Author Archives: NZ's Collection

by 0
Urdu Stories

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک گاؤں میں ایک کسان رہتا تھا جو اپنی کنجوسی کی وجہ سے دور دور تک مشہور تھا۔ لوگ کہتے تھے کہ اگر اس کے گھر سے ایک دانہ گندم بھی کم ہو جائے تو وہ آدھا دن اس کے حساب میں گزار دیتا ہے۔ اس کے گھر میں ایک مرغا تھا جو ہر صبح اذانِ سحر کی طرح بانگ دیتا اور پورے گھر کو جگا دیتا تھا۔ کسان کو اس مرغے سے عجیب قسم کی محبت تھی، مگر گاؤں والے جانتے تھے کہ یہ محبت مرغے سے زیادہ اس فائدے سے تھی جو اسے مفت میں حاصل ہو رہا تھا کہ مرغا ان کو ٹائم سے جگا دیتا تھا۔ایک دن اچانک مرغا مر گیا۔ کسان نے جب اپنے صحن میں مرغے کو بے جان پڑا دیکھا تو اس کا چہرہ اتر گیا۔ وہ ایک کونے میں بیٹھ گیا، سر جھکا لیا اور گہری…

Read more

by 0
Spanish Stories

Hace mucho tiempo, existió un reino donde la gente vivía feliz y contenta. Su rey era justo y amoroso con sus súbditos. A menudo se preguntaba qué más podría hacer por su pueblo para mejorar sus vidas.Un día, el rey decidió explorar personalmente las zonas remotas de su reino. Prefirió viajar a pie en lugar de en un caballo real y en procesión para poder observar de cerca las condiciones de la gente.El viaje duró varias semanas. El rey vio hermosos valles, visitó sitios históricos y conoció a gente de diferentes aldeas. Los súbditos estaban muy contentos de tener a su rey entre ellos.Pero este largo viaje también tuvo un desenlace desagradable.A su regreso, el rey tenía los pies gravemente lastimados. Le dolían intensamente por caminar por los caminos rocosos y accidentados. El dolor lo inquietaba.Llamó a sus ministros a la corte y les dijo airadamente:«Los caminos de nuestro reino…

Read more

by 0
Spanish Stories

Es una historia ambientada en la época de las arenas abrasadoras y las fortalezas doradas de Rajastán. El rey de un estado se enorgullecía de su conocimiento y sabiduría, pero al mismo tiempo ansiaba escuchar sobre prodigios y milagros. La noticia de esta debilidad se extendió por todas partes. Un día, un yogui llegó a la corte. Su larga cabellera caía sobre sus hombros, lucía un collar de cuentas de colores alrededor del cuello y un gran ojo se formaba en su frente. En cuanto el yogui entró en la corte, exclamó con voz atronadora:«¡Oh, rey! La gente común ve el mundo con dos ojos, pero yo tengo un tercer ojo, ¡que puede ver más allá del velo del futuro!». Los cortesanos se miraron unos a otros con asombro. Algunos exclamaron «Subhan Allah», otros comenzaron a hablar de milagros. Pero el rey observó atentamente la frente del yogui y dijo…

Read more

by 0
Spanish Stories

En un bazar de Bujará —Vivía un comerciante. Tenía un buen negocio: especias, seda, perfumes…Pero lo más valioso de su casa —no era ni la seda ni el perfume—sino…un loro. Era diferente a cualquier otro loro.Se sentaba en una jaula.Se acicalaba las plumas verdes…Y luego hablaba.Hablaba de tal manera que los oyentes quedaban atónitos.Recitaba poesía.Hablaba.Saludaba a los invitados por su nombre.Bromeaba.Reía.El comerciante lo quería mucho.Se levantaba por la mañana y lo primero que hacía era ir con el loro.Por la noche, mientras dormía, cubría la jaula con una tela.«Mi sol, mi felicidad». Un día —El comerciante tenía un viaje a la India.Era un asunto de negocios; tenía que ir. Le preguntó a su familia: «¿Qué puedo traerles?»Alguien pidió telas…Alguien pidió joyas…Alguien pidió especias.Finalmente, el mercader se acercó a la jaula del loro y le dijo con cariño:“Dime, ¿qué quieres que te traiga?”.El loro miró con sus ojos redondos,se quedó en…

Read more

by 0
Urdu Stories

بخارا کے ایک بازار میں ایک تاجر رہتا تھا۔اچھا خاصا کاروبار تھا — مصالحے، ریشم، عطر —لیکن اس کے گھر کی سب سے قیمتی چیز —نہ ریشم تھی، نہ عطر —بلکہ —ایک طوطا تھا۔وہ طوطا جیسے کوئی اور نہیں —پنجرے میں بیٹھتا — سبز پروں کو سنوارتا —اور پھر بولتا —اس طرح بولتا کہ سننے والے دنگ رہ جاتے۔شعر سناتا —باتیں کرتا —مہمانوں کا نام لے کر سلام کرتا —مزاق کرتا — قہقہہ لگاتا۔تاجر اسے بہت چاہتا تھا —صبح اٹھ کر پہلے طوطے کے پاس جاتا —رات کو سوتے وقت پنجرے کو کپڑے سے ڈھانپتا —“میرا سورج — میری خوشی۔”ایک دن —تاجر کو ہندوستان کا سفر درپیش ہوا —کاروباری معاملہ تھا — جانا ضروری تھا۔اس نے گھر والوں سے پوچھا —“کیا لاؤں تمہارے لیے؟”کسی نے کپڑا مانگا —کسی نے زیور —کسی نے مصالحے۔آخر میں تاجر طوطے کے پنجرے کے پاس آیا —اور پیار سے بولا:“بتاؤ — تمہارے لیے کیا لاؤں؟”طوطے…

Read more

by 0
Urdu Stories

راجستھان کی تپتی ریتوں اور سنہری قلعوں کے زمانے کی بات ہے۔ ایک ریاست کا بادشاہ اپنے علم و دانش پر بڑا ناز کرتا تھا، مگر ساتھ ہی عجائبات اور کرامات سننے کا بھی شوقین تھا۔ اسی کمزوری کی خبر دور دور تک مشہور تھی۔ایک دن دربار میں ایک جوگی آن پہنچا۔ اس کی لمبی جٹائیں کندھوں پر بکھری تھیں، گلے میں رنگ برنگے منکوں کی مالائیں تھیں اور پیشانی پر ایک بڑی سی آنکھ بنی ہوئی تھی۔جوگی نے دربار میں داخل ہوتے ہی گرجدار آواز میں کہا:“اے راجَن! عام انسان دو آنکھوں سے دنیا دیکھتے ہیں، مگر میرے پاس تیسری آنکھ ہے، جو پردۂ مستقبل کے پار بھی دیکھ لیتی ہے!”درباری حیرت سے ایک دوسرے کا منہ تکنے لگے۔ کسی نے سبحان اللہ کہا، کسی نے کرامت کا چرچا چھیڑ دیا۔مگر بادشاہ نے غور سے جوگی کی پیشانی دیکھی اور مسکراتے ہوئے بولا:“بابا! یہ تیسری آنکھ کم اور رنگ…

Read more

by 0
Urdu Stories

کہتے ہیں کہ مشرقی افریقہ کے کسی قدیم ملک میں ایک بادشاہ حکومت کرتا تھا۔ ایک روز دربار کی سازشوں، درباریوں کی چاپلوسی اور وزیروں کی مکاریوں سے تنگ آ کر اس نے گہری سانس لی اور بولا:“انسان عجیب مخلوق ہے؛ زبان پر شہد، دل میں زہر۔ جھوٹ، فریب اور لالچ اس کی گھٹی میں پڑا ہے۔ کیوں نہ کسی ایسے جانور کو وزیر بنا دوں جو کم از کم منافقت سے پاک ہو؟”یہ کہہ کر اس نے شاہی اصطبل سے ایک گدھا منگوایا اور فرمان جاری کر دیا:“آج سے یہ ہمارا وزیر ہے!”فرمان کیا تھا، شہر بھر میں قہقہوں کا طوفان آ گیا۔ چوک، بازار، گلیاں اور قہوہ خانے سب اسی قصے سے گونج اٹھے۔ لوگ کہتے:“دیکھو بھئی! اب سلطنت کے معاملات عقل سے نہیں، ڈھینچوں سے چلیں گے!”بادشاہ کو مگر اپنی دانائی پر بڑا ناز تھا۔چند دن بعد ملکہ نے مسکراتے ہوئے بادشاہ سے پوچھا:“جہاں پناہ! ایک بات…

Read more

by 0
Urdu Stories

بہت زمانہ پہلے ایک ایسی سلطنت تھی جہاں لوگ خوشحال اور مطمئن زندگی گزارتے تھے۔ ان کا بادشاہ انصاف پسند اور اپنی رعایا سے محبت کرنے والا تھا۔ وہ اکثر سوچتا رہتا کہ اپنے لوگوں کے لیے مزید کیا کیا جائے تاکہ ان کی زندگی اور بہتر ہو سکے۔ایک دن بادشاہ نے فیصلہ کیا کہ وہ اپنی سلطنت کے دور دراز علاقوں کا خود جائزہ لے گا۔ اس نے شاہی سواری اور پروٹوکول کے بجائے پیدل سفر کو ترجیح دی تاکہ وہ عوام کے حالات کو قریب سے دیکھ سکے۔سفر کئی ہفتوں تک جاری رہا۔ بادشاہ نے خوبصورت وادیاں دیکھیں، تاریخی مقامات کی سیر کی اور مختلف دیہات کے لوگوں سے ملاقات کی۔ رعایا اپنے بادشاہ کو اپنے درمیان پا کر بے حد خوش ہوئی۔مگر اس طویل سفر کا ایک ناخوشگوار نتیجہ بھی نکلا۔واپسی پر بادشاہ کے پاؤں بری طرح زخمی ہو چکے تھے۔ پتھریلی اور کھردری سڑکوں پر مسلسل…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un río fluía al borde del bosque. Era muy silencioso. No se relacionaba con nadie, ni se jactaba de sí mismo. Descendía de las montañas, atravesaba las llanuras y seguía su curso. En la orilla de este río yacía una enorme roca. Era tan grande y fuerte que quienes la veían desde lejos la consideraban un trozo de montaña. Estaba muy orgullosa de su fuerza. Cada vez que el río pasaba cerca, la roca decía con sarcasmo: «¡Mírame! Llevo siglos en el mismo sitio. Nunca me he doblado, nunca he cambiado de rumbo. Y tú eres el único que cambia de rumbo cuando una piedrecita se interpone en tu camino. A veces giras a la derecha, a veces a la izquierda». El río sonreía, permanecía en silencio y seguía fluyendo. El tiempo pasaba. La roca seguía contando historias de su fuerza por sí sola, y el río viajaba en su…

Read more

by 0
Spanish Stories

Se dice que el rey de un reino estaba tan orgulloso de su riqueza, su ejército y su esplendor como un pavo real de sus alas. Las torres del palacio parecían mirar al cielo, las puertas del tesoro estaban cubiertas de oro, pero su corazón estaba tan atormentado que una constante inquietud lo atormentaba. Un día, llegó la noticia de que un sufí, de la naturaleza de un derviche, había llegado a la ciudad, cuyas oraciones eran efectivas y cuyas palabras, sabias. El rey ordenó de inmediato:«¡Traigan al pobre hombre al palacio con respeto!» Pero el sufí, al llegar al palacio, se sentó bajo un árbol, indiferente a los suelos de mármol y las cortinas de seda. El propio rey se acercó a él. El sufí sonrió y dijo:«¡Hola, rey! Hoy le concedo el derecho a pedir tres deseos. Lo que pida se cumplirá». Los ojos del rey brillaron. Sin…

Read more

by 0
Spanish Stories

En medio de un frondoso bosque se alzaba un viejo y alto árbol. Decenas de pájaros solían construir sus nidos en sus ramas. Por la mañana, se oía un trino tan rítmico que parecía que el árbol mismo entonaba canciones. En ese mismo bosque vivía una gata. No era como las gatas comunes. Sus patas eran suaves, sus pasos silenciosos y su mente muy aguda. Confiaba más en la astucia que en la caza. Sabía que la ventaja suele ser más engañosa que la fuerza. Un día miró el árbol y pensó:“¡Hoy, el desayuno vendrá de aquí!” Así que comenzó a trepar lentamente. En cuanto los pájaros la vieron, todo el árbol resonó con un alboroto. “¡Gata! ¡Gata! ¡Salva!” “¡Cuida de tus crías!” “¡Ha venido a comernos!” La gata cambió de tono de inmediato y dijo con voz muy suave:“¡Oigan, oigan! No me entienden”. Los pájaros se sorprendieron. “Entonces, ¿por…

Read more

by 0
Urdu Stories

جنگل کے کنارے ایک ندی بہتی تھی۔ وہ نہایت خاموش مزاج تھی۔ نہ کسی سے الجھتی تھی، نہ اپنی تعریف کرتی تھی۔ پہاڑوں سے اترتی، میدانوں سے گزرتی اور اپنے راستے پر بہتی چلی جاتی۔ اسی ندی کے کنارے ایک بہت بڑی چٹان پڑی تھی۔ وہ اتنی بڑی اور مضبوط تھی کہ دور سے دیکھنے والے اسے پہاڑ کا ٹکڑا سمجھتے تھے۔ اسے اپنی طاقت پر بڑا غرور تھا۔جب بھی ندی اس کے قریب سے گزرتی، چٹان طنزیہ انداز میں کہتی: “مجھے دیکھو! صدیوں سے ایک ہی جگہ کھڑی ہوں۔ نہ کبھی جھکی، نہ کبھی اپنا راستہ بدلا۔ اور ایک تم ہو کہ ذرا سا پتھر سامنے آجائے تو راستہ بدل لیتی ہو۔ کبھی دائیں مڑ جاتی ہو، کبھی بائیں۔” ندی مسکرا کر خاموش رہتی اور بہتی رہتی۔ وقت گزرتا رہا۔ چٹان اپنی مضبوطی کے قصے خود ہی سناتی رہی اور ندی اپنی خاموش دھن میں سفر کرتی رہی۔پھر ایک…

Read more

by 0
Spanish Stories

Érase una vez un rey muy generoso y compasivo. Le encantaban las aves y los animales, y había construido un enorme santuario de aves en su reino. No le gustaba hacerles daño a los animales ni a las aves; ni siquiera los mataba para comer. Conmovido por su generosidad y bondad hacia las aves, un mercader le regaló al rey dos hermosos halcones. Ambos estaban acostumbrados a climas diferentes. El rey agradeció al mercader y ordenó al cuidador principal de aves que les proporcionara a estos hermosos halcones todas las comodidades y los hiciera sentir a gusto en su país. El cuidador cuidó con esmero a las aves. Poco a poco, las aves se acostumbraron al clima del país. Un día, el rey expresó su deseo de ver volar a los halcones, pues había oído que uno de ellos podía volar muy alto y muy rápido. El cuidador sacó al…

Read more

by 0
Spanish Stories

Seguramente todos han oído hablar del jeque Chilli. Un día, sus vecinos le enviaron un plato de curry. El jeque Chilli nunca había visto ese curry. Le preguntó a su madre: “¿Qué es esto?”. Su madre respondió: “Se llama bariyan”. El jeque Chilli tomó uno de los trozos redondos que flotaban y volvió a preguntar: “¿Qué es esto?”. Su madre respondió brevemente: “Bariyan”. El jeque Chilli comió hasta saciarse. Le gustó mucho la comida. “Está riquísimo”. La semana siguiente, el jeque Chilli empezó a discutir con su madre: “Mamá, voy a comer la misma comida que trajeron de casa de mis amigos”. Su madre le dijo: “Requiere mucho esfuerzo y tiempo. No tengo ni el valor ni la fuerza para moler lentejas. Si tienes tantas ganas, ve a casa de tus suegros con la excusa de llevar a tu nuera. Ellos se encargarán de lo que necesites. Pídeles”. El jeque…

Read more

by 0
Spanish Stories

Se cuenta que había un bosque frondoso, donde las ramas de los árboles susurraban al cielo y el viento soplaba entre las hojas como un susurro. En un rincón solitario del bosque, un mendigo estaba sentado bajo un árbol, meditando y balanceando las piernas. Su rostro reflejaba una paz absoluta, como si todas las disputas y deseos del mundo hubieran abandonado su corazón. En ese momento, llegaron tres ladrones. Sus ropas estaban polvorientas, sus ojos, codiciosos, y sus intenciones, tan retorcidas como un tejado podrido empapado por la lluvia. Un ladrón se adelantó y gritó:«¡Oh, mendigo! ¡Dame lo que tengas, o perderás la vida ahora mismo!» El mendigo abrió lentamente los ojos, los miró a los tres y dijo con indiferencia:«¡Hermanos! No tengo nada más que mi vida». Los ladrones se miraron entre sí y rieron. «¿Acaso nos toman por tontos?»El segundo ladrón dijo:“Esta pobre gente es muy astuta. Deben…

Read more

by 0
Spanish Stories

Se cuenta que en un frondoso bosque vivía una respetada familia de búhos. El Búho Sahib se consideraba muy sabio, pues según la antigua tradición del bosque, el de ojos grandes y el que menos hablaba era considerado sabio. Tenía un hijo pequeño que se sentaba en las ramas toda la noche, repitiendo “Hun Hun” y durmiendo hasta el amanecer como si no hubiera nada más que hacer en el mundo.Un día, el Búho Sahib pensó:“Ahora debo casar a mi hijo”.Tras mucho pensarlo, decidió pedir la mano de la familia más ilustre y famosa del bosque: la familia del pavo real.El pavo real era famoso en todas partes por su esplendor, su hermoso plumaje y su orgullo.Así que el Búho Sahib llegó con una propuesta formal.El pavo real lo hizo sentar respetuosamente, le ofreció granos y le preguntó:“Dime, ¿cómo has llegado hasta aquí?”.El Búho carraspeó. “Queremos la mano de tu…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک بہت ہی سخی اور رحم دل بادشاہ رہتا تھا۔ اسے پرندوں اور جانوروں سے بہت لگاؤ تھا، اور اس نے اپنی سلطنت میں ایک بہت بڑی پرندوں کی پناہ گاہ بنوا رکھی تھی۔ وہ جانوروں اور پرندوں کو تکلیف دینا پسند نہیں کرتا تھا۔ وہ انہیں گوشت کے لیے بھی نہیں مارتا تھا۔ پرندوں کے ساتھ اس کی سخاوت اور مہربانی سے خوش ہو کر، ایک تاجر نے بادشاہ کو دو خوبصورت شاہین تحفے میں دیے۔ وہ دونوں شاہین مختلف آب و ہوا کے عادی تھے۔ بادشاہ نے تاجر کا شکریہ ادا کیا اور پرندوں کے نگرانِ اعلیٰ کو حکم دیا کہ ان خوبصورت شاہینوں کو تمام سہولیات فراہم کرے اور انہیں اپنے ملک میں آرام دہ محسوس کرائے۔ نگران نے پرندوں کا بہت خیال رکھا۔ آہستہ آہستہ، پرندے ملک کی آب و ہوا کے عادی ہو گئے۔ ایک دن، بادشاہ نے شاہینوں کو…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک سرسبز جنگل کے بیچوں بیچ ایک پرانا، تناور درخت کھڑا تھا۔ اس کی شاخوں پر درجنوں پرندے اپنے گھونسلے بنائے رہتے تھے۔ صبح ہوتی تو چہچہاہٹ کا ایسا سماں بندھتا کہ لگتا ہوا خود نغمے گنگنا رہی ہے۔اسی جنگل میں ایک بلی بھی رہتی تھی۔وہ عام بلیوں جیسی نہیں تھی۔ اس کے پنجے نرم، قدم خاموش اور دماغ خاصا تیز تھا۔ شکار سے زیادہ اسے چالاکی پر بھروسا تھا۔ وہ جانتی تھی کہ طاقت سے زیادہ فائدہ اکثر فریب دیتا ہے۔ایک دن اس نے درخت پر نظر ڈالی اور سوچا:“آج تو ناشتے کا انتظام یہیں سے ہوگا!”چنانچہ وہ آہستہ آہستہ درخت پر چڑھنے لگی۔جیسے ہی پرندوں نے اسے دیکھا، پورا درخت شور سے گونج اٹھا۔“بلی! بلی! بچاؤ!”“اپنے بچوں کو سنبھالو!”“یہ ہمیں کھانے آئی ہے!”بلی نے فوراً اپنا لہجہ بدل لیا اور نہایت نرم آواز میں بولی:“ارے ارے! تم لوگ غلط سمجھ رہے ہو۔”پرندے حیران ہوئے۔“پھر تم کیوں آئی ہو؟”بلی…

Read more

by 0
Urdu Stories

کہتے ہیں ایک سلطنت کا بادشاہ اپنی دولت، فوج اور شان و شوکت پر ایسا نازاں تھا جیسے مور اپنے پروں پر۔ محل کے مینار آسمان سے باتیں کرتے تھے، خزانے کے دروازے سونے سے جڑے تھے، مگر دل کا حال یہ تھا کہ بے چینی کا پرندہ ہر وقت اس کے سینے میں پھڑپھڑاتا رہتا تھا۔ایک دن خبر ملی کہ ایک درویش صفت صوفی شہر میں آیا ہے، جس کی دعا میں تاثیر ہے اور جس کی بات میں حکمت۔بادشاہ نے فوراً حکم دیا:“فقیر کو عزت کے ساتھ محل میں لایا جائے!”مگر صوفی محل میں پہنچ کر مرمر کے فرشوں اور ریشمی پردوں سے بے نیاز ایک درخت کے نیچے جا بیٹھا۔ بادشاہ خود چل کر اس کے پاس آیا۔صوفی نے مسکراتے ہوئے کہا:“بادشاہ سلامت! آج تمہیں تین خواہشیں مانگنے کا اختیار دیتا ہوں۔ جو مانگو گے، پورا ہوگا۔”بادشاہ کی آنکھوں میں چمک آگئی۔ اس نے بغیر سوچے کہا:“پہلی…

Read more

by 0
Urdu Stories

شیخ چلی کا نام سب نے سنا ہو گا۔ایک دن اس کے ہمسائیوں نے ایک پیالے میں سالن ڈال کر ان کے گھر بھیجا۔ یہ سالن شیخ چلی نے پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا۔ اس نے ماں سے پوچھا ”یہ کیا ہے“ ماں نے جواب دیا ”اسے بڑیاں کہتے ہیں“ شیخ چلی نے گول گول تیرتے ٹکڑوں میں سے ایک کو اٹھایا اور پھر پوچھا ”یہ کیا ہے“ ماں نے مختصر جواب دیا ”بڑی“ شیخ چلی نے خوب پیٹ بھر کھایا۔ اسے یہ کھانا بہت پسند آیا۔ ”یہ تو بہت مزیدار ہے“ اگلے ہفتے شیخ چلی ماں سے ضد کرنے لگا ”ماں میں تو وہی کھانا کھاؤں گا جو ساتھ والوں کے گھر سے آیا تھا“ ماں نے کہا ”اس میں بہت محنت اور وقت لگتا ہے۔ نہ تو میرے اندر دال پیسنے کی ہمت ہے نہ ہی طاقت۔ اگر تو اتنا ہی اتاولا (بے چین) ہو رہا ہے تو…

Read more

1560/3992
NZ's Corner