارے ایک ننھا سا گھر تھا۔اس گھر میں ایک بطخ اور ایک بطخا رہتے تھے۔بطخ بہت اچھی تھی صبح سویرے اٹھتی نہاتی دھوتی اور کام کاج میں لگ جاتی۔بطخا بہت خراب تھا کام چور نکٹھو۔نہ کام کا نہ کاج کا دشمن اناج کا۔دن بھر پڑا اینڈتا رہتا۔بطخ بطخے کو بہتیرا سمجھاتی،پروہ نہ سمجھتا۔ ایک کان سے سنتا دوسرے سے اڑا دیتا۔ ایک دن بطخ بولی”کچھ خبر بھی ہے؟سارا اناج ختم ہو گیا اب کھائیں گے کیا؟“بطخے نے کہا”گھبراتی کیوں ہو خدا دے گا۔“بطخ بولی”خدا انہی کو دیتا ہے جو محنت کرتے ہیں۔کام چوروں کو خدا نہیں دیتا۔“بطخے نے کہا”تو میں کیا کروں؟نوکری تو ملتی نہیں۔“بطخ بولی”نوکری نہیں ملتی،نہ سہی مزدوری کرو۔ “بطخے نے کہا ”خدا کو مان!میں اور مزدوری کروں؟توبہ !توبہ!ارے!میرا باپ تحصیل دار تھا۔ اُس کے دروازے پر ہاتھی جھومتے تھے۔صبح شام لنگر بٹتا تھا۔سینکڑوں بھوکے پیٹ بھرتے تھے۔“بطخ بولی”باپ کو چھوڑ اپنے آپ کو دیکھ موا نکٹھو،کاہل،ٹٹو“یہ…
کاہل شیر
کسی جنگل میں ایک شیرنی رہتی تھی جس کے دو بچے تھے۔وہ اپنے دونوں بچوں سے بہت پیار کرتی تھی۔جب تک بچے چھوٹے تھے تب تک شیرنی روزانہ انہیں دوسرے جانوروں کا شکار کرکے لاتی اور خوب پیٹ بھر کر انہیں کھلاتی۔پر جب بچے تھوڑے بڑے ہوئے تو اس نے انہیں بھی شکار پر لے جانا چاہا تاکہ انہیں بھی شکار کرنا آئے۔بڑا بچہ فوراً تیار ہو گیا لیکن چھوٹا کہنے لگا میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے کچھ دنوں بعد چلوں گا۔آج نہیں کل وغیرہ جیسے بہانے بنانے لگا۔بڑا بچہ ماں کے ساتھ شکار پر جانے لگا۔کچھ دن اور بیت گئے پر چھوٹا بچہ اب بھی شکار پر جانے کے لئے راضی نہ ہوا۔دراصل وہ بہت کاہل تھا۔وہ سوچتا تھا کہ جب بیٹھے بیٹھائے کھانے کو مل جاتا ہے تو میں محنت کیوں کروں۔ شیرنی اس کو بہت سمجھاتی کہ وہ شیر کا بچہ ہے اسے اپنی خوراک حاصل کرنے…
چین کا انصاف پسند بادشاہ۔۔۔
پرانے وقتوں میں چین میں **کنگی** نام کا ایک ایسا انصاف پسند بادشاہ گزرا ہے جو اپنی رعیت کو اولاد کی طرح عزیز رکھتا تھا۔ اس کی عادلانہ حکومت اور رعیت پروری کے قصے آج بھی چین کی تاریخ میں سنہرے حروف سے لکھے ہیں۔ وہ اپنے افسروں پر کڑی نظر رکھتا تھا اور ذرا سی سختی یا ظلم پر انہیں سخت ترین سزا دیتا تھا۔ اس کے دورِ حکومت میں کسی کو بھی کسی بے گناہ پر ظلم کرنے کی جرات نہ تھی۔ایک روز جوانی کے دنوں میں، بادشاہ شاہی لباس کے بجائے شکاری بھیس بدل کر شکار کے لیے نکلا۔ اتفاق سے اس کا گھوڑا دوڑتا ہوا بہت دور نکل گیا اور اس کے تمام راہی و ساتھی پیچھے ہی رہ گئے۔راستے میں بادشاہ نے ایک بوڑھے شخص کو پھوٹ پھوٹ کر روتے ہوئے دیکھا۔ بادشاہ فوراً گھوڑے سے اترا، محبت کے ساتھ بوڑھے کے پاس گیا اور…
Cuco y cuervo
Había un limonero a la orilla del río y un mango cerca. En el limonero había un nido de cuervo, mientras que en el mango había un nido de cuco. El cuervo, posado en la rama del limonero, emitía su característico sonido de cuco, mientras que en la rama del mango cantaba. Lo curioso era que ambos pájaros eran negros. En primavera, el cuco puso un huevo en su nido, y la cuerva también puso huevos en el suyo. La cuerva volaba todo el día buscando comida, mientras que el cuco se quedaba en el nido cuidando los huevos. El cuco no tenía esa ventaja. Vivía solo en su nido y tenía que salir a buscar alimento, lo que le impedía proteger el huevo. Se le ocurrió una idea: ¿por qué no poner su huevo en el nido del cuervo? La cuerva se pasa el día en el nido, así…
La sabiduría de Alá
Dios Todopoderoso le preguntó a Azrael: «¡Oh, mensajero nuestro! Entre todos los muertos, ¿por quién sentiste compasión? ¿Y por la muerte de quién sentiste más dolor en tu corazón?» Azrael respondió: «Un día, por tu orden, rompí una barca que iba a la deriva en una fuerte ola y se hizo añicos. Después, ordenaste que se les quitara la vida a todos y que solo quedaran una mujer y un niño. Así que ambos quedaron sobre una tabla. Las olas siguieron empujando la tabla hacia adelante. Cuando el viento la empujó hacia la orilla, mi corazón se alegró mucho de que ambos se salvaran. Entonces dijiste: “Toma el alma de la madre y deja al niño solo”. Cuando separé al niño de su madre, tú mismo sabes cuánto dolor sufrí. Después de eso, vi cuánto dolor y tristeza presencié, pero no pude olvidar la soledad de este niño. Dios dijo:…
El consejo de Bird
Un cazador de pájaros atrapó a un ave con una trampa ingeniosa. El pájaro le dijo: «¡Oh, gran jefe! Si atrapas y te comes a un pájaro pequeño como yo, ¿qué ganarás? ¿Cuántas vacas y ovejas has comido hasta ahora y cuántos camellos has sacrificado? Si no te satisfaces comiendo animales tan grandes, ¿cómo te vas a satisfacer con mi poca carne y mis huesos? En cambio, si me dejas, tu juventud y tu gran visión no estarán lejos de ti. Si me dejas, te daré tres consejos útiles que siempre te servirán. El primero te lo daré sentado en tu mano. El segundo, sentado en la pared. Será tal que florecerás de alegría y empezarás a compartir tu conocimiento. Y el tercero, sentado en un árbol. Con estos tres consejos, tendrás buena fortuna en la vida». El cazador de pájaros aceptó. Aflojó la trampa. El pájaro voló hasta su…
El lobo fue capturado.
Un lobo, vagando en busca de presa, llegó a una cueva de donde emanaba el olor a carne fresca. El hambre y el aroma a carne fresca que emanaba del cielo lo atrajeron irresistiblemente, así que entró en la cueva. Al llegar, vio a su amigo el leopardo comiendo una cabra y, sorprendido, exclamó: «¡Oye! ¿Dónde has estado tanto tiempo? ¡Te lo estás pasando de maravilla comiéndote la cabra entera tú solo!». El leopardo respondió: «¡Sí, hermano! Me esforcé mucho cazando y ahora estoy disfrutando de los frutos de mi trabajo. Dime, ¿estás bien? Te ves muy débil, aunque antes estabas sano». El lobo dijo: «¡Qué te puedo decir! Tú cazas y comes con facilidad, pero yo estoy muy preocupado. Un rebaño de cabras de un pueblo cercano viene al bosque a pastar todos los días, pero hay muchos perros gordos y fuertes con el rebaño, así que no puedo…
La vida nos enseña una y otra vez que el éxito no siempre se trata de números.
Siglos atrás, existió un imperio cuya bandera jamás había conocido la derrota. El rey de este imperio era famoso en todo el mundo no solo por su poder, sino también por su sabiduría, justicia y liderazgo sin parangón. Pero ahora el tiempo había dejado su huella. Su cabello se tornaba plateado, sus manos comenzaban a perder fuerza y, sobre todo, no había un heredero al trono en quien pudiera confiar ciegamente. Al mismo tiempo, llegaron noticias que perturbaron la tranquilidad de todo el imperio. En las fronteras del este, un imperio sanguinario había reunido el ejército más grande de su historia. Los espías informaron que, si no se detenía este ataque, no solo perderían la guerra, sino que todo el imperio, su honor, su historia y el futuro de las generaciones venideras estarían a merced del enemigo.En ese instante, el rey emitió un decreto real.Se ordenó a todos los gobernadores…
Seguridad real
En medio de un bosque sensual y misterioso, donde hasta el viento susurraba, se alzaba un viejo y gran árbol al que todos llamaban “Maestro Silencioso”. La peculiaridad de este árbol era que de él no crecían flores ni frutos, sino que de sus raíces salían brillantes cristales de color azul que iluminaban el espíritu de todo el bosque. En este bosque vivían una variedad de personajes míticos: un ciervo alado, un búho sabio, un zorro inteligente y el protector de todos ellos, un gentil dragón llamado ‘Agnes’.El dragón Agnes, a pesar de su tamaño dorado y rojo y su capacidad de escupir fuego, era el verdadero protector del árbol. Todos los animales del bosque amaban la luz y la paz de este árbol, pero Agnes siempre tuvo miedo de que alguien le robara esa luz. Ante este temor, Agnes colocó una estricta guardia alrededor del árbol y no permitió…
Lengua dolorida
Un rey caminaba solo por un bosque cuando, de repente, un león lo atacó. Casualmente, un campesino también lo acompañaba. Llevaba un palo torcido en una mano y una hoz en la otra. El león estaba a punto de atacar al rey cuando el campesino rápidamente le puso el palo torcido alrededor del cuello y le abrió el estómago con la hoz. Esto salvó la vida del rey. El rey le otorgó al campesino el liderazgo de la aldea y muchas tierras a cambio de su ayuda, y le dijo: «Tú también deberías venir a la invitación especial que hacemos para amigos y familiares en cada día festivo, porque ahora eres mi verdadero amigo». Unos días después, el rey invitó al campesino, y este acudió. Al principio, su ropa no era muy elegante. Ni siquiera conocía las normas de etiqueta para sentarse junto al rey. Esto provocó muchos errores. Cuando…
Juegos de azar
Érase una vez, en una aldea, un hombre pobre llamado Aslam. Se ganaba la vida vendiendo cuerdas, manteniendo a su esposa e hijos. Un día, un comerciante llegó a su tienda acompañado de un amigo. Aslam comenzó a mostrarle las cuerdas.El comerciante le dijo a su amigo: «He visto a menudo a personas que prosperan en la vida porque la suerte les sonríe de repente.Mira a este hombre; si le llega algo de dinero, su negocio prosperará y, en lugar de fabricar cuerdas él mismo, podrá contratar a decenas de empleados». «¡Disculpe, señor!», interrumpió Aslam, «Tiene razón, pero ¿de dónde voy a sacar tanto dinero…?».El comerciante respondió: «Quien me da es un ser puro; me ha dado mucho.Cuando veo a alguien que merece ayuda, siempre lo ayudo. Dime, ¿con cuánto dinero puedes empezar tu negocio…?».Aslam, asustado, dijo: «Su Excelencia, con solo veinte ashrafias me bastan, a mí, un hombre pobre».…
El tiempo no permanece igual.
Lejos, cerca de un jardín, vivían tres amigos. A menudo se les veía sentados en la cerca del jardín. Junto a la cerca había un gran estanque. Cuando los rayos del sol iluminaban las hojas de los árboles y el agua, y soplaba un fuerte viento, un búho que vivía en un árbol a cierta distancia volaba hacia la cerca y emitía un fuerte graznido. En ese momento, se formaban olas en el estanque y una gran rana verde asomaba la cabeza para observar. Luego, también salía del agua y volvía a la cerca dando saltos. De repente, se oía un cacareo… y una gallina gorda de alas negras aparecía de algún rincón del jardín y se unía a la reunión. Los tres charlaban de vez en cuando y se contaban sus sentimientos. El búho se quejaba a los humanos de que no les caía bien. La rana estaba triste…
Tutorial
Se cuenta que una vez un rey salió a pasear por el bosque con su ministro. Vio a un anciano sembrando dátiles en el jardín. El rey le dijo al ministro: «Pregúntale qué está sembrando». El ministro le preguntó y obtuvo la respuesta: «Estoy sembrando dátiles». El rey preguntó: «¿Cuánto tardarán en dar fruto?». El anciano respondió: «Veinticinco años». El rey se echó a reír, pensando que los pies del anciano colgaban en la tumba y que se estaba preparando para veinticinco años. Cuando el ministro le contó esto al anciano, este dijo: «Si todos los jardineros pensaran como tú, hoy no tendríamos ni un solo dátil». ¡Que la paz sea con el rey! El trabajo en el mundo continúa así: alguien planta y alguien come. Hoy también comemos los frutos de los árboles plantados por nuestros antepasados. Mañana nuestros hijos también comerán los frutos de estos árboles. El rey,…
B Fox se recuperó –
El mono Mian era famoso por sus travesuras y bromas, que todos los animales del bosque disfrutaban, pero a B-Lumri le resultaba muy desagradable, ya que casi siempre era ella la víctima. Si solo se tratara de bromas, no importaría; el mono Mian la insultaba en broma, y todos admiraban su honor. B-Lumri había decidido vengarse del mono Mian por su insulto, y pronto se le presentó la oportunidad. Resultó que B-Lumri tenía mucha hambre. Preparó un pastel plano que devoraba rápidamente. Al terminar de lamerse los dedos, empezó a lamer el plato. El mono, que estaba allí por casualidad, observaba con gran interés los extraños movimientos de la zorra, y ella, ajena a esto, reía a carcajadas diciendo: “¡Guau, qué divertido!”.¡Qué broma he hecho, guau, zorro, guau!En ese momento, el mono permaneció como un espectador silencioso, pero al cabo de un rato reunió a todos los animales e imitó…
Solo el recuerdo de la muerte puede devolver a una persona a la justicia y la bondad.
Un rey tirano gobernaba su reino con tal crueldad que el pueblo respiraba con dificultad, aterrorizado. Un día, una anciana se presentó en su corte y le dijo: «Rey Salamat, solo tengo una pregunta: ¿cuándo morirá?». El rey, furioso, ordenó que la encarcelaran. Unos días después, la trajeron de vuelta a la corte y le preguntaron por qué había dicho semejante insolencia. La anciana respondió: «Rey Salamat, le preguntaba esto porque, cuando usted muera, quizás llegue un gobernante bondadoso y yo pueda vivir en paz el resto de mi vida. Pero desde que hice esta pregunta, usted ha empezado a reflexionar sobre su comportamiento, preocupándose por mí, y he notado que su corte se ha vuelto algo más amable. Quizás mi pregunta le recordó que todo reino es mortal, y que la verdadera prueba del poder no reside en cuánto miedo infunde, sino en cómo la gente lo recordará después…
موت کی یاد دہانی ہی انسان کو انصاف اور نرمی کی طرف لوٹا سکتی ہے۔
ایک ظالم بادشاہ اپنی سلطنت میں اس قدر سختی سے حکومت کرتا کہ عوام خوف کے مارے سانس بھی آہستہ لیتے۔ ایک دن ایک بوڑھی عورت اس کے دربار میں آئی اور بولی: “بادشاہ سلامت، مجھے آپ سے صرف اتنا پوچھنا ہے کہ آپ کب مریں گے؟” بادشاہ آگ بگولہ ہو گیا اور حکم دیا کہ اسے قید کر دیا جائے۔ کچھ دن بعد اسے دوبارہ دربار میں پیش کیا گیا اور وجہ پوچھی گئی کہ اس نے ایسی گستاخانہ بات کیوں کی۔بوڑھی عورت نے کہا: “بادشاہ سلامت، میں یہ اس لیے پوچھ رہی تھی کیونکہ جب آپ مریں گے، تو شاید کوئی نرم دل حکمران آئے، اور میری زندگی کے باقی دن سکون سے گزریں۔ مگر جب سے میں نے یہ سوال پوچھا، آپ نے میری فکر کرتے ہوئے، اپنے رویے پر غور کرنا شروع کر دیا، اور مجھے پتا چلا کہ آپ کے دربار میں پہلے سے کچھ…
Balto – Un cuento de valentía
Cuando toda la ciudad estaba sumida en la sombra de la muerte en medio de una ventisca… ¡un perro hizo algo que aún asombra al mundo! Eran casi las dos de la madrugada. La ventisca era tan intensa que ni siquiera una persona a pocos pasos de distancia podía ser vista. El viento soplaba con tal fuerza que los árboles eran arrancados de raíz y la temperatura había descendido muy por debajo del punto de congelación. Un pequeño pueblo estadounidense estaba en silencio… Pero tras ese silencio se escondía un peligro inimaginable. Cientos de niños de la ciudad padecían una enfermedad mortal. Cada instante era precioso, porque si la medicina no llegaba a tiempo, muchas vidas inocentes se apagarían para siempre. El problema era que la ventisca había bloqueado todas las carreteras. Los trenes se habían detenido. Los coches no podían avanzar. Los aviones no podían volar. Era como si…
بالٹو
برفانی طوفان میں جب پورا شہر موت کے سائے میں تھا… تب ایک کتے نے وہ کر دکھایا جس پر آج بھی دنیا حیران ہے! رات کے تقریباً دو بج رہے تھے۔ برفانی طوفان اس قدر شدید تھا کہ چند قدم دور کھڑا انسان بھی دکھائی نہیں دیتا تھا۔ ہوا کی رفتار اتنی تیز تھی کہ درخت جڑوں سمیت اکھڑ رہے تھے، اور درجۂ حرارت نقطۂ انجماد سے بہت نیچے جا چکا تھا۔ ایک چھوٹا سا امریکی شہر خاموش تھا… لیکن اس خاموشی کے پیچھے ایک ایسا خطرہ چھپا تھا جس کا کسی نے تصور بھی نہیں کیا تھا۔ شہر کے سینکڑوں بچے ایک جان لیوا بیماری میں مبتلا ہو رہے تھے۔ ہر گزرتا لمحہ قیمتی تھا، کیونکہ اگر دوا وقت پر نہ پہنچی تو نہ جانے کتنی معصوم جانیں ہمیشہ کے لیے خاموش ہو جاتیں۔ مسئلہ یہ تھا کہ برفانی طوفان نے تمام راستے بند کر دیے تھے۔ ٹرینیں…
بی لومڑی سدھر گئیں –
بندر میاں تو مشہور ہی اپنی نقالی اور شرارتوں کی وجہ سے تھے جس سے جنگل کے تمام جانور لطف اُٹھاتے لیکن بی لومڑی کو اُن کی یہ حرکت سخت ناگوار گزرتی تھی،کیونکہ اکثر و بیشتر وہ بندر میاں کی شرارت کا نشانہ بنتی تھیں۔بات محض شرارت تک ہوتی تو کوئی بات نہ تھی،بندر میاں مذاق ہی مذاق میں بی لومڑی کی بے عزتی کر دیا کرتے تھے اور اپنی عزت تو سبھی کو پیاری ہوتی ہے۔بی لومڑی نے تہیہ کر لیا تھا کہ وہ بندر میاں سے اپنی بے عزتی کا بدلہ ضرور لیں گی اور جلد ہی بی لومڑی کو موقع بھی مل گیا۔ہوا یوں کہ بی لومڑی کو سخت بھوک لگ رہی تھی۔انھوں نے چٹپٹی چاٹ بنائی جسے ندیدوں کی طرح جلدی جلدی کھا رہی تھیں،اپنی اُنگلیاں چاٹ چکیں تو پیالہ زبان سے چاٹنے لگیں۔ بندر میاں جو اتفاقاً وہاں آ نکلے تھے،بڑے اشتیاق سے بی لومڑی…
نعم“
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بادشاہ اپنے وزیر کے ساتھ جنگل کی سیر کو گیا ۔اُسکو ایک بوڑھا دکھائی دیاجو باغ میں کھجوروں کی گھٹلیاں بورہا تھا۔بادشاہ نے وزیر سے کہا کہ اِس سے پوچھو کہ یہ کیا بو رہا ہے ؟وزیر نے اُس سے پوچھا تو جواب ملا ؛“کھجور کی گھٹلیاں بورہا ہوں“۔بادشاہ نے پوچھا؛“یہ کتنے عرصے میں پھل لے آئیں گی؟“بوڑھے نے جواب دیا؛“پچیس برس بعد “۔ بادشاہ ہنسنے لگا کہ بوڑھے کے پاؤں قبر میں لٹک رہے ہیں اور پچیس سال بعد کا سامان کررہا ہے ۔وزیر نے یہ بات بوڑھے سے کہی تو وہ بولا اگر سب باغ لگانے والے یہی سوچا کرتے جوتم سوچتے ہوتو آج ہمیں ایک بھی کھجور نصیب نہ ہوتی ۔بادشاہ سلامت ! دنیا میں کام یو نہی چلتا رہتا ہے کہ کوئی لگاتا ہے تو کوئی کھاتا ہے ۔ آج ہم بھی اپنے باپ دادا کے لگائے ہوئے درختوں…