Author Archives: NZ's Collection

                  کسی زمانے میں ایک بادشاہ کے دربار میں ایک گویا (گانے والا) رہتا تھا، جس کی آواز انتہائی دلکش تھی۔ بادشاہ کو اس کی آواز اتنی پسند تھی کہ وہ ہر روز اس کے گیت سنا کرتا تھا۔ اس گویے نے اپنے پاس ایک ذہین غلام کی پرورش کی تھی اور اسے گانے بجانے کی تمام فنکارانہ تعلیم دی تھی۔ کچھ ہی دنوں کی محنت کے بعد وہ غلام اپنے استاد سے بھی آگے نکل گیا اور موسیقی میں کمال حاصل کر لیا۔جب بادشاہ کو اس غلام کی قابلیت کا علم ہوا تو اس نے اسے اپنے سامنے بلایا، اس کا گانا سنا اور اس پر بہت مہربان ہو گیا۔ نوبت یہاں تک پہنچی کہ وہ غلام بادشاہ کا خاص درباری اور مصاحب بن گیا۔ بادشاہ اب ہر وقت اسی غلام کے گیت سننے لگا اور روز بروز اس کی عزت اور مرتبے میں اضافہ کرنے لگا۔اپنے شاگرد کی…

Read more

ایک شہر میں دو دوست رہتے تھے، مکار چند اور بھولا رام۔ مکار چند بہت چالاک مگر دھوکے باز تھا، جبکہ بھولا رام سادہ لوح اور بھروسہ کرنے والا تھا۔ ایک دن سفر کے دوران انہیں ایک تھیلا ملا جس میں بہت سی اشرفیاں تھیں۔ مکار چند نے کہا: “تجارت کی کیا ضرورت؟ یہ دولت کافی ہے۔ بہتر ہے اسے کسی محفوظ جگہ دفن کر دیں اور ضرورت کے وقت نکالتے رہیں۔” بھولا رام نے اس کی بات مان لی۔ دونوں نے ایک بڑے درخت کے نیچے اشرفیاں دفن کر دیں اور اپنے گھروں کو چلے گئے۔ لیکن مکار چند کے دل میں کچھ اور تھا۔ اسی رات وہ چپکے سے وہاں پہنچا، ساری اشرفیاں نکال کر اپنے گھر لے گیا۔ کچھ دن بعد بھولا رام کی رقم ختم ہوگئی تو وہ مکار چند کے پاس آیا: “چلو، درخت کے نیچے سے کچھ اشرفیاں نکال لیتے ہیں۔” دونوں وہاں پہنچے…

Read more

جنگل کے مغربی کنارے پر ایک وسیع و عریض خطہ تھا جسے وادیِ سبزہ کہا جاتا تھا۔ وہاں کے درخت باقی جنگل سے زیادہ گھنے، چشمے زیادہ شفاف اور زمین زیادہ زرخیز تھی۔ دور دور سے جانور وہاں آتے، کچھ دن قیام کرتے اور پھر اپنے ٹھکانوں کو لوٹ جاتے۔ مگر ایک دن اس وادی پر ایسی خاموشی اتری کہ پرندوں کے گیت رک گئے، چشموں کے کنارے آباد رہنے والے جانور اپنے بلوں میں تڑپنے لگے اور دیکھتے ہی دیکھتے جنگل کی سب سے آباد وادی موت کی وادی بننے لگی۔ پہلے چند جانور بیمار ہوئے، پھر درجنوں، پھر سینکڑوں۔ کسی کو شدید بخار چڑھتا، کسی کا پیٹ پھول جاتا، کوئی چلتے چلتے زمین پر گر پڑتا۔ کئی دنوں کے اندر اندر وادی کے آدھے سے زیادہ جانور مر چکے تھے، جبکہ باقی زندگی اور موت کے درمیان جھول رہے تھے۔ حیرت انگیز بات یہ تھی کہ اتنی بڑی…

Read more

جنگل میں دو بھیڑیے ایسے تھے جنہیں شاہی فرمان کے تحت جنگل کی حفاظت پر مامور کیا گیا تھا۔ ان کے پاس سرکاری مہر تھی، کمر پر شاہی نشان آویزاں تھا اور چال میں ایسا رعب کہ جنگل کی پگڈنڈی پر چلتے تو خرگوش راستہ بدل لیتے، ہرن دور سے ہی جھاڑیوں میں جا چھپتے اور بندر درختوں کی اوٹ سے انہیں گزرتا دیکھتے۔ ان کی ذمہ داری تھی کہ کمزوروں کی حفاظت کریں، ظالموں کو روکیں اور جنگل کے باشندوں کے جان و مال کو محفوظ رکھیں، مگر وقت گزرنے کے ساتھ انہوں نے حفاظت کے مفہوم ہی کو بدل ڈالا۔ اب ان کے نزدیک جنگل کی حفاظت کا مطلب یہ تھا کہ جنگل میں جو کچھ بھی اچھا کھانے کو ملے، وہ ان کی دسترس سے باہر نہ رہے۔ کسی درخت کے نیچے پھلوں کی ریڑھی لگی ہوتی تو وہ وہاں جا پہنچتے؛ کسی تالاب کے کنارے مچھلیوں…

Read more

بہت پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک شہر میں ایک دولت مند تاجر رہتا تھا۔ دولت کی فراوانی نے اس کے دل کو سخت کر دیا تھا۔ اسی شہر میں ایک بیوہ عورت رہتی تھی جسے اس کے مرحوم شوہر کی تھوڑی سی زمین اور ایک چھوٹا سا گھر وراثت میں ملا تھا۔ وہی اس کی کل متاع تھی، وہی اس کی امید تھی، اور وہی اس کی زندگی کا سہارا۔تاجر کی نظر اس زمین پر پڑی تو لالچ جاگ اٹھا۔ اس نے جعلی کاغذات تیار کروائے، جھوٹے گواہ کھڑے کیے اور آخرکار وہ بیوہ کی زمین اور گھر دونوں ہتھیا گیا۔ بیوہ نے بہت فریاد کی، لوگوں کے دروازے کھٹکھٹائے، مگر دولت کے سامنے اس کی آواز دب گئی۔ آخر ایک شام وہ اپنے ویران گھر کے کھنڈرات کے سامنے کھڑی ہوئی، آسمان کی طرف دیکھا اور آنسوؤں کے ساتھ کہا: “اے میرے رب! آج میرا کوئی نہیں، مگر…

Read more

پرانے زمانے کی بات ہے۔ ایک بادشاہ نے رات کو گیدڑوں کی آوازیں سنیں تو صبح وزیر سے پوچھا: یہ گیدڑ رات بھر بہت شور و غل کر رہے تھے، کیا وجہ ہے؟ وزیر عقل مند تھا۔ اس نے کہا: جناب! کھانے پینے کی چیزوں کی کمی کی وجہ سے فریاد کر رہے تھے۔ حاکمِ وقت نے حکم فرمایا کہ ان کے کھانے پینے کا بندوبست کیا جائے۔ وزیر صاحب نے سارا مال اپنے گھر بھجوا دیا اور دوستوں، رشتہ داروں میں تقسیم کروا دیا۔ پھر رات کو وہی آوازیں آئیں۔ بادشاہ نے صبح وزیر صاحب سے فرمایا: وہ کل آپ نے سامان بھجوایا نہیں تھا؟ وزیر نے کہا: جی، بھجوایا تھا۔ بادشاہ نے پوچھا: تو پھر شور کیوں؟ وزیر نے کہا: جناب! سردی کی وجہ سے شور کر رہے تھے۔ حاکمِ وقت نے آرڈر فرمایا کہ بستروں کا انتظام کیا جائے۔ صبح وزیر صاحب کی موجیں لگ گئیں۔ پھر…

Read more

سامان سے لدا ھوا ایک بحری جہاز محو سفر تھا کہ تیز ھواؤں کی وجہ سے وہ الٹنے لگا۔ قریب تھا کہ جہاز ڈوب جاتا، اس میں موجود تاجروں نے کہا کہ بوجھ ھلکا کرنے کیلئے کچھ سامان سمندر برد کرتے ھیں۔ تاجروں نے مشورہ کرکے طے کیا کہ سب سے زیادہ سامان جس کا ھو، وھی پھینک دیں گے۔ جہاز کا ‏زیادہ تر لوڈ ایک ھی تاجر کا تھا۔ اس نے اعتراض کیا کہ صرف میرا سامان کیوں؟ سب کے مال میں سے تھوڑا تھوڑ پھینک دیتے ھیں۔ انہوں نے زبردستی اس نئے تاجر کو سامان سمیت سمندر میں پھینک دیا۔ قدرت کی شان کہ سمندر کی موجیں اس کے ساتھ کھیلنے لگیں۔ اسے اپنی ھلاکت کا یقین ھو گیا، جب ‏ھوش آیا تو کیا دیکھتا ھے کہ لہروں نے اسے ساحل پر پھینک دیا ھے۔ یہ ایک غیر آباد جزیرہ تھا۔ جان بچنے پر اس نے رب کا…

Read more

Cuenta la leyenda que, en una noche de luna llena, un lobo flaco y hambriento se encontró con un perro bien alimentado, gordo y con un aspecto fresco. Tras saludarlo, el lobo le preguntó: «¡Oh, amigo! Te ves tan fresco y hermoso. Te digo la verdad, nunca he visto un animal más gordo y fresco que tú. ¡Hermano! Dime, ¿cuál es el secreto? Trabajo diez veces más que tú y aun así me muero de hambre». El perro se alegró al oír esto y respondió con indiferencia: «¡Oh, amigo! Si tú también haces lo mismo que yo, seguro que serás feliz como yo». El lobo preguntó: «¡Hermano! Dime rápido, ¿qué sucede?». El perro respondió: «Incluso así, como yo, debes vigilar la casa por la noche y no dejar entrar a los ladrones. Ese es todo el trabajo». El lobo dijo: «¡Hermano! Haré este trabajo con todo mi corazón y mi…

Read more

A orillas de las aguas azules del mar, se alzaba una alta montaña, en cuya cima habitaba un próspero reino de hormigas. Pequeñas casas se construían en las laderas con tal orden que parecía como si un arquitecto experto hubiera esculpido figuras en la piedra con sus dedos. Aquí y allá se esparcía el aroma de las flores, en algún lugar la vegetación se mecía con el viento, y en otro, las olas del mar que rompían al pie de la montaña entonaban una melodía que hacía olvidar todas las penas del mundo. Cuando el primer rayo de sol tocaba la superficie del mar por la mañana, el agua se cubría con un manto dorado, y al atardecer, cuando el sol poniente teñía el cielo de rojo, parecía como si la naturaleza hubiera creado una obra maestra en el horizonte con sus propias manos. En la cima de esta montaña…

Read more

Durante el reinado de Harún al-Rashid, hubo una gran hambruna. Sus efectos se sintieron desde Samarcanda hasta Bagdad y desde Kufa hasta Marruecos. Harún al-Rashid intentó todas las estrategias posibles para hacer frente a la hambruna. Abrió los almacenes de grano, condonó impuestos, estableció centros gubernamentales en todo el imperio y movilizó a todos los nobles y comerciantes para ayudar a las víctimas, pero a pesar de ello, la situación del pueblo no mejoró. Una noche, Harún al-Rashid estaba muy angustiado. No podía dormir. En ese estado de tensión, llamó a su primer ministro, Yahya bin Khalid. Yahya bin Khalid también había sido su maestro y lo había educado desde niño. Harún al-Rashid le dijo a Yahya Khalid: «Cuéntame una historia, una historia que me alegre». Yahya bin Khalid sonrió y dijo: «Majestad, leí una historia sobre la vida de un profeta de Alá. Es la explicación más grandiosa y…

Read more

Debido a la fuerte lluvia, le hice señas a un taxi… “¿Vamos a Model Colony…?” Taxista: “Sí, por supuesto, señor…!” “¿Cuánto dinero quiere…?” Taxista: “Déme lo que quiera, señor…!” “¿Aún así…?” Taxista: “Señor, no se ofenda si le digo una cosa. Soy un ignorante. Pero sé que lo que Alá ha puesto en su bolsillo en mi nombre, no puede quedárselo ni darle más que eso; eso es lo que se llama confianza…!”Había en las palabras de este taxista esa fe que a menudo nos falta.Bueno, me senté en el taxi y habíamos avanzado un poco cuando vimos una mezquita. Taxista: “Señor, recemos y luego seguimos, ¿qué le parece…?” Giró el taxi hacia la mezquita. Taxista: “¿Va a rezar…?” “¿De qué religión es esta mezquita…?”Tras escuchar mi pregunta, me miró con atención: «¡Bauji! ¿Qué tiene que ver eso con la religión? Lo importante es la postración, inclinarse ante Alá. ¡Esta…

Read more

Una noche, un rey tuvo un sueño muy extraño y aterrador. Vio una sombra oscura acercarse lentamente y posar silenciosamente su mano sobre su hombro. El rey comenzó a temblar de miedo. La sombra dijo en voz baja: “¡No temas! No he venido a asustarte, sino a darte noticias”. El rey preguntó con voz temblorosa: “¿Quién eres?” La sombra sonrió y dijo: “Soy tu muerte. Vendré a llevarte conmigo mañana en cuanto se ponga el sol”. Al oír esto, el rey abrió los ojos. Todo su cuerpo estaba empapado en sudor y su corazón latía con fuerza. Sabía que había sido un sueño, pero este sueño le había infundido tal terror que no pudo volver a dormir tranquilo. 🌅 Al amanecer, el rey convocó a la corte a los grandes eruditos, astrólogos e intelectuales de su reino. Les contó a todos su sueño y preguntó con angustia: “¿Se hará realidad…

Read more

Fue hace mucho tiempo. Había un pequeño asentamiento en las montañas. Alrededor del asentamiento había densos bosques, donde el canto de los pájaros resonaba por la mañana y, al caer la tarde, la niebla cubría las montañas con su manto blanco. En este asentamiento vivía un pobre leñador llamado Hamid. Tenía una pequeña casa, cuyo techo estaba agrietado en algunos lugares. Cada mañana, Hamid cargaba su hacha y salía al bosque. Cortaba leña todo el día, la vendía en el mercado por la tarde y usaba el poco dinero que ganaba para encender la estufa de su casa. Hamid era pobre, pero muy honesto. Solía decir: «No importa si tu sustento es precario, pero ni una sola moneda de bienes prohibidos debe entrar en tu casa». Una mañana de invierno, Hamid fue al bosque como de costumbre. Ese día, debido a la nieve, la leña escaseaba en los lugares secos.…

Read more

Era una historia de tiempos antiguos. Un mercader llamado Zahid era famoso por su honestidad y bondad. Un día, emprendió un largo viaje montado en su camello. En el camino, algo extraño llamó su atención. Un hermoso pájaro azul volaba constantemente sobre él. Zahid lo observó con atención varias veces, pero luego siguió su camino, pensando que tal vez era solo una coincidencia. Después de un tiempo, llegó a un desierto desolado y abrasador. El sol era abrasador y las partículas parecidas a arena le quemaban los pies. De repente, la última gota de agua de su odre también se agotó. Sintió una sed intensa, la oscuridad comenzó a nublar su vista y sus pasos se volvieron vacilantes. En ese instante, vio al mismo pájaro azul sobre él. El pájaro sobrevolaba un viejo pozo. Zahid vio un rayo de esperanza. Inmediatamente llegó al pozo, ató el cubo a una cuerda…

Read more

Tres hombres emprendieron un viaje juntos. El mayor les preguntó a sus dos compañeros: “¿Por qué dejaron su ciudad y por qué aceptaron las penurias del viaje?”. Respondió: “En el pueblo donde vivía, ocurrían cosas que no podía soportar; me enfurecía muchísimo y no dejaba de enojarme. Pensé que debía abandonar mi tierra natal durante dos o tres días; tal vez así estaría a salvo de presenciar esos sucesos”. El segundo dijo: “Yo también sufrí la misma pena, y por eso también dejé mi tierra”. El tercero dijo: “Ustedes dos sienten la misma pena que yo. Yo también me fui al bosque con la misma rabia”. Al saber que todos sufrían la misma pena, se alegraron mucho. Un día, en el camino, encontraron una bolsa llena de Ashrafis. Los tres corrieron a recogerla y dijeron: “Repartamos estos Ashrafis y regresemos a nuestra tierra para vivir cómodamente”.Nadie estaba satisfecho con la…

Read more

Un rey ordenó la ejecución de un prisionero inocente. El prisionero, desesperado, comenzó a maldecir al rey. Al verlo murmurar, el rey preguntó al ministro: “¿Qué dice?” El ministro respondió: “¡Majestad! Dice que Alá ama a quienes perdonan.” Al oír las palabras del ministro, el corazón del rey se ablandó e inmediatamente ordenó la liberación del prisionero. Un acompañante dijo de inmediato: “¡Majestad! ¡Lo estaba insultando, el ministro miente!” El rey sonrió y dijo: “La mentira del ministro, que salva una vida y conduce al bien, es mejor que tu verdad, que genera odio y corrupción en los corazones.” Lección:No es necesario decir toda la verdad, especialmente aquella que genera corrupción en lugar de bien. A veces, el propósito de las palabras también se ve, no solo la verdad. #urdustories #historiasmorales #kahaniyan #HistoriaMoral

ایک بادشاہ نے ایک بے گناہ قیدی کے قتل کا حکم دے دیا۔ قیدی مایوسی کے عالم میں بادشاہ کو برا بھلا کہنے لگا۔ بادشاہ نے اسے بڑبڑاتے دیکھا تو وزیر سے پوچھا: “یہ کیا کہہ رہا ہے؟” وزیر نے جواب دیا: “حضور! یہ کہہ رہا ہے کہ معاف کرنے والوں کو اللہ پاک پسند فرماتا ہے۔” وزیر کی بات سن کر بادشاہ کا دل نرم پڑ گیا اور اس نے فوراً قیدی کی رہائی کا حکم دے دیا۔ ایک مصاحب نے فوراً کہا: “حضور! یہ آپ کو گالیاں دے رہا تھا، وزیر جھوٹ بول رہا ہے!” بادشاہ مسکرایا اور بولا: “وزیر کا وہ جھوٹ جو کسی کی جان بچا دے اور نیکی کی طرف لے جائے، تیرے اُس سچ سے بہتر ہے جو دلوں میں نفرت اور فساد پیدا کرے۔” سبق:ہر سچ بولنا ضروری نہیں، خاص طور پر وہ سچ جو کسی کی بھلائی کے بجائے فساد پیدا کرے۔…

Read more

Hace siglos, existió un vasto y próspero reino llamado Noorabad, gobernado por el sultán Zainul Abidin. El sultán era muy justo y bondadoso con sus súbditos. Las puertas de su palacio siempre estaban abiertas para quienes lo necesitaban. El sultán tenía tres hijos: el príncipe Kamran, el príncipe Salim y el príncipe Fahim. Los tres príncipes eran inteligentes y valientes, pero sus personalidades eran muy diferentes. Kamran se enorgullecía de su riqueza y poder. Salim se enorgullecía de su belleza y sabiduría, mientras que Fahim era tranquilo, gentil y sencillo. El sultán a menudo se preguntaba a cuál de sus hijos debería confiarle la responsabilidad del reino después de él. Sabía que la valentía o el conocimiento por sí solos no bastaban para ser rey, sino que también debían poseer justicia, paciencia, misericordia y veracidad. Un día, el sultán llamó a los tres hijos a la corte. Dijo:«¡Hijos míos! Os…

Read more

Un día, un famoso filósofo, jactándose de su conocimiento e intelecto, llegó al pueblo de Mulla Nasruddin. Los aldeanos le aconsejaron que, si de verdad era inteligente, ¡primero debía conocer a Mulla Sahib! El filósofo llegó a casa de Mulla Sahib. La conversación intelectual se prolongó durante un buen rato, y luego ambos fueron a cenar a un hotel. El camarero se acercó y dijo:—¡Señor! Hoy tenemos pescado fresco. El filósofo pidió inmediatamente dos pescados. Al cabo de un rato, llegó la comida: uno grande y otro pequeño. Mulla Nasruddin tomó el pescado grande sin dudarlo y lo puso en su plato. 😂🐟 Al ver esto, el filósofo se enfureció. Dijo:—¡Mulla Sahib! ¿Qué clase de moral es esta? Una persona civilizada debe preocuparse por los demás. ¡La civilización, la nobleza y los valores humanos exigen que le dé el pescado grande a su invitado! Mulla Sahib escuchó la conferencia en…

Read more

Un león enfermó de sarna en el bosque. A pesar del tratamiento y la medicina, su enfermedad empeoraba día a día y se debilitó tanto que perdió por completo su capacidad de cazar. Un zorro era su sirviente y compañero, y vivía de las sobras de las presas del león. Cuando el león ya no pudo cazar, el zorro también se preocupó mucho, pues su sustento dependía de ello.Un día, un zorro se acercó al león y le dijo: «¡Oh, mi refugio! Tu enfermedad tiene a todos los animales del bosque preocupados y tristes. Todos los súbditos son conscientes de tu debilidad, para que ningún otro animal se aproveche. ¿Por qué no te haces curar por un buen médico?»El león suspiró y respondió: «Llevo mucho tiempo sufriendo esta pena, pero no entiendo nada. Me han tratado muchos médicos, pero sin éxito. Sin embargo, tengo mucha fe en un médico que…

Read more

120/3958
NZ's Corner