Category Archives: Spanish Stories

En un frondoso bosque de Asia, donde los densos árboles proyectaban sus frescas sombras, las coloridas flores esparcían su fragancia y las aguas cristalinas de los ríos entonaban una melodiosa canción, vivían una hormiga trabajadora y un alegre saltamontes. Ambos tenían estilos de vida completamente diferentes. La hormiga estaba constantemente ocupada desde el amanecer hasta el atardecer. A veces recogía un grano de trigo, a veces llevaba una semilla a su nido. Recogía un poco de comida cada día, porque sabía que el clima no siempre era el mismo. Mientras tanto, el saltamontes aleteaba bajo el suave sol de la mañana, se posaba sobre las hojas verdes, cantaba melodiosamente y celebraba cada nuevo día. A menudo le decía a la hormiga, riendo:“¡Amiga! La vida no es tan seria. Siéntate, canta conmigo, mece la brisa y sé feliz”. La hormiga sonreía y respondía:“La felicidad también es necesaria, pero preocuparse por el…

Read more

En la parte antigua de la ciudad, había una tienda sin letrero. Solo una frase escrita en la puerta: “Aquí solo se compran recuerdos”. La gente pasaba riendo. Un día, entró un joven. Dentro, un hombre de cabello blanco estaba sentado en silencio. “¿De verdad compra recuerdos?” El anciano asintió. “Sí. Pero solo los recuerdos de los que quieres deshacerte”. El joven se sorprendió. “¿Y si te vendo mi recuerdo más doloroso?” “Entonces nunca sentirás su dolor…” “¿Y el precio?” El anciano puso unas monedas de oro sobre la mesa. El joven aceptó de inmediato. En cuanto firmó el contrato, su rostro se relajó de repente. “Es extraño… No recuerdo por qué lloré”. Salió de la tienda feliz. En los días siguientes, empezó a llegar gente de toda la ciudad. Algunos vendieron su amor no correspondido. Otros recordaron la muerte de su padre. Otros, los días de pobreza. Otros, la…

Read more

Era una noche despejada. El cielo brillaba con innumerables estrellas y soplaba una suave brisa fresca. Un astrónomo estaba de pie en una colina alta con sus instrumentos, observando el cielo. Su fiel burro también estaba tranquilamente a su lado. El experto señaló al cielo y dijo:“¡Mira, amigo! ¿Ves ese punto brillante? Ese es Júpiter, uno de los planetas más grandes de nuestro sistema solar”. El burro alzó el cuello y miró al cielo. Tras observar durante un buen rato, dijo:“Veo ese pequeño punto”. El experto rió y dijo:“No sabes de astronomía, por eso dices eso”. El burro respondió con calma:“Puede que no sepa, pero eso es lo que ven mis ojos. Si es tan grande, ¿por qué me parece tan pequeño?”. El experto guardó silencio unos instantes.Entonces sonrió y dijo:“Ha hecho una buena pregunta. La verdad es que Júpiter es muy grande, pero está tan lejos que a nuestros…

Read more

A las siete de la mañana, un único mensaje llegó a los teléfonos móviles de toda la ciudad. “Esta noche, a las doce, se revelará la verdad sobre ti… la que has estado ocultando incluso de ti mismo.” Algunos pensaron que era una broma. Algunos colgaron el teléfono. Algunos se rieron. Pero el día transcurrió… y la ciudad comenzó a cambiar. El tendero que siempre se equivocaba al medir el peso, por primera vez dio el peso exacto. El hombre que no le había hablado a su hermano en años, por fin acertó con el número. Un joven que siempre sonreía ante el éxito ajeno, pero que ardía por dentro, felicitó sinceramente a alguien por primera vez. La gente temía a la verdad, no a la verdad en sí… a la verdad oculta en su interior que saldría a la luz. Eran las once y sesenta y nueve de la…

Read more

Se cuenta que, en tiempos antiguos, existía un pequeño y hermoso pueblo con casas de adobe, densos huertos de mangos y verdes campos. En este pueblo vivía nuestro héroe, el jeque Chali. La mente del jeque Chali no era como la de la gente común; vivía en otro mundo. Pasaba el día entero acostado en su cama, tramando planes que, si tan solo uno se hacía realidad, lo convertirían en el emperador del tiempo. Pero, por desgracia, todos sus planes se desvanecían en la olla de su “pulao imaginario”. Un día, un extraño rumor se extendió por el pueblo. Cada noche desaparecían mangos del valioso huerto de Chaudhry Aslam, y no solo mangos, sino también grandes tinajas de barro que se usaban para llenar el pozo. Los aldeanos se preguntaban si el ladrón era humano o genio, ¡porque no dejaba ni un solo paso en el suelo!El Chaudhry anunció:«¡Quien atrape…

Read more

Me llamo Sindbad, pero debido a mis frecuentes viajes por mar, también me llaman Sindbar Jahji. La historia de mi primer viaje es la siguiente: cuando tenía 22 años, murió mi padre. Era un hombre justo y temeroso de Dios. Además, era el comerciante más importante de su ciudad. Heredé una gran fortuna. Entonces, como suele suceder en estas situaciones, debido a la abundancia de riqueza, caí en el lujo. Solía dormir hasta el amanecer. Luego me levantaba, me bañaba con agua de rosas, me vestía con ropa cara y desayunaba fruta. Después, comenzaban las fiestas con música. Al ver mi situación, muchos amigos aduladores y de espíritu libre se reunieron a mi alrededor. Su objetivo era alabarme día y noche y comer pan gratis. Yo también les correspondía con generosidad y repartía riquezas sin medida. Poco a poco, pasé de ser rico a pobre. Cuando mi situación empeoró, mis…

Read more

Había una extraña costumbre en la ciudad. Cada año, un nombre desaparecía repentinamente de la memoria de la gente. No había ley. No había ningún anuncio. Una mañana, la gente despertaba… y se daba cuenta de que no podía pronunciar cierto nombre. Al principio, pensaron que era una enfermedad. Luego, una coincidencia. Luego, el destino. Pero pasaron los años, y cada vez un nuevo nombre se enterraba en el silencio. Lo más sorprendente era que la persona cuyo nombre se olvidaba… Seguiría viviendo, pero poco a poco se iría desvaneciendo del mundo. Sus amigos dejaban de reconocerlo. Su mención en cartas antiguas desaparecía. Se desvanecía en las fotos. Incluso su propia familia lo consideraba un extraño al verlo. La gente aceptaba este secreto. Porque cada año le tocaba a alguien más. Entonces, una mañana… Ningún nombre desapareció. La gente estaba feliz. Pero al mediodía, un extraño silencio se apoderó de…

Read more

Había un esclavo que un día no fue a trabajar. Su amo pensó que debía aumentarle un poco el sueldo para que trabajara con más diligencia y no faltara. Al día siguiente, el amo le dio más dinero del que le correspondía, pero el esclavo lo guardó en silencio. Sin embargo, al cabo de unos días, volvió a faltar. Su amo se enfadó, le quitó el aumento y le devolvió el sueldo anterior. El esclavo seguía sin decir nada. El amo le dijo: «Cuando te lo aumenté, te quedaste callado, y cuando te lo disminuí, ¿por qué sigues callado?». El esclavo respondió: «La primera vez que falté fue por el nacimiento de un hijo, y consideré el aumento como la provisión que él trajo consigo. La segunda vez que falté fue por la muerte de mi madre, y consideré la reducción como la provisión que ella se llevó. ¿Por qué…

Read more

Un pájaro, un ratón y una abeja vivían juntos. Los tres eran muy amigos. El pájaro traía leña del bosque, la abeja buscaba agua y el ratón cocinaba. Los tres hacían su trabajo con mucha honestidad. Un día, el pájaro salió a buscar leña y se encontró con un zorro. Lo saludó y le preguntó cómo estaba. El pájaro le dijo: «He venido a buscar leña. He estado recogiendo leña todo el día y volveré a casa por la tarde. La abeja usa el agua y mi amigo el ratón cocinará». Al oír esto, el zorro dijo: «¡Maldita sea tu inteligencia! ¿Por qué vosotros, pájaros tan hermosos, sufrís todo el día por los demás? Mirad, ellos dos se quedan en casa felices y vosotros andáis por ahí haciendo esto. Ni siquiera saben turnarse para trabajar». (Continuación) Un día el ratón trajo leña. Al día siguiente la abeja y al tercer…

Read more

En el centro de la ciudad, había una vieja piedra. No formaba parte de ningún edificio ni monumento. Era simplemente una piedra común. Lo extraño era que cualquiera que pasara junto a ella escribía una palabra sin permiso. Alguien escribió: «Engañador» Otro: «Desleal» Otro: «Pobre» Otro: «Fracaso» Pasaron los años. Cientos de palabras se acumularon en la piedra, pero nadie sabía a quién iban dirigidas. Un día, un viejo viajero llegó a la ciudad. Observó la piedra durante un buen rato, luego sacó un paño y comenzó a limpiarla del polvo. La gente empezó a reír. «¡Abuelo! ¿Qué haces?» El anciano sonrió. «No estoy limpiando la piedra… estoy mirando vuestras caras». La gente se sorprendió. El anciano dijo: «Esta piedra nunca ha dicho nada sobre nadie. Cada visitante escribió solo lo que sentía en su corazón». La multitud guardó silencio. Mientras tanto, un niño pequeño se adelantó. Sacó una tiza…

Read more

En una ciudad lejana vivía un cerrajero muy honrado. Se decía que fabricaba cerraduras que ningún ladrón del mundo podía abrir. Pero tenía una extraña costumbre. Con cada cerradura, hacía una llave pequeña, pero nunca se la entregaba al dueño. La guardaba en una caja de madera. La gente se sorprendía. «Si no vas a dar la llave, ¿para qué la haces?». Él solo respondía: «No todo lo que está cerrado con llave está protegido por hierro, sino por la intención». Nadie entendía lo que decía. Pasaron muchos años. Una noche, un terrible incendio asoló la ciudad. La gente corrió a salvar sus tesoros, joyas y objetos de valor, pero no pudieron abrir sus propias cerraduras. Todos llegaron hasta el cerrajero. El anciano, con calma, trajo su caja, sacó las llaves de todos, abrió las cerraduras y las pertenencias de la gente se salvaron. Cuando todo peligro pasó, un hombre…

Read more

Una tarde, un hombre pobre caminaba a casa, cansado y desanimado. Mientras caminaba lentamente por el camino polvoriento, susurró amargamente para sí mismo:«Oh, felicidad… ¿dónde estás? Si de verdad existes, ¿por qué no me has encontrado aún?» Su sorpresa fue inmensa cuando la «felicidad» lo escuchó. En un abrir y cerrar de ojos, una mano suave tomó la suya. Una voz tranquila dijo: «No temas, ven conmigo. Yo soy tu felicidad». Antes de que el hombre pudiera comprender nada, sintió como si volara por los aires. Se alejaron mucho más allá de las colinas, hasta llegar al borde de una enorme cueva. La felicidad señaló la oscuridad dentro de la cueva. «Todo lo que has soñado está escondido en esta cueva: oro, diamantes, gemas y tesoros inimaginables». Los ojos del hombre se abrieron de par en par, sorprendido.Khushi continuó: «Puedes llevarte lo que quieras de aquí. Pero recuerda una cosa:…

Read more

Un día, un hijo le preguntó a un anciano sabio:“¿Cómo sabes cuánto te ama tu padre?” El sabio sonrió y condujo al niño en silencio hasta un arroyo. Ambos se sentaron junto al arroyo durante un largo rato, observando en silencio el agua que fluía frente a ellos. El sabio preguntó: “¿Qué ves?” El niño respondió: “Un arroyo”. “¿Y estás contemplando cada gota de agua que fluye por él?” El niño dijo: “No”. “Pero sin esas gotas, no puede haber arroyo”. El niño guardó silencio. Entonces el sabio dijo:“El amor de un padre suele ser como ese río. No siempre se expresa con una voz fuerte. No siempre se expresa con palabras amables o abrazos. A menudo, se esconde en las pequeñas cosas que apenas notamos”.“Su madrugón para ir a trabajar, aunque esté cansado. Sus manos duras y ásperas. Su preocupación silenciosa cuando llegas tarde a casa. Los sueños que…

Read more

Hace mucho tiempo, dos jóvenes marineros se embarcaron en un viaje con la esperanza de ver el mundo y encontrar su futuro. Tras meses en el mar, llegaron a una isla remota gobernada por un respetado jefe tribal. El jefe tenía dos hijas. La mayor era famosa por su inmensa belleza, mientras que la menor… no era considerada tan atractiva. Un marinero sonrió a su amigo y dijo:«He encontrado el lugar donde debo vivir. Me quedaré aquí y me casaré con la hija del jefe». Su amigo rió:«No te culpo. La mayor es hermosa, inteligente y amable. Tu decisión es absolutamente correcta». «Me has malinterpretado», respondió el marinero. «Hablo de pedir la mano de la menor». Su amigo lo miró sorprendido:«¿Hablas en serio? ¿Por qué harías eso?». «Porque es mi decisión».A la mañana siguiente, cuando su amigo partió para continuar su viaje, fue a encontrarse con el marinero Sardar. En…

Read more

Era casi mediodía cuando Sócrates salió de Atenas para su habitual paseo por el campo. A pocos kilómetros de la ciudad, se detuvo a descansar junto a un mojón. Llevaba una pequeña bolsa colgada al hombro con su almuerzo. Al extender la mano para comer, un viajero se le acercó desde la orilla del camino. —Buenas tardes —dijo el hombre—. ¿Podría decirme si voy por el camino correcto a Atenas? —Sí, va por el camino correcto —respondió Sócrates—. Siga por este camino. Atenas es una gran ciudad; no tiene pérdida. El viajero asintió y luego hizo otra pregunta. —Dígame… ¿cómo es la gente de Atenas? Sócrates sonrió. —Antes de responder, dígame de dónde viene. ¿Cómo es la gente de su ciudad? —Soy de Argos —dijo el viajero con orgullo. —Y puedo decirte la verdad: son las personas más amables, hospitalarias y generosas que he conocido. Sócrates asintió. —Entonces me complace…

Read more

Ese día se presentó ante el tribunal un caso insólito. El acusado no negó su culpabilidad. Solo hizo una petición. “Antes de dictar sentencia… debe abrir este sobre cerrado”. El juez preguntó sorprendido: “¿Qué contiene?”. El acusado respondió: “No mi inocencia… su juicio”. La sala quedó en silencio. El juez abrió el sobre. Dentro solo había un trozo de papel con la siguiente inscripción: “Antes de dictar sentencia, piense por un momento… si su hijo estuviera hoy en esta silla, ¿aplicaría la misma ley, el mismo tono y la misma severidad? Si la respuesta es ‘no’, entonces aún no se ha hecho justicia”. El juez permaneció en silencio durante un largo rato. Luego dijo: “El tribunal no se guía por las emociones, sino por las pruebas”. Y pronunció la sentencia. El acusado sonrió. Al salir del tribunal, pronunció una sola frase: «No me arrepiento de haber sido condenado… Mi único…

Read more

En la parte antigua de la ciudad, había una tienda sin letrero ni lista de precios. Solo había una frase escrita: “Aquí se vende de todo… pero usted no pone el precio”. La gente pensaba que era una broma. Un día, entró un famoso abogado. “Quiero fama”. El viejo tendero sonrió y dijo: “La conseguiré. El precio se pagará después”. En pocos meses, se convirtió en el abogado más famoso del país. Luego entró un actor. “Quiero tanto éxito que la gente jamás olvide mi nombre”. “De acuerdo. El precio se pagará después”. Él también se convirtió en una estrella. Pasaron los años. Quien compraba algo en esa tienda nunca volvía con las manos vacías. Entonces, un día, entró un joven pobre. Dijo: “No quiero nada. Solo quiero saber cuánto cuesta”. El anciano guardó silencio por primera vez. Tras un largo rato, dijo: «De cada persona tomo lo que menos…

Read more

Un hombre falleció. Al abrir los ojos, vio a Dios acercándose con una vieja maleta en la mano. Dios dijo suavemente: «Es hora de partir». El hombre pareció sorprendido. «¿Tan pronto? Tenía tantos planes. Había tantas cosas que quería hacer». Dios respondió: «Lo siento, pero tu tiempo en la tierra ha terminado». El hombre miró la maleta. «¿Qué hay dentro?». «Todo lo que es tuyo». Preguntó con ojos esperanzados: «¿Mis cosas? ¿Mi ropa, mi casa, mis ahorros?».Dios sonrió con dulzura. «No. Esas cosas nunca fueron realmente tuyas. Pertenecieron al mundo por un tiempo, y tú solo fuiste su custodio». «¿Y mis recuerdos?». «Tampoco fueron tuyos para siempre. Pertenecieron al momento en que fueron creados». «¿Y mis talentos?». «Solo fueron responsabilidades que te fueron confiadas por un tiempo». «¿Mi familia? ¿Mis amigos? ¿La gente que amo?».Dios respondió con suavidad: «Nunca fueron de tu propiedad. Fueron tus compañeros en este viaje». «¿Mi…

Read more

Hubo un tiempo en que las armas de fuego no se habían inventado y la gente cazaba con arcos y flechas. Un día, unos cazadores vagaban por el bosque en busca de presas cuando, de repente, vieron un ciervo. Todos lo siguieron. Los cazadores lo rodearon por todos lados y el ciervo corría a toda velocidad para salvar su vida. Cuando se cansó de correr, se escondió entre una espesa vid. Los cazadores lo buscaron mucho, pero no lo encontraron. Finalmente, decepcionados, comenzaron a regresar. Pasado un rato, el ciervo pensó que el peligro había pasado y comenzó a comer las hojas de la misma vid donde se había escondido. Un cazador que iba detrás, al pasar, vio la vid y sus racimos temblar y se dio cuenta de que debía haber un animal escondido allí. Disparó varias flechas al ciervo. Una flecha lo alcanzó y se desplomó. Mientras agonizaba,…

Read more

Una tarde, una mujer asistió a una reunión de padres y maestros en la escuela de su hija. Al salir, su esposo y su hija decidieron aprovechar la oportunidad para darle una sorpresa: una limpieza a fondo de la cocina.Recogieron la comida y las bebidas, limpiaron las encimeras, pulieron los armarios y estantes, fregaron la estufa, lavaron los platos y ordenaron todo.Cuando terminaron, la cocina lucía impecable y reluciente. Luego esperaron a que su madre regresara a casa.Una hora y media después, entró, se quitó el abrigo, lo colgó en el armario, fue a la cocina, se sirvió un vaso de agua y se acomodó en el sofá de la sala para ver la televisión.Su esposo y su hija la siguieron y se quedaron mirándolos fijamente.Sintieron que ambos los observaban, así que finalmente preguntaron:“¿Qué pasa?” “La cocina”, dijo el esposo. “¿Qué le pasó a la cocina?”—Nuestra cocina. La limpiamos. ¿No…

Read more

400/746
NZ's Corner