Hace mucho tiempo, dos jóvenes marineros se embarcaron en un viaje con la esperanza de ver el mundo y encontrar su futuro.
Tras meses en el mar, llegaron a una isla remota gobernada por un respetado jefe tribal. El jefe tenía dos hijas. La mayor era famosa por su inmensa belleza, mientras que la menor… no era considerada tan atractiva.
Un marinero sonrió a su amigo y dijo:
«He encontrado el lugar donde debo vivir. Me quedaré aquí y me casaré con la hija del jefe».
Su amigo rió:
«No te culpo. La mayor es hermosa, inteligente y amable. Tu decisión es absolutamente correcta».
«Me has malinterpretado», respondió el marinero. «Hablo de pedir la mano de la menor».
Su amigo lo miró sorprendido:
«¿Hablas en serio? ¿Por qué harías eso?».
«Porque es mi decisión».
A la mañana siguiente, cuando su amigo partió para continuar su viaje, fue a encontrarse con el marinero Sardar.
En esta tribu, la dote se pagaba tradicionalmente con ganado. Una dote excepcional y muy valiosa era de diez vacas.
El marinero llegó con diez vacas sanas. (Como se puede ver en la imagen, el Sardar se queda asombrado y el marinero sonríe).
El marinero dijo: «¡Sardar! Quiero casarme con tu hija y te ofrezco diez vacas a cambio».
El Sardar sonrió:
«Has honrado a mi familia. Mi hija mayor es digna de diez vacas. Acepto con gusto esta unión».
El marinero negó lentamente con la cabeza:
«No, Sardar, quiero casarme con tu hija menor».
El jefe se quedó atónito:
«¿Estás bromeando? Ella… bueno… no es precisamente conocida por su belleza».
«Ya lo he decidido».
El jefe hizo una pausa antes de responder:
“Como hombre honrado, no puedo aceptar diez vacas por ella. Incluso tres vacas serían demasiado para ella.”
El marinero sonrió:
“No traje tres vacas.”
“Traje diez vacas.”
Y así se casaron.
Muchos años después, el viejo amigo del marinero regresó a la misma isla.
Se preguntaba cómo habría sido ese extraño matrimonio de su compañero.
Mientras pasaba por el pueblo, vio a una mujer muy hermosa y atractiva que se acercaba. Su andar era digno, seguro y cortés.
El amigo preguntó con cautela: “Disculpe, ¿podría decirme dónde puedo encontrar a mi viejo amigo?”
La mujer sonrió cálidamente y señaló una casa cercana.
Cuando llegó, vio a su amigo sentado en el porche con niños jugando a su alrededor.
“¿Cómo te va la vida?”, preguntó.
“No podría estar más feliz”, respondió el marinero.
En ese momento, la hermosa mujer entró en la casa.
El marinero sonrió:
“Quiero presentarte a mi esposa”.
El marinero parpadeó sorprendido:
“¿Tu esposa?”
“¿Te… volviste a casar?”
Su amigo rió:
“No”.
“Es la misma mujer”.
El marinero apenas podía creerlo.
Más tarde, cuando estuvieron solos, se acercó a la mujer.
Ella preguntó con cuidado: “Espero que no te moleste mi pregunta. Recuerdo que cuando te conocí hace años, la gente no te miraba como ahora. ¿Qué ha cambiado?”
La mujer sonrió con serena convicción:
“Un día… alguien creyó que yo valía diez vacas”.
