Tag Archives: spanish stories

Asma’i narra, según un árabe, que relató este incidente: Salí de mi aldea pensando en encontrar a la persona más desafortunada y a la más afortunada de todas. Busqué de aldea en aldea, de pueblo en pueblo, buscando a la persona desafortunada y a la afortunada. Al pasar por una aldea, vi a un anciano con una soga atada al cuello y un gran cubo colgando de ella. Detrás de él, un joven tiraba de la soga mientras lo azotaba con un látigo. Le dije al joven: “¿No temes a Dios Todopoderoso por este anciano débil? Ya tiene una soga y un gran cubo colgando del cuello, lo que lo debilita y lo angustia, ¡y aun así lo golpeas! ¡Qué cruel eres!”. El joven respondió: “¡Sí! Pero déjame decirte que este es mi padre”.Le dije: «Si este es tu padre, ruego a Dios Todopoderoso que no te conceda ningún bien.…

Read more

Allama Ibn Hajar (que Allah tenga misericordia de él) narra un incidente instructivo: Vio a un hombre cuyo brazo había sido amputado desde el hombro. Detenía a la gente en el camino y decía: “Mírenme y aprendan la lección… ¡Nunca opriman a nadie!” Allama Ibn Hajar (que Allah tenga misericordia de él) se acercó y le preguntó: “¡Hermano! ¿Cómo te sucedió todo esto?” Al oír esto, sus ojos se llenaron de lágrimas y, con voz temblorosa, comenzó a contar su historia: “Mi historia es muy extraña… Puede que yo mismo no haya sido un gran opresor, pero ciertamente apoyé a los opresores.” Un día vi a un pescador pobre. Tenía un pez grande y hermoso en la mano. Tan pronto como vi el pez, la codicia me invadió. Le dije: “¡Dame este pez!” El pescador respondió humildemente: “Este es el sustento de mis hijos. Si lo vendo, la estufa de…

Read more

Érase una vez un gran rey que tenía en su establo un caballo magnífico, poderoso y hermoso. Su andar era altivo, sus ojos ardientes y su cuerpo veloz como un rayo. Pero había un problema… ese caballo era completamente indomable. Nadie podía controlarlo. El rey hizo un anuncio por todo el país: «¡Quien dome a este caballo salvaje mío recibirá una recompensa!» Al oír esto, valientes soldados, hábiles jinetes, poderosos luchadores y maestros de equitación se reunieron en el palacio. Todos anhelaban la recompensa y sentían un espíritu de victoria. Uno a uno, todos lo intentaron. Algunos tiraban de las riendas, otros se esforzaban, otros intentaban asustarlo, otros querían doblegarlo con fuerza… pero el caballo se enfurecía cada vez más. Derribaba a alguien, hería a alguien, asustaba a otro y lo hacía huir. Finalmente, todos regresaron exhaustos. Un silencio se apoderó del palacio, y todos creían que nadie podía controlar…

Read more

En Bagdad vivía un panadero. El pan que salía de su horno era famoso en toda la ciudad por su aroma, su textura crujiente y su delicioso sabor. La gente hacía cola en su panadería desde temprano por la mañana, y venían de todas partes para comprarlo. Pero entre esos clientes había algunos muy astutos. Tomaban el pan, pero lo devolvían en forma de monedas rotas. El panadero reconocía de inmediato que esas monedas no valían nada, pero no discutía con nadie, ni avergonzaba a nadie, ni devolvía las monedas. Simplemente guardaba la moneda rota en su pecho y entregaba el pan con una sonrisa. Pasó el tiempo. El número de monedas rotas en su pecho aumentó, pero el corazón del panadero seguía siendo bondadoso. Pensaba que si humillaba a alguien por un solo error, su corazón se rompería. Finalmente, un día, llegó el último momento de su vida. Estaba…

Read more

En el bosque abundaban las bendiciones. En algunos lugares, había montones de fruta; en otros, granos esparcidos; y en otros, se veían animales ocupados en festines. Cada animal comía y bebía según su tamaño y necesidades, y era feliz, pero había una hormiga cuyo corazón siempre sentía un anhelo. Cuando veía a un elefante comiendo montones de hierba, a un búfalo pastando durante horas o a un oso limpiando panales, pensaba: «Ojalá pudiera comer tanto». Este anhelo la había llevado a una extraña costumbre. Ella misma se saciaba con un solo grano, pero siempre hablaba de ollas. Siempre que se encontraba con alguien, mencionaba la comida. Si alguien le preguntaba: «¡Hermana hormiga! ¿De dónde vienes?», ella ponía el cuello rígido y respondía: «¡Ay, no preguntes! El zorro se dio un festín. Vuelvo a casa después de haberme comido una olla entera yo sola».Si se encontraba con alguien, decía:“Hoy me comí…

Read more

Un rey le pidió a su ministro la mitad de su reino, pero le impuso ciertas condiciones. El ministro, tentado, preguntó cuáles eran. El rey se las explicó en forma de tres preguntas. Pregunta n.° 1: ¿Cuál es la verdad más grande del mundo? Pregunta n.° 2: ¿Cuál es el mayor engaño del mundo? Pregunta n.° 3: ¿Qué es lo más dulce del mundo? El rey ordenó a su ministro que respondiera estas tres preguntas en una semana; de lo contrario, sería condenado a muerte. El ministro reunió a todos los intelectuales del país para que descubrieran la gran verdad del mundo y les pidió que respondieran las preguntas. Ellos hicieron un recuento de sus buenas acciones. Pero las buenas acciones de algunos resultaron ser grandes y las de otros pequeñas, y la verdad más grande no se pudo encontrar. Después de esto, el ministro preguntó cuál era el mayor…

Read more

Un día, un empresario muy rico paseaba por la orilla del mar. Su vida estaba llena de ajetreo, planes, negocios y la lucha por aumentar su fortuna. Siempre estaba pensando en la siguiente meta, la siguiente ganancia y el siguiente éxito. Mientras caminaba, vio a un pescador tumbado en la arena junto a su pequeña barca, tomando el sol plácidamente. Cerca había algunos peces frescos que, al parecer, acababa de pescar. El empresario se sorprendió. Se acercó a él y le preguntó: “Es apenas el comienzo del día, ¿por qué has dejado de pescar?” El pescador respondió con satisfacción: “He pescado todo el pescado que necesitaba para hoy”. El empresario negó con la cabeza sorprendido y dijo: “¡Error grave! Puedes pescar más. Si vendes más pescado, ganarás más dinero”. El pescador preguntó: “¿Y entonces qué pasará?” El comerciante dijo con entusiasmo: “Entonces podrás comprar un barco grande”. “¿Y entonces?” “Entonces…

Read more

En la ciudad de Bagdad vivía un hombre llamado Abu Bakhil Tanburi, un avaro iracundo. Tenía un par de zapatos viejos que había usado sin cesar durante los últimos siete años. Cada vez que se rompían, los remendaba él mismo. Debido a las constantes reparaciones, los zapatos se habían vuelto tan pesados y feos que toda la ciudad empezó a criticarlos.Un día, mientras paseaba por el mercado de los vidrieros, un intermediario lo detuvo y le aconsejó que ganara dinero. Le dijo que un comerciante de Alepo tenía recipientes esmaltados que podía conseguir a buen precio. Abu Bakhil, ansioso por duplicar su ganancia, gastó sesenta dinares y compró todo ese valioso vidrio.Al cabo de un tiempo, otro intermediario le mostró la esencia de rosas barata que tenía un comerciante de Nasibin. Abu Bakhil gastó otros sesenta dinares, compró la esencia y la llenó en hermosas botellas de vidrio. Colocó todas…

Read more

En un pueblo vivía un humilde carpintero. Trabajaba duro todo el día, pero sus ingresos eran muy bajos. Un día, encontró una cartera llena de dinero en el camino. Había suficiente dinero para cubrir sus preocupaciones durante meses. Reflexionó un momento, tomó la cartera y comenzó a buscar al dueño por todo el pueblo. Al anochecer, encontró a un anciano que lloraba y buscaba su cartera. El carpintero se la devolvió de inmediato. El anciano, feliz, le dijo: «Quédese con este dinero, lo necesita más que yo». El carpintero sonrió y respondió: «Necesito dinero, pero no quiero perder mi honestidad». El anciano quedó muy impresionado. Unos días después, le dio trabajo en su negocio. Pasó el tiempo y aquel humilde carpintero se convirtió en un hombre exitoso. Lección:La honestidad es la riqueza que nunca se desperdicia. A veces, una buena decisión cambia una vida. ❤️La honestidad no da beneficios temporales,…

Read more

Un beduino árabe se casó con una joven virtuosa, de buenos modales y piadosa de su pueblo. Apenas un año después de la boda, tuvo una grave disputa con uno de sus primos. El asunto se agravó hasta el punto de que uno de los hombres murió y, según la costumbre tribal, el beduino tuvo que abandonar su territorio. Se instaló con su esposa en otra tribu. Sus idas y venidas en la nueva tribu comenzaron a coincidir con las reuniones del jefe, donde se discutían y consultaban los problemas de la tribu. Un día, el jefe de la tribu, mientras pasaba por asuntos de negocios, pasó cerca de la casa del beduino. Casualmente, sus ojos se posaron en la esposa del beduino. La belleza y la dignidad de la mujer despertaron un deseo perverso en su corazón. Pensó en alejar al marido de casa de alguna manera para poder…

Read more

Dos monjes zen emprendieron un viaje desde un tranquilo monasterio al pie de las montañas. El suave sol matutino extendía un manto dorado sobre el suelo y el viento susurraba como una melodiosa melodía entre las ramas de los árboles.Un monje anciano, cuyo rostro reflejaba la luz de la paz, y un monje joven, que se esforzaba en la devoción y el ascetismo, pero aún no era consciente de la profundidad de su corazón.Mientras caminaban, llegaron a la orilla de un río caudaloso.Allí se encontraba una joven. La preocupación se reflejaba en su rostro. La corriente era tan fuerte que no se atrevía a cruzarla sola.Con vacilación, dijo:“Por favor, ayúdenme, quiero cruzar este río, pero tengo miedo al agua”.El monje anciano no perdió un instante. Asintió amablemente, cargó a la joven sobre sus hombros y la guió con cuidado al otro lado del río.Al llegar a la otra orilla, la…

Read more

Se cuenta que hace varios siglos, en una ciudad de Siria vivía un anciano muy piadoso. Dedicaba la mayor parte de su tiempo a la oración y participaba activamente en buenas obras. La gente lo consideraba amigo de Alá y lo respetaba mucho. Desafortunadamente, Satanás lo desvió del buen camino. Olvidó a Alá y comenzó a hacer todo lo que Dios Todopoderoso había prohibido. Como resultado, perdió todo el respeto de la gente, que empezó a considerarlo un vil impostor. Dios Todopoderoso también le arrebató la paz y la tranquilidad de su corazón. Ninguna de sus obras tenía bendición alguna, y consideraba a Dios Todopoderoso su enemigo, decepcionado de Su misericordia. Un día, mientras caminaba por una calle de la ciudad, vio que la puerta de una casa estaba abierta y un niño salió llorando. Había hecho algo que había enfadado a su madre. Ella lo había echado de la…

Read more

El rey de un país enfermó gravemente. La fiebre no le bajaba, no podía dormir ni comer. Los médicos, sabios y sanadores más famosos del país acudieron a tratarlo, pero nadie pudo curarlo. Finalmente, un anciano sabio apareció en la corte. Examinó al rey con atención, lo miró a los ojos y luego dijo: «¡Hola, rey! No encontrarás la medicina para tu enfermedad en ninguna farmacia. Debes vestir la túnica de quien tiene el corazón contento, está complacido con su Señor, con su pueblo y feliz con su destino». El rey ordenó de inmediato que se buscara a tal persona por todo el país. El ministro y los soldados se pusieron en marcha. Fueron a las casas de los ricos, visitaron a los eruditos, se reunieron con mercaderes, derviches y personas respetadas. Todos parecían felices en apariencia, pero al intentar conocer el estado de sus corazones, descubrieron que algunos estaban…

Read more

En una aldea, llegó un hombre que se hacía llamar un gran santo y un hacedor de milagros. Afirmaba conocer los secretos y la solución a todos los problemas. Los ingenuos aldeanos comenzaron a creerle y a ofrecerle regalos y ofrendas. En la aldea vivía una mujer sabia llamada María. Sospechaba que este hombre engañaba a la gente, pero no quería acusar a nadie sin pruebas. Un día, tomó una vasija sellada y se acercó al santo, diciéndole: «Si de verdad lo sabes todo, dime, ¿qué hay dentro de esta vasija?». El santo se preocupó, pero para salvar su reputación, respondió de inmediato: «¡Hay una pulsera de oro!». María sonrió y abrió la vasija. Dentro solo había unas piedrecitas. La multitud guardó silencio. Entonces María dijo: «¿Cómo puede alguien que no sabe lo que hay dentro de una vasija sellada conocer el destino y el futuro de la gente?». Al…

Read more

Era una mañana apacible. En el patio del monasterio, el viento susurraba entre las hojas de los árboles. Un joven discípulo, con una mirada inquieta y una tormenta de inquietud en el corazón, se presentó ante el sabio maestro. Inclinó la cabeza con respeto y dijo:«¡Respetado maestro! Necesito luz. Busco un rayo de verdad». El maestro sonrió y no respondió. En silencio, tomó la tetera y comenzó a servir té en la taza que el discípulo tenía delante. La taza se llenaba sin cesar… rebosaba… pero el maestro no dejaba de servir. El té empezó a derramarse, a mojar la mesa y luego el suelo. El discípulo exclamó involuntariamente:«¡Majestad! ¡La taza está llena, ya no cabe ni una gota!»El maestro dejó la tetera a un lado, miró al alumno a los ojos y dijo lentamente:«¡Hijo! Tu mente es como esta taza. Está tan llena de tus propios pensamientos, creencias, suposiciones…

Read more

Había un rey cuyo poder resonaba por todo el país. Su ejército era poderoso, su tesoro rebosaba y nadie podía hablar antes que él. Pero embriagado por el poder, se había acostumbrado a la tiranía y la opresión. El pueblo no lo amaba, sino que le temía. Un día, su ministro le dijo: «¡Rey Salamat! Lo tiene todo, pero le falta algo». El rey preguntó sorprendido: «¿Qué es?». El ministro respondió: «La verdad». El rey rió y dijo: «¡Yo soy el rey, lo que digo es la verdad!». El ministro dijo cortésmente: «¡Majestad! Las órdenes y la verdad no son lo mismo. La verdad es lo que existía antes que usted y lo que existirá después de usted». Esto disgustó al rey. Hizo un anuncio: «Quien me diga la verdad más grande del mundo recibirá la mitad del reino». Sabios, eruditos y filósofos llegaron de todo el país. Algunos decían…

Read more

Érase una vez un joven rey en un país. Creía que las personas mayores de sesenta años eran inútiles y una carga para el país, pues no podían trabajar mucho ni participar en la producción. Los cortesanos del rey también eran jóvenes, así que todos estaban de acuerdo. Finalmente, un día el rey emitió una orden para que todas las personas mayores de sesenta años fueran exterminadas del país. El miedo se extendió por todo el país. Los ancianos fueron apartados y la sociedad quedó sumida en un silencio… un silencio lleno de vacío interior. En ese mismo país vivía un joven que amaba profundamente a su anciano padre. No podía soportar tal crueldad. Antes de que llegaran los soldados, escondió a su padre en un sótano secreto. Todos los días iba a visitarlo en secreto. Porque sabía que la edad debilita, pero la experiencia nunca termina. Pasaron algunos años.…

Read more

Una tarde, un hombre vio a una anciana varada al borde de la carretera. Incluso en la penumbra, supo desde lejos que necesitaba ayuda. Detuvo su viejo y destartalado Ford Pinto junto a su Mercedes. Al salir al frío, su viejo motor tosía y gorgoteaba ruidosamente. El hombre tenía una sonrisa tranquilizadora, pero la mujer estaba aterrorizada. Llevaba una hora sola allí, con los coches pasando a toda velocidad. ¿Acaso ese hombre iba a hacerle daño? No parecía de fiar en absoluto; se veía pobre, cansado y hambriento. El hombre pudo ver el miedo en los ojos temblorosos de la mujer. Conocía bien esa sensación particular de frío, no causada por el frío en sí, sino por el miedo. Se acercó con delicadeza y dijo: «¡Señora! Vengo a ayudarla. ¿Por qué está afuera en este frío? ¿Por qué no entra en el coche, donde hace calor? Por cierto, me llamo…

Read more

Un hombre llegó finalmente a las puertas del cielo y se presentó ante Dios para su juicio final. Durante largo rato, Dios lo observó en profundo silencio. Cuando el hombre no pudo soportarlo más, habló. «¡Oh, Señor mío!, ¿cuál es mi destino? ¿Por qué guardas silencio? Me he ganado mi lugar en el reino de los cielos. He sufrido mucho», afirmó el hombre, con la cabeza bien alta, orgulloso y digno. Dios preguntó sorprendido: «¿Y desde cuándo se considera el sufrimiento un logro?». «Vestía ropas viejas y desgarradas y cargaba pesadas cadenas», argumentó el hombre, con una arrogancia obstinada. «Vivía de guisantes secos y salvado. No bebía más que agua y jamás toqué a una mujer. Pasé hambre y agoté mi cuerpo con ayunos y oraciones constantes…»Dios respondió con dulzura: «Está bien, veo que sufriste. Pero ¿por qué sufriste todo esto? ¿Qué beneficio trajo esto a mi creación y a…

Read more

Fue hace mucho tiempo. Unos mercaderes emprendieron un largo viaje. Entre ellos había un mercader común que llevaba consigo un hermoso caballo y un viejo burro. El caballo era para montar, mientras que el burro iba cargado con mercancías que debía transportar a otra ciudad en el camino. Tras unos días de viaje, llegó a su destino y entregó las mercancías a su legítimo dueño. El burro ya no era necesario, pero el viaje aún no había terminado. Los caminos eran largos, el agua escaseaba, a veces había pasto, a veces no había nada durante muchos kilómetros. Era difícil cuidar de un solo animal, mientras que la responsabilidad de dos se estaba convirtiendo en una carga. Pensó en regalar el burro a algún compañero de viaje, pero cada mercader tenía su propio medio de transporte y nadie estaba dispuesto a hacerse cargo de un animal más. Un día, durante el…

Read more

120/408
NZ's Corner