Author Archives: NZ's Collection

by 0
Spanish Stories

Érase una vez, cerca de un pueblo, un zoológico. Un día, por alguna razón, la puerta de la jaula quedó abierta y un león salió corriendo. En cuanto llegó la noticia al pueblo: «¡Ha venido el león! ¡Ha venido el león!», todo el pueblo se sumió en el caos. Todos huyeron despavoridos. Algunos se subieron al tejado, otros se escondieron debajo de la cama, otros empezaron a cerrar las puertas y algunos, presas del miedo, olvidaron en qué dirección corrían. En ese mismo pueblo vivía un charsi. Su único objetivo en la vida era actuar. Desconocía el mundo y la época. Su universo entero era un gran espejo que llevaba consigo a todas partes. Todo lo demás que tenía, lo vendía y se lo comía con el tiempo, pero jamás se separó de ese espejo. Se pasaba el día entero frente a él, a veces convirtiéndose en rey, a veces…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک گاؤں کے قریب ایک چڑیا گھر تھا۔ ایک دن نہ جانے کیسے پنجرے کا دروازہ کھلا رہ گیا اور ایک شیر وہاں سے نکل بھاگا۔ جونہی یہ خبر گاؤں میں پہنچی کہ “شیر آ گیا! شیر آ گیا!” تو پورے گاؤں میں قیامت برپا ہو گئی۔ جو جہاں تھا وہیں سے دوڑ لگا دی۔ کوئی چھت پر چڑھ گیا، کوئی چارپائی کے نیچے گھس گیا، کوئی دروازے بند کرنے لگا اور کچھ ایسے بھی تھے جو خوف کے مارے یہ بھول گئے کہ آخر دوڑ کس طرف رہے ہیں۔ اسی بستی میں ایک چرسی رہتا تھا۔ اس کی زندگی کا واحد مقصد اداکاری کرنا تھا۔ نہ اسے دنیا کی خبر تھی اور نہ زمانے کی۔ اس کی کل کائنات ایک بڑا سا آئینہ تھا جو وہ ہر وقت اپنے ساتھ رکھتا تھا۔ باقی جو کچھ اس کے پاس ہوتا، وقت کے ساتھ بیچ…

Read more

by 0
Spanish Stories

Había un gato de ciudad. Vivió toda su vida en las calles, los barrios y los patios. Sus días transcurrían con gran placer. A veces encontraba un cuenco de leche, a veces un trozo de pan, y si la suerte le sonreía, incluso conseguía un ratón fresco y gordo. Pero un día, una extraña calamidad azotó toda la ciudad. Parecía que los ratones se habían comido el suelo. Ni un ruido en ningún almacén, ni un movimiento en ningún agujero de la pared, ni el sonido de pasos corriendo en la oscuridad de la noche. El gato se preocupó. Primero esperó un día, luego un segundo, luego un tercero. Finalmente, pensó:“Si se ha acabado la comida en la ciudad, ¿por qué no ir al bosque? He oído que hay muchos ratones allí”. Pensando esto, se dirigió al bosque. Cuando llegó, sus ojos se abrieron de alegría. En efecto, había ratones.…

Read more

by 0
Spanish Stories

Érase una vez, llovía sin parar en el bosque desde hacía varios días. El cielo estaba cubierto de nubes oscuras y el suelo del bosque estaba inundado en algunos lugares. Una araña buscaba refugio para protegerse de la lluvia. De repente, vio un túnel en el suelo. Rápidamente entró en él. Tras recorrer un trecho, se dio cuenta de que era un hormiguero. Las hormigas se sorprendieron al principio, pero cuando la araña les dijo amablemente: «Disculpen, he entrado sin permiso. Afuera llueve mucho, así que me vi obligado a refugiarme», las hormigas la recibieron como a un invitado. Era la hora de la cena. La hicieron sentarse con ellas, le ofrecieron la mejor comida y le mostraron su hormiguero. La araña quedó maravillada. Hasta donde alcanzaba la vista, se veían granos, frutos secos, semillas y diversos alimentos. Las hormigas trabajaban arduamente durante todo el año para almacenar comida para…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un rey tenía un esclavo muy irascible y extremadamente codicioso. Era negligente en sus deberes. Al ver sus faltas, el rey ordenó que se le redujera el sueldo y que, si se quejaba, sería despedido. En cuanto le redujeron el sueldo, el esclavo se enfureció y se volvió insolente. Si hubiera sido sensato, habría reflexionado sobre sus errores, reconocido su culpa y pedido disculpas, pero su orgullo lo cegó. Tenía la intención de escribir una queja al rey. Lo mismo ocurre con el ser humano. Su mera existencia es una queja que siempre se presenta ante el Señor. El ser humano debería examinar sus acciones y su carácter antes de quejarse. El esclavo fue al encargado de la cocina y le dijo:“No esperaba que la cocina de un rey tan generoso me redujera la ración”. El encargado le explicó que esa decisión había sido una orden del rey, pero el…

Read more

by 0
Spanish Stories

Hace mucho tiempo, en un vasto imperio chino, reinaba un rey aficionado a complacer extraños caprichos. A veces pedía a los músicos que tocaran una melodía capaz de hacer llorar a las nubes, y otras veces a los poetas que escribieran un poema que hiciera reír a las piedras. Una mañana, durante la corte, el rey, como de costumbre, estaba de un humor inusual. Llamó al cocinero real, conocido por su prontitud y sus excelentes habilidades culinarias. El cocinero hizo una reverencia cortés. «¡Ordene, Majestad!» El rey dijo con seriedad:«Prepárenos un plato que nos haga llorar hoy». Los cortesanos se miraron entre sí. Algunos pensaron que tal vez se trataría de un plato basado en una historia triste. Otros pensaron que tal vez se prepararía una receta exótica de chiles. Pero el cocinero inclinó la cabeza en silencio y se dirigió a la cocina del palacio. Unas horas después, llegó…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un hombre era famoso en el arte de la lucha libre. Conocía trescientos sesenta combates y solía luchar con uno de ellos cada día. Era muy amable con un discípulo y le prestaba especial atención. Aquel discípulo se convirtió en un gran luchador en poco tiempo y su fama se extendió por todo el país día tras día. Ningún luchador se atrevía a competir con él. Un día, este joven, jactándose de su fuerza, le dijo al rey que la superioridad del maestro sobre él se debía a su antigüedad y al derecho a entrenarlo; de lo contrario, no era inferior a él en fuerza ni en técnica. Al rey no le gustó su arrogancia. Ordenó un combate de lucha libre entre el maestro y el discípulo. El día señalado, se hicieron grandes preparativos para el combate y el propio rey, funcionarios del gobierno, funcionarios de la corte y luchadores…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک شخص کُشتی لڑنے کے فن میں مشہور تھا۔ وہ تین سو ساٹھ داؤ پیچ جانتا اور ہر روز ان میں سے ایک داؤ کے ساتھ کشتی لڑاتا تھا۔ ایک شاگرد سے وہ بہت زیادہ مہربان تھا اور اس پر خصوصی توجہ دیتا تھا۔ وہ شاگرد کچھ عرصہ میں زبردست پہلوان بن گیا اور روز بروز اس کی شہرت پھیلتی چلی گئی ملک بھر میں۔ کسی پہلوان میں اس کا مقابلہ کرنے کی جرات نہ ہوتی تھی۔ ایک دفعہ اس نوجوان نے اپنی طاقت کے زعم میں بادشاہ وقت سے کہا کہ استاد کو مجھ پر جو فوقیت حاصل ہے، وہ اس کی بزرگی اور تربیت کے حق کی وجہ سے ہے ورنہ قوت اور فن میں اس سے کم نہیں ہوں۔ بادشاہ کو اس کا یہ متکبرانہ انداز پسند نہ آیا۔ اس نے استاد اور شاگرد میں کُشتی کرانے کا حکم دے دیا۔ مقررہ دن کو اس دنگل کے…

Read more

by 0
Urdu Stories

بہت زمانہ پہلے چین کی ایک وسیع و عریض سلطنت میں ایک بادشاہ حکومت کرتا تھا جسے عجیب و غریب خواہشات پالنے کا شوق تھا۔ کبھی وہ موسیقاروں سے ایسا راگ سننے کا مطالبہ کرتا جو بادلوں کو رُلا دے، اور کبھی شاعروں سے ایسی نظم لکھوانا چاہتا جو پتھروں کو ہنسا دے۔ایک روز صبح دربار لگا تو بادشاہ کا موڈ بھی حسبِ معمول غیر معمولی تھا۔اس نے شاہی باورچی کو طلب کیا، جو اپنی حاضر جوابی اور پاک فن میں کمال رکھتا تھا۔باورچی ادب سے جھکا۔“حکم فرمائیے، حضور!”بادشاہ نے سنجیدگی سے کہا:“آج ہمارے لیے ایسا پکوان تیار کرو جو ہمیں رُلا دے۔”درباری ایک دوسرے کا منہ تکنے لگے۔کسی نے سوچا شاید کوئی غمگین داستان پر مبنی کھانا ہوگا۔کسی نے خیال کیا شاید مرچوں کا کوئی نادر نسخہ تیار ہوگا۔مگر باورچی نے خاموشی سے سر جھکا لیا اور محل کے باورچی خانے کی طرف روانہ ہو گیا۔چند گھنٹوں بعد شاہی…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un rey tenía un esclavo muy irascible y extremadamente codicioso. Era negligente en sus deberes. Al ver sus faltas, el rey ordenó que se le redujera el sueldo y que, si se quejaba, sería despedido. En cuanto le redujeron el sueldo, el esclavo se enfureció y se volvió insolente. Si hubiera sido sensato, habría reflexionado sobre sus errores, reconocido su culpa y pedido disculpas, pero su orgullo lo cegó. Tenía la intención de escribir una queja al rey. Lo mismo ocurre con el ser humano. Su mera existencia es una queja que siempre se presenta ante el Señor. El ser humano debería examinar sus acciones y su carácter antes de quejarse. El esclavo fue al encargado de la cocina y le dijo:“No esperaba que la cocina de un rey tan generoso me redujera la ración”. El encargado le explicó que esa decisión había sido una orden del rey, pero el…

Read more

by 0
Spanish Stories

En la antigüedad, un extranjero llegó a la corte de un rey y pidió trabajo. Cuando el rey descubrió su talento, le dijo que era político (la palabra árabe para político significa aquel que entiende y resuelve problemas y comprende a la gente). El rey ya tenía una larga lista de políticos, pero casualmente el encargado de sus caballerizas había fallecido, así que el rey lo nombró administrador de las suyas. Unos días después, el rey le preguntó a este hombre por su caballo más querido, y él le dijo que no era de pura raza. El rey había comprado ese caballo a un precio muy alto. Entonces, el rey mandó llamar a un hombre que se dedicaba a entrenar caballos en un bosque lejano y a venderlos. Cuando el hombre llegó, el rey le preguntó por su caballo. Él le dijo: «Me vendiste este caballo como de pura raza…

Read more

by 0
Spanish Stories

Trato con el Ángel de la Muerte… “Una hora por miles de millones” El hombre era uno de los más ricos de la ciudad. Poseía varias fábricas, lujosas mansiones, coches caros y suficiente capital en sus cuentas bancarias para asegurar el futuro de muchas generaciones. Estaba cerca de la jubilación. A menudo les decía a sus amigos: “Solo unos meses más… y viviré una vida tranquila. Viajaré por el mundo, pasaré tiempo con mis nietos, me reencontraré con viejos amigos y disfrutaré de los verdaderos placeres de la vida”. Pero la vida tenía otros planes… Una noche, mientras pensaba en el futuro de sus sueños, un extraño silencio se apoderó de la habitación. Levantó la cabeza y vio al Ángel de la Muerte frente a él. Un escalofrío recorrió su cuerpo. “¿Q…quién eres?” El ángel respondió con voz serena: “He venido a llevarme tu alma. Tu tiempo se ha acabado”.…

Read more

by 0
Spanish Stories

Un gran rey tenía una corte magnífica. El ministro, el soldado, el sirviente, todos permanecían de pie con cortesía. Al ver las columnas doradas, las alfombras brillantes y las joyas preciosas, todos pensaban que no había nadie en el mundo más afortunado que aquel rey.En ese momento, un mendigo llegó a la puerta de la corte.Vestía ropas viejas, llevaba un bastón de madera en la mano, pero una extraña serenidad se reflejaba en su rostro.El mendigo exclamó:«¡Hola, rey! ¡Soy el hombre más rico del mundo!»Al oír esto, toda la corte rió.El rey sonrió y dijo:«¿Tú? ¿Un hombre rico? No tienes ni palacio, ni tesoro, ni sirvientes. ¿Qué es entonces la riqueza?»El mendigo respondió con calma:«Tengo tesoros que ni siquiera tú tienes». El rey se sorprendió:«¿Y bien? Escuchemos también».El mendigo dijo:“El primer tesoro… Duermo tranquilo por las noches.No temo que nadie me quite el trono.”El silencio se apoderó de la corte.“El…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک بڑے بادشاہ کا شاندار دربار لگا ہوا تھا۔وزیر، سپاہی، خادم سب ادب سے کھڑے تھے۔ سونے کے ستون، چمکتے قالین اور قیمتی زیورات دیکھ کر ہر کوئی یہی سوچتا تھا کہ اس بادشاہ سے زیادہ خوش قسمت انسان دنیا میں کوئی نہیں۔اسی دوران دربار کے دروازے پر ایک فقیر آیا۔اس کے کپڑے پرانے تھے، ہاتھ میں لکڑی کی لاٹھی تھی، مگر چہرے پر عجیب سا سکون تھا۔فقیر نے بلند آواز میں کہا:“بادشاہ سلامت! میں دنیا کا سب سے امیر آدمی ہوں!”یہ سن کر پورا دربار ہنس پڑا۔بادشاہ مسکرایا اور بولا:“تم؟ امیر؟ تمہارے پاس تو نہ محل ہے، نہ خزانہ، نہ نوکر۔ پھر امیری کیسی؟”فقیر سکون سے بولا:“میرے پاس ایسے خزانے ہیں جو آپ کے پاس بھی نہیں۔”بادشاہ حیران ہوا:“اچھا؟ ذرا ہم بھی سنیں۔”فقیر بولا:“پہلا خزانہ… میں رات کو سکون سے سوتا ہوں۔مجھے یہ خوف نہیں ہوتا کہ کوئی میرا تخت چھین لے گا۔”دربار میں خاموشی چھا گئی۔“دوسرا خزانہ… میرے…

Read more

by 0
Urdu Stories

وہ شخص شہر کے امیر ترین لوگوں میں شمار ہوتا تھا۔ اس کی کئی فیکٹریاں تھیں، عالی شان بنگلے تھے، قیمتی گاڑیاں تھیں، اور بینک اکاؤنٹس میں اتنا سرمایہ تھا کہ آنے والی کئی نسلیں بھی آرام سے زندگی گزار سکتیں۔ اب وہ ریٹائرمنٹ کے قریب تھا۔ وہ اکثر اپنے دوستوں سے کہتا: “بس چند ماہ اور… پھر میں سکون سے زندگی گزاروں گا۔ دنیا گھوموں گا، اپنے پوتے پوتیوں کے ساتھ وقت گزاروں گا، پرانے دوستوں سے ملوں گا، اور زندگی کے اصل مزے لوں گا۔” مگر زندگی کے اپنے منصوبے ہوتے ہیں… ایک رات، جب وہ اپنے خوابوں کے مستقبل کے بارے میں سوچ رہا تھا، اچانک کمرے میں ایک عجیب سی خاموشی چھا گئی۔ اس نے سر اٹھایا تو سامنے موت کا فرشتہ کھڑا تھا۔ اس کے جسم میں سنسنی دوڑ گئی۔ “ک… کون ہو تم؟” فرشتے نے پرسکون لہجے میں جواب دیا: “میں تمہاری روح لینے…

Read more

by 0
Urdu Stories

پرانے وقــتوں كـى بات ہے كہ ايک بادشاه كے دربار ميں ايک اجنبى حاضر هوا اور بادشاه سے نوكرى كا طلبگار هوا – بادشاه نے جب اسكى قابليت دريافت كى تو اسنے بتايا كہ وه سياسى (عربى مين سياسى كا مطلب هوتا هى كه افهام و تفهيم سى مسئلى كا حل نكالنى والا اور معامله فهم آدمى) ہے – بادشاه كے پاس پہلے ہى سياستدانوں كى لمبی قطار تهى ليكن اتفاق سے اسكے اصطبل كا مسئول يا ذمه دار فوت هو چكا تها چنانچہ بادشاه نے اسے اپنے خاص اصطبل كا مسئول بنا ديا-كچھ دن بعد بادشاه نے اس شخص سے اپنے سب سے عزیز گهوڑے كے بارے ميں دريافت كيا تو اس نے كہا كہ يه گهوڑا نسلی نہیں ہے – بادشاه نے وه گهوڑا بڑا مہنگا خريدا تها چنانچہ بادشاه نے اس شخص كو حاضر كرنے كا حكم صادر كيا جو دور كہيں جنگل ميں گهوڑے سدهانے اور…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک بادشاہ کا ایک غلام تھا جو نہایت کم عقل اور حد سے زیادہ لالچی تھا۔ وہ اپنے فرائض میں بھی غفلت برتتا تھا۔ بادشاہ نے اس کی کوتاہیوں کو دیکھتے ہوئے حکم دیا کہ اس کا وظیفہ کم کر دیا جائے، اور اگر وہ جھگڑا کرے تو اسے غلاموں کی فہرست سے خارج کر دیا جائے۔جیسے ہی اس کا وظیفہ کم ہوا، غلام ناراض اور گستاخ ہو گیا۔ اگر وہ سمجھ دار ہوتا تو اپنی غلطیوں پر غور کرتا، اپنے قصور کو پہچانتا اور معافی مانگ لیتا، لیکن اس کے غرور نے اسے اندھا کر رکھا تھا۔ اس نے بادشاہ کے نام شکایت بھری عرضی لکھنے کا ارادہ کیا۔یہی حال انسان کا بھی ہے۔ اس کا اپنا وجود ہی ایک ایسی عرضی ہے جو ہر وقت ربِ حقیقی کے حضور پیش ہوتی رہتی ہے۔ انسان کو چاہیے کہ پہلے اپنے اعمال اور کردار کو دیکھے، پھر کوئی شکایت کرے۔غلام…

Read more

by 0
Urdu Stories

تم نے نہیں سنا کہ کوئی شیریں گفتار ایک رات یاروں میں بیٹھا درزیوں کی شکایت کر رہاتھا اور لوگوں کو اس گروہ کی چوریوں کے قصّے سنا رہاتھا۔ اس نے اچھا خاصا درزی نامہ پڑھ ڈالا اور خلقت اس کے اطراف جمع ہوکر سنتی رہی۔ سننے والوں کو جس قدر دلچسپی ہو رہی تھی اسی قدر وہ بھی مزے لے لے کر بیان کر رہا تھا بلکہ سراپا حکایت بن گیا تھا۔ جب اس نے درزیوں کی بہت سی چوریوں کے حالات سنائے کہ یہ مکّار کس کس طرح لوگوں کو ٹھگتے اور نقصان پہنچاتے ہیں تو سننے والوں میں سے ملکِ خطا کا ایک ترک ان کی بدمعاشیوں پر بالکل آپے سے باہر ہوگیا۔اس نے پوچھا کہ اے داستان گو! یہ تو بتا کہ تمہارے شہر میں کون سا درزی مکر و دغا میں سب کا استاد ہے؟ اس نے کہا کہ ایک درزی پورشش نامی بڑا زہر…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ کئی دنوں سے مسلسل جنگل میں بارش ہو رہی تھی۔ آسمان پر کالے بادل چھائے ہوئے تھے اور جنگل کی زمین جگہ جگہ پانی سے بھر چکی تھی۔ایک مکوڑا بارش سے بچنے کے لیے اِدھر اُدھر پناہ ڈھونڈ رہا تھا۔ اچانک اسے زمین میں ایک سرنگ نظر آئی۔ وہ جلدی سے اس میں گھس گیا۔کچھ دور جانے کے بعد اسے معلوم ہوا کہ یہ تو چیونٹیوں کی بستی ہے۔چیونٹیاں پہلے تو چونکیں، مگر جب مکوڑے نے ادب سے کہا: “معاف کیجیے گا، میں آپ کی اجازت کے بغیر اندر آ گیا ہوں۔ باہر بارش بہت شدید ہے، اس لیے پناہ لینے پر مجبور ہو گیا۔” تو چیونٹیوں نے اسے مہمان سمجھ کر خوش آمدید کہا۔ اتفاق سے کھانے کا وقت تھا۔ انہوں نے اسے اپنے ساتھ بٹھایا، بہترین خوراک پیش کی اور اپنی بستی بھی دکھائی۔ مکوڑا حیران رہ گیا۔جہاں تک اس کی نظر…

Read more

by 0
Urdu Stories

ایک شہر کی بلی تھی۔ عمر بھر اس نے گلیوں، محلّوں اور صحنوں میں زندگی گزاری تھی۔ اس کے دن بڑے مزے سے گزرتے تھے۔ کہیں دودھ کا پیالہ مل جاتا، کہیں روٹی کا ٹکڑا، اور اگر قسمت زیادہ مہربان ہوتی تو کوئی موٹا تازہ چوہا بھی ہاتھ آ جاتا۔ مگر ایک دن شہر بھر میں عجیب مصیبت آ گئی۔چوہے جیسے زمین کھا گئی ہو۔نہ کسی گودام میں آواز، نہ کسی دیوار کے سوراخ میں جنبش، نہ رات کے اندھیرے میں دوڑتے قدموں کی چاپ۔ بلی پریشان ہو گئی۔پہلے ایک دن انتظار کیا، پھر دوسرا، پھر تیسرا۔آخر اس نے سوچا:“اگر رزق شہر میں ختم ہو گیا ہے تو کیوں نہ جنگل کا رخ کیا جائے؟ سنا ہے وہاں چوہوں کی بھرمار ہے۔” یہ سوچ کر وہ جنگل کی طرف چل پڑی۔ جنگل پہنچ کر اس کی آنکھیں خوشی سے پھیل گئیں۔واقعی چوہے ہی چوہے تھے۔جھاڑیوں میں، درختوں کی جڑوں کے…

Read more

1540/3992
NZ's Corner