نیکی کبھی ضائع نہیں جاتی
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک سرسبز جنگل میں ہرن رہتا تھا۔ وہ نہ سب سے طاقتور تھا، نہ سب سے تیز، مگر اس کی ایک خوبی ایسی تھی جس کی وجہ سے پورا جنگل اس کی عزت کرتا تھا۔ وہ جہاں بھی کسی کمزور یا بے بس جانور کو مصیبت میں دیکھتا، اس کی مدد کیے بغیر آگے نہ بڑھتا۔ ایک دن وہ جنگل کے ایک راستے سے گزر رہا تھا کہ اچانک شور سنائی دیا۔ قریب جا کر دیکھا تو چند شرارتی بندروں نے ایک ننھے خرگوش کو پکڑا ہوا تھا۔ کوئی اس کے کان کھینچ رہا تھا، کوئی دم، اور کوئی اسے درخت سے درخت کی طرف اچھال کر ہنس رہا تھا۔ بیچارہ خرگوش خوف سے کانپ رہا تھا اور رہائی کے لیے تڑپ رہا تھا۔ ہرن سے یہ منظر دیکھا نہ گیا۔ وہ تیزی سے آگے بڑھا اور سخت آواز میں بولا، “شرم کرو! جس…
Intitulado
Es una historia de tiempos muy antiguos, cuando en los estados del subcontinente, los grandes terratenientes y los ricos comerciantes eran famosos por su riqueza e influencia. En una de esas ciudades vivía un hombre muy rico. Tenía riquezas, tierras, jardines, sirvientes, caballos, de todo, pero solo tenía un hijo. Un único varón. Ese hijo era la luz de sus ojos. Todo lo que deseaba, su padre se lo concedía. Jamás había oído un “no”. Un día, en su infancia, hirió gravemente a un niño pobre del vecindario por una nimiedad.La gente acudió a quejarse.Un anciano dijo:“¡Señor! Es culpa del niño. Deténgalo hoy, mañana será demasiado tarde”.El hombre rico sonrió y dijo: “Los niños se equivocan. ¿Acaso debo castigar a mi único hijo por algo así?”. Silenció a la familia del niño herido dándoles dinero.Por primera vez, el hijo se libró del castigo.Ese día no se avergonzó de su error,…
کامیابی کا راز
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک شہر کے مصروف بازار میں ایک شخص کا گزر ہوا۔ ابھی وہ چند قدم ہی چلا تھا کہ اس کی نظر ایک بہت بڑے ہجوم پر پڑی۔ لوگ دائرہ بنا کر کھڑے تھے، تالیاں بجا رہے تھے اور خوشی سے قہقہے لگا رہے تھے۔ تجسس میں وہ بھی آگے بڑھا۔ اس نے دیکھا کہ ایک بندر نہایت خوبصورتی سے ناچ رہا ہے۔ کبھی قلابازی لگاتا، کبھی لوگوں کو سلام کرتا، کبھی ڈھول کی تھاپ پر ایسا رقص کرتا کہ حاضرین ہنس ہنس کر لوٹ پوٹ ہو جاتے۔ لوگ خوش ہو کر مٹھی بھر بھر کر سکے اور نوٹ اس کے مالک کی چادر میں ڈال رہے تھے۔ وہ شخص کافی دیر تک یہ منظر دیکھتا رہا۔ اس کی نظریں بندر پر کم اور پیسوں پر زیادہ تھیں۔ واپسی پر اس کے دل میں ایک ہی خیال گردش کرتا رہا۔ “اگر ایک بندر ناچ…
Intitulado
Érase una vez un barquero pobre pero alegre que vivía a la orilla de un río. La gente lo consideraba sencillo, pero poseía una gran experiencia vital. Un día, un famoso erudito subió a su barca para cruzar el río. El erudito vestía ropas de seda, llevaba libros en la mano y el orgullo se reflejaba claramente en su rostro. El viaje por el río era largo, así que el erudito empezó a charlar con el barquero para pasar el tiempo. Frunció el ceño y dijo: «¡Oh, barquero! ¿Has estudiado alguna vez química y gramática?». El barquero respondió humildemente: «Señor, soy un hombre pobre. No he tenido la oportunidad de estudiar». Al oír esto, el erudito rió sarcásticamente y dijo: «¡Ay! ¡Has desperdiciado media vida!». El barquero permaneció en silencio. Simplemente respiró hondo y continuó navegando tranquilamente. Después de un rato, el erudito volvió a preguntar: «Bueno, dime, ¿has estudiado…
Intitulado
Érase una vez un barquero pobre pero alegre que vivía a la orilla de un río. La gente lo consideraba sencillo, pero poseía una gran experiencia vital. Un día, un famoso erudito subió a su barca para cruzar el río. El erudito vestía ropas de seda, llevaba libros en la mano y el orgullo se reflejaba claramente en su rostro. El viaje por el río era largo, así que el erudito empezó a charlar con el barquero para pasar el tiempo. Frunció el ceño y dijo: «¡Oh, barquero! ¿Has estudiado alguna vez química y gramática?». El barquero respondió humildemente: «Señor, soy un hombre pobre. No he tenido la oportunidad de estudiar». Al oír esto, el erudito rió sarcásticamente y dijo: «¡Ay! ¡Has desperdiciado media vida!». El barquero permaneció en silencio. Simplemente respiró hondo y continuó navegando tranquilamente. Después de un rato, el erudito volvió a preguntar: «Bueno, dime, ¿has estudiado…
Intitulado
Fue hace mucho tiempo. Había un bosque denso, exuberante y próspero, donde reinaba el león, pero su compañero más fiel era su ministro, el zorro. Desde la mañana hasta la noche, en la corte, durante la caza, en las decisiones, en las reuniones con embajadores, e incluso en los paseos y el entretenimiento, el zorro siempre estaba con el león. Pero había algo que lo atormentaba como una espina clavada en el corazón desde hacía años. Cada vez que los animales de todo el bosque aparecían al servicio de su rey, algunos traían mangos jugosos, otros melones fragantes, otros sandías dulces, otros panales de miel y algunas frutas silvestres exóticas. Todos los regalos se colocaban a los pies del león. El león comía con placer, escuchaba los elogios y seguía su camino. Mientras tanto, el zorro permanecía a unos pasos de distancia, llenando su boca de agua, pero nadie le…
Amabilidad hacia los humildes
Una cabra vagaba despreocupadamente por un denso bosque. No temía a ninguna bestia ni a ningún peligro. Un cuervo posado en un árbol se sorprendió al verla. Bajó y le preguntó a la cabra: “¡Hermana! ¿No temes a los animales sedientos de sangre del bosque?” La cabra sonrió y dijo: “Hace tiempo, una leona murió y dejó a sus dos cachorros solos. Me dio mucha pena, los amamanté con mi propia leche. Hoy son dos leones jóvenes, y he proclamado por todo el bosque: ‘¡Nadie mirará mal a nuestra cabra madre!’” El cuervo se conmovió mucho al oír esto. Pensó para sí mismo: “Ojalá yo también tuviera la oportunidad de hacer el bien a alguien”. Al cabo de un rato, vio una rata ahogándose en el río. El cuervo aterrizó de inmediato, sacó al ratón del agua y lo sentó sobre una roca, abanicándolo con sus alas para secarlo. Pero…
Un final precipitado
Érase una vez un hombre pobre que viajaba por el desierto. Tenía mucha hambre y sed 🥵. No tenía ni comida ni agua. Estaba muy preocupado por dónde conseguir agua y comida en aquel desierto desolado. Mientras caminaba, vio un gallo salvaje. Se puso muy contento 😄. Se acercó al gallo y le dijo: “Ven, tienes algo para comer. Lo que sea que te depare el destino, lo conseguirás 🤲”. Al oír esto, el gallo le respondió: “Más que suerte, si usas tu inteligencia, también puedes mejorar tu destino ✨”. El hombre le dijo al gallo: “¿Quieres que no te coma y me quede con hambre?”. El gallo le dijo al hombre: “Piensa, soy una comida única para ti. Si no me comes y tienes paciencia un poco, tu destino puede cambiar y mejorará mucho 🌟”.Este pobre hombre solía conseguir carne de vez en cuando, así que se volvió codicioso…
El genio del barbero
Un testimonio del genio de un barbero: Una historia interesante sobre un bungalow de barbero de la época británica construido a orillas de un canal a pocos kilómetros de Sahiwal. Este bungalow fue construido por los británicos en 1908 para alojar a sus oficiales durante sus viajes. Los oficiales británicos se quedaban allí durante varios días. A cierta distancia del bungalow había una barbería o casa donde se cortaba y peinaba el cabello. Los oficiales británicos también llamaban a este barbero para que les cortara el pelo, y él iba al bungalow y los afeitaba. Era costumbre que un oficial los afeitara todas las mañanas. Un día, el barbero tuvo que ir a casa de un familiar en la oscuridad, y era temprano por la mañana mientras el oficial blanco aún dormía. Si se hubiera ido sin afeitar al oficial, se habría vuelto loco. ¿Era el barbero sabio o simplemente…
Pregunta tres
A veces acudía a un erudito, a veces a un filósofo, pero no encontraba una respuesta a sus preguntas que satisficiera su corazón. Un día, mientras caminaba por la calle, se acercó a Hazrat Bahlul Dana. Había oído hablar mucho de él, diciendo que era un hombre muy sabio y sabio, así que pensó que tal vez este hombre podría responder a sus preguntas. Se paró frente a Bahlul Dana y dijo: “Dicen que usted responde a todas las preguntas. Yo también tengo tres preguntas que nadie ha respondido todavía. ¿Puede responderlas?” Hazrat Bahlul Dana dijo: “Pregunte, ¿qué quiere preguntar?” El hombre hizo la primera pregunta. Si Dios existe, ¿por qué no se manifiesta? Bahlul Dana guardó silencio. Luego hizo la segunda pregunta. Dicen que Satanás causa el mal, entonces ¿por qué se castiga al hombre?” Bahlul Dana también guardó silencio sobre esta pregunta. Hizo la tercera pregunta. Satanás fue…
acuerdo de paz
En un gran supermercado había tal cantidad de ratas que por la noche parecía que todo el lugar cobraba vida. Sacos de harina, frutos secos, arroz, legumbres, galletas… estaban por todas partes. Generaciones enteras habían crecido allí, ancianos habían muerto allí y niños nuevos crecían allí. El dueño del supermercado probó de todo, pero las ratas no se iban. Finalmente, un día, trajo un gato salvaje muy sanguinario y lo soltó. No era un gato cualquiera. Tenía hambre en los ojos, electricidad en las garras y un ataque tan feroz que muchas ratas no tenían oportunidad de recuperarse. Decenas de ratas murieron en la primera semana.La colonia de ratas estaba sumida en el caos. Cada noche, se oían lamentos provenientes de alguna casa. Entonces, un día, las ratas ancianas se reunieron. “Si hay vida, hay mundo”.«Por muy buena que sea la tienda, si cada mañana se celebra un funeral, ¿de…
نائی کی ذہانت
ایک نائی کی ذہانت کا منہ بولتا ثبوت : ساہیوال سے کچھ کلو میٹر دور نہر کے کنارے پر بنے انگریز دور کے نائی والے بنگلے کی دلچسپ کہانی ۔۔۔۔۔۔یہ بنگلہ انگریزوں نے اپنے افسران کو دوران سفر رہائش کی سہولت مہیا کرنے کے لیے 1908 میں تعمیر کروایا تھا ۔ یہاں انگریز افسران کئی کئی روز قیام پذیر رہتے ، اس بنگلے سے کچھ دور ایک نائی کی دکان یا گھر تھا جو لوگوں کی حجامتیں کرتا یا بال بناتا تھا ۔۔ انگریز افسران بھی حجامت کے لیے اس نائی کو طلب کیا کرتے اور وہ بنگلے پر آکر انکی شیو وغیرہ کر جاتا ۔ ایک افسر کا معمول تھا کہ وہ ہر روز صبح شیو لازمی بنواتا ، مذکورہ نائی کو ایک دن صبح منہ اندھیرے اپنی رشتہ داری میں لازمی جانا پڑ گیا ، اور یہ علی الصبح کا وقت تھا جبکہ گورا افسر ابھی سویا ہوا…
تین سوال
وہ کبھی کسی عالم کے پاس جاتا، کبھی کسی فلسفی کے پاس مگر اس کے سوالوں کا ایسا جواب نہ ملتا جو اس کے دل کو مطمئن کر دیتا ایک دن وہ گلی سے گزرتے ہوئے حضرت بہلول دانا کے قریب پہنچا لوگوں سے اس نے ان کا بہت چرچا سن رکھا تھا کہ وہ بڑے دانا اور حکمت والے انسان ہیں اسی لیے اس نے سوچا کہ شاید یہ شخص میرے سوالوں کے جواب دے سکے۔ وہ بہلول دانا کے سامنے کھڑا ہوا اور کہنے لگا لوگ کہتے ہیں تم ہر سوال کا جواب دے دیتے ہو، میرے پاس بھی تین سوال ہیں جن کا جواب آج تک کسی کے پاس نہیں ملا، کیا تم ان کے جواب دے سکتے ہو؟ حضرت بہلول دانا نے فرمایا پوچھو، کیا پوچھنا چاہتے ہو؟” اس شخص نے پہلا سوال کیا اگر خدا موجود ہے تو پھر دکھائی کیوں نہیں دیتا؟ بہلول دانا…
پیارا ہرن
ایک بدو اپنے اونٹ چرا رہا تھا کہ اسے ہرنوں کا ایک غول (گلہ) بھاگتا ہوا نظر آیا۔ بدو نے اپنے چھوٹے سے بیٹے کو ایک درخت کے سائے میں بٹھایا اور تاکید کی کہ: “میرے لوٹنے تک یہیں رہنا، یہاں سے کہیں مت جانا۔” یہ کہہ کر وہ اپنے اونٹ پر سوار ہوا اور ہرنوں کے پیچھے دوڑ پڑا۔ ہرنوں نے جب اسے پیچھا کرتے دیکھا تو وہ مزید تیزی سے بھاگنے لگے۔ بدو خود بھی شکار کا شوقین تھا، اسے یہ دوڑ پسند آ رہی تھی اور وہ دور تک ان کا پیچھا کرتا چلا گیا۔ادھر چار پانچ سال کا وہ معصوم بچہ اکیلا اپنے باپ کا انتظار کر رہا تھا۔ اتفاق سے وہاں سے ایک بھوتنی کا گزر ہوا، جسے انسانی گوشت بہت پسند تھا۔ اس نے بچے کو اکیلا دیکھا تو بہت خوش ہوئی اور اسے کھا گئی۔بدو کافی دیر تک ہرنوں کا پیچھا کرتا رہا،…
جلد بازی کا انجام
ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک غریب شخص ریگستان میں سفر کر رہا تھا۔ اسے بہت بھوک اور پیاس 🥵 لگی تھی۔ اس کے پاس کھانا اور پانی بھی موجود نہیں تھا۔ وہ بہت پریشان تھا کہ اس ویران ریگستان میں پانی اور کھانا کہاں سے حاصل کرے۔ چلتے چلتے اس کی نظر ایک جنگلی مرغ پر پڑی۔ وہ بہت خوش ہوا 😄۔ اور مرغ کے پاس پہنچا اور اسے کہنے لگا، “چلو، کھانے کو کچھ تو ملا۔ جو قسمت میں ہو وہ مل ہی جاتا ہے 🤲۔”مرغ نے یہ بات سن کر اسے جواب دیا، “قسمت سے زیادہ اگر تم اپنی ذہانت کا استعمال کرو تو تم اپنی قسمت کو بھی بہتر بنا سکتے ہو ✨۔”اس شخص نے مرغ سے کہا، “تم چاہتے ہو کہ میں تمھیں نہ کھاؤں اور بھوکا رہوں؟”مرغ نے اس شخص سے کہا، “سوچ لو، میں تمھارے لیے ایک وقت کا کھانا ہوں اگر تم…
کم ظرف پہ احسان
ایک گھنے جنگل میں ایک بکری بڑی بے فکری سے گھوم رہی تھی۔ نہ اُسے کسی درندے کا خوف تھا اور نہ کسی خطرے کی پروا۔ درخت پر بیٹھا ایک کوا یہ منظر دیکھ کر حیران ہوا۔ وہ نیچے آیا اور بکری سے پوچھا: “بہن! تمہیں جنگل کے خونخوار جانوروں سے ڈر نہیں لگتا؟” بکری مسکرائی اور بولی:“کچھ عرصہ پہلے ایک شیرنی مر گئی تھی اور اپنے دو ننھے بچوں کو اکیلا چھوڑ گئی تھی۔ مجھے اُن پر رحم آ گیا، میں نے اُنہیں اپنا دودھ پلا کر پالا۔ آج وہ دونوں جوان شیر ہیں، اور پورے جنگل میں اعلان کر رکھا ہے کہ: ‘ہماری بکری ماں کی طرف کوئی میلی آنکھ سے بھی نہیں دیکھے گا۔’” یہ سن کر کوا بہت متاثر ہوا۔ اُس نے دل میں سوچا:“کاش مجھے بھی کسی پر نیکی کرنے کا ایسا موقع مل جائے۔” کچھ دیر بعد اُسے دریا میں ڈوبتا ہوا ایک چوہا…
بلاعنوان
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک گھنا، سرسبز اور خوشحال جنگل تھا، جہاں حکومت تو شیر کی تھی مگر اس کا سب سے قابلِ اعتماد ساتھی اس کا وزیر، لومڑی، تھا۔ صبح سے شام تک دربار میں، شکار کے وقت، فیصلوں میں، سفیروں کی ملاقات میں، یہاں تک کہ سیر و تفریح میں بھی لومڑی ہر وقت شیر کے ساتھ ہوتی تھی۔لیکن ایک چیز تھی جو برسوں سے اس کے دل میں کانٹے کی طرح چبھ رہی تھی۔جنگل بھر کے جانور جب بھی اپنے بادشاہ کی خدمت میں حاضر ہوتے تو کوئی رس بھرے آم لاتا، کوئی خوشبودار خربوزے، کوئی میٹھے تربوز، کوئی شہد کے چھتے، تو کوئی نایاب جنگلی پھل۔سب تحفے شیر کے قدموں میں رکھ دیے جاتے۔شیر مزے سے کھاتا، تعریفیں سنتا، اور آگے بڑھ جاتا۔ادھر لومڑی چند قدم دور کھڑی رہتی، اس کے منہ میں پانی بھرتا رہتا، مگر اسے کوئی پوچھنے والا نہ ہوتا۔وہ دل…
بلاعنوان
ایک زمانے کی بات ہے، ایک دریا کے کنارے ایک غریب مگر خوش مزاج کشتی بان رہتا تھا۔ لوگ اسے سادہ سمجھتے تھے، مگر وہ زندگی کے تجربے میں بہت آگے تھا۔ ایک دن ایک مشہور عالم اُس کی کشتی میں سوار ہوا تاکہ دریا پار جا سکے۔ عالم نے ریشمی لباس پہن رکھا تھا، ہاتھ میں کتابیں تھیں اور چہرے پر غرور صاف جھلک رہا تھا۔ دریا کا سفر لمبا تھا، تو عالم نے وقت گزارنے کے لیے کشتی بان سے بات چیت شروع کی۔ وہ ناک چڑھا کر بولا: “اے کشتی بان! کیا تم نے کبھی علمِ کیمیا اور گرامر پڑھی ہے؟” کشتی بان نے عاجزی سے جواب دیا: “جناب، میں غریب آدمی ہوں۔ مجھے پڑھنے کا موقع نہیں ملا۔” یہ سن کر عالم طنزیہ ہنسا اور بولا: “افسوس! تم نے تو اپنی آدھی زندگی ضائع کر دی!” کشتی بان خاموش رہا۔ اُس نے صرف ایک گہری سانس…
بلاعنوان
بہت پرانے زمانے کی بات ہے، جب برصغیر کی ریاستوں میں بڑے بڑے جاگیردار اور دولت مند تاجر اپنی دولت اور اثر و رسوخ کی وجہ سے مشہور ہوا کرتے تھے۔ ایسے ہی ایک شہر میں ایک نہایت دولت مند شخص رہتا تھا۔ دولت، زمینیں، باغات، نوکر، گھوڑے، سب کچھ تھا، مگر اولاد صرف ایک تھی۔ ایک اکلوتا بیٹا۔وہ بیٹا اس کی آنکھوں کا نور تھا۔جس چیز کی خواہش کرتا، باپ اس کے قدموں میں لا کر رکھ دیتا۔ اس نے کبھی “نہیں” کا لفظ سنا ہی نہ تھا۔ایک دن بچپن میں اس نے محلے کے ایک غریب لڑکے کو معمولی سی بات پر بری طرح زخمی کر دیا۔لوگ شکایت لے کر آئے۔ایک بوڑھے شخص نے کہا:“مالک! بچے کی غلطی ہے۔ آج اسے روک لیجیے، کل دیر ہو جائے گی۔”دولت مند شخص نے مسکرا کر کہا: “بچے غلطیاں کرتے ہیں۔ اتنی سی بات پر اپنے اکلوتے بیٹے کو سزا دوں؟”اس…
کوئی چیز نکمی نہیں قدرت کے کارخانے میں
بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ایک گھنے جنگل میں ایک نہایت بھاری بھرکم گینڈا رہتا تھا۔ اپنی غیر معمولی جسامت اور طاقت کی وجہ سے وہ خود کو جنگل کا سب سے برتر جانور سمجھتا تھا۔اسی جنگل میں ایک دبلا پتلا ہرن بھی رہتا تھا۔ہرن نہایت نرم مزاج، بردبار اور خاموش طبیعت کا مالک تھا۔مگر گینڈے کو اس کا کمزور جسم ایک مذاق محسوس ہوتا تھا۔جب بھی دونوں کا آمنا سامنا ہوتا، گینڈا ضرور کوئی نہ کوئی طنز کر دیتا۔ کبھی کہتا:“ہرن میاں! تم گھاس کھاتے ہو یا ہوا؟” کبھی ہنستے ہوئے بولتا:“ذرا احتیاط سے چلا کرو، کہیں تیز ہوا نہ چل جائے، ورنہ اڑ جاؤ گے!”اور کبھی اپنے موٹے پیروں کی طرف دیکھ کر قہقہہ لگاتا:“تمہیں دیکھ کر لگتا ہے تمہاری ٹانگیں لکڑی کی تیلیاں ہیں۔”آس پاس کھڑے چند جانور بھی ہنس دیتے۔ہرن مسکرا دیتا، مگر خاموش رہتا۔وہ جانتا تھا کہ ہر بات کا جواب زبان سے نہیں دیا…