Author Archives: NZ's Collection

بہت پرانے زمانے کی بات ہے، جب جنگل بھی سلطنتیں ہوا کرتے تھے، درخت درباریوں کی طرح صف بستہ کھڑے رہتے تھے اور جانور اپنے اپنے عہدوں اور مرتبوں پر فخر کیا کرتے تھے۔اس جنگل کا بادشاہ ایک طاقتور شیر تھا۔ اس کی دھاڑ سے پہاڑ کانپتے اور اس کی ایک نگاہ سے درندے بھی راستہ بدل لیتے تھے۔مگر ایک دن قدرت کا ایسا حکم ہوا کہ شیر بیمار پڑ گیا۔وہ اپنی غار میں پڑا کراہتا رہتا، نہ شکار پر جا سکتا تھا اور نہ دربار لگا سکتا تھا۔جنگل کے حکیم، نجومی، جڑی بوٹیوں والے اور خود ساختہ ڈاکٹر سب جمع ہوئے۔بڑی بحث کے بعد ایک بوڑھے حکیم نے اپنی داڑھی سہلاتے ہوئے کہا:“عالی جاہ! آپ کی بیماری کا علاج صرف ایک چیز میں ہے۔”شیر نے کمزور آواز میں پوچھا:“کیا؟”حکیم نے رازدارانہ انداز میں کہا:“گدھے کا تازہ گوشت!”یہ سن کر شیر کی آنکھوں میں چمک آ گئی۔اس نے فوراً اپنی…

Read more

En un bosque denso y frondoso, donde los árboles altos parecían susurrar al cielo y los pájaros, posados en las ramas, cantaban al amanecer y al atardecer, había un mono muy famoso por su agilidad y velocidad.Saltaba de rama en rama como una cometa que danza en el aire.Estaba muy orgulloso de su velocidad.Siempre que se mencionaba una carrera, un salto o una acrobacia en el bosque, el mono inmediatamente movía la cola y decía:“¿Mi competencia? ¡Todavía no ha nacido!”.También había una tortuga en el mismo bosque.Caminaba despacio, hablaba poco, pero cuando lo hacía, a menudo hacía reflexionar a los demás.Un día, los animales del bosque estaban reunidos a la orilla de un estanque cuando la tortuga avanzó con su característico paso lento y se detuvo frente al mono. “¡Señor Mono!” El mono preguntó con una sonrisa:“¡Dígame, Señor de la Velocidad!” La tortuga dijo:“Te reto a una carrera”.Al oír esto,…

Read more

ایک گھنے اور سرسبز جنگل میں، جہاں قد آور درخت آسمان سے باتیں کرتے تھے اور شاخوں پر بیٹھے پرندے صبح و شام نغمے چھیڑتے تھے، ایک بندر اپنی پھرتی اور چستی کے باعث بہت مشہور تھا۔وہ ایک شاخ سے دوسری شاخ پر ایسے اچھلتا جیسے ہوا میں کوئی پتنگ ناچ رہی ہو۔اسے اپنی رفتار پر بڑا ناز تھا۔جنگل میں جب بھی کسی دوڑ، چھلانگ یا کرتب کا ذکر ہوتا، بندر فوراً اپنی دم لہرا کر کہتا:“میرا مقابلہ؟ ابھی تک پیدا نہیں ہوا!”اسی جنگل میں ایک کچھوا بھی رہتا تھا۔وہ آہستہ چلتا تھا، کم بولتا تھا، مگر جب بولتا تو اکثر دوسروں کو سوچنے پر مجبور کر دیتا تھا۔ایک دن جنگل کے جانور ایک تالاب کے کنارے جمع تھے کہ کچھوا اپنی مخصوص دھیمی چال سے آگے بڑھا اور بندر کے سامنے جا کھڑا ہوا۔“جناب بندر!”بندر نے مسکراتے ہوئے پوچھا:“فرمائیے، حضورِ رفتار!”کچھوا بولا:“میں تمہیں دوڑ کا چیلنج دیتا ہوں۔”یہ سن…

Read more

En un bosque, había un nido de cuervos en un árbol. Los cuervos vivían muy felices. Debajo del mismo árbol, un conejo también vivía en el tronco. Cuando llovía y hacía frío, el conejo se escondía en el árbol, a salvo de los depredadores. El cuervo y el conejo eran muy buenos amigos y se ayudaban mutuamente en los momentos difíciles. Un día, el conejo salió a buscar comida al bosque, y una serpiente se instaló en el tronco de un árbol. Al regresar a casa, el conejo vio que la serpiente estaba en el tronco y se preocupó mucho por cómo deshacerse de ella. La serpiente tenía mucha hambre. Vio el nido de cuervos en el árbol, trepó, se comió los huevos y bajó del árbol para esconderse en el tronco. Al regresar a su nido, vio que no había huevos. El conejo les contó a los cuervos que…

Read more

Un hombre muy afligido se acercó a otro hombre necesitado y le dijo:«¡Hermano! Necesito miel. Mi hijita está muy enferma; con miel se curará». El hombre respondió con tristeza:«No tengo miel ahora mismo, pero por favor, hazme un favor. Una gran caravana comercial siria está a punto de pasar a las afueras de la ciudad. El emir de esta caravana es una persona muy buena y generosa; estoy seguro de que te ayudará». El hombre necesitado le dio las gracias y se dirigió a la caravana con esperanza. Al cabo de un rato, vieron venir la caravana. Inmediatamente se acercó y preguntó por el emir. La gente le señaló a un hombre de aspecto digno y rostro radiante. Se acercó a ellos y les explicó su necesidad:«Mi hija está enferma; necesito miel para curarla, por favor». Este gran hombre ordenó inmediatamente a su esclavo: «Dale uno de los dos tarros…

Read more

Una pareja casada era famosa por su matrimonio perfecto y feliz. En sus 25 años de casados, no hubo ni una sola discusión entre ellos, ni siquiera por una ni una sola cosa. La gente estaba ansiosa por conocer el secreto de su amorosa vida matrimonial… Una vez, al descubrir el secreto de esta feliz vida matrimonial, el esposo contó:Inmediatamente después de casarnos, fuimos a una amplia zona montañosa para celebrar nuestra luna de miel. Allí planeamos una excursión a caballo.Mi caballo estaba perfectamente bien, pero el de mi esposa era un poco asustadizo. Mientras corríamos, de repente la tiró al suelo.Mi esposa se levantó, acarició el lomo del caballo con mucho cariño y dijo: “Es la primera vez”. Y volvió a montar. Tras caminar un poco, el caballo la volvió a tirar. La esposa le dijo al caballo: “Es la segunda vez”. Y volvió a montar. Pero tras caminar…

Read more

ایک شادی شدہ جوڑا اپنی بہترین اور سکھی ازدواجی زندگی کے لیے مشھور تھا. ان دونوں میاں بیوی کے درمیان انکی 25 سالہ ازدواجی زندگی میں کسی جھوٹی سی بات پر بھی تکرار نہیں ہوئی تھی. لوگ ان کی اس محبت سے بھر پور ازدواجی زندگی کا راز جاننے کے لیے بے چین تھے…. ایک مرتبہ اس خوشگوار ازدواجی زندگی کا راز دریافت کرنے پر شوہر نے بتایا:ہماری شادی کے فورًا بعد ہم ہنی مون منانے ایک پُرفضا پہاڑی علاقہ میں گئے. وہاں ہم لوگوں نے گھڑ سواری کا پروگرام بنایا۔ میرا گھوڑا بالکل ٹھیک تھا لیکن میری بیوی کا گھوڑا تھوڑا نخرے والا تھا۔ اس نے دوڑتے دوڑتے اچانک میری بیوی کو گرا دیا۔میری بیوی اٹھی اور گھوڑے کی پیٹھ پر بڑے پیار سے ہاتھ پھیر کر کہا، “یہ پہلی بار ہے۔”اور دوبارہ اس پر سوار ہو گئی۔ تھوڑی دور چلنے کے بعد گھوڑے نے پھر اسے گرا دیا۔بیوی…

Read more

ایک شخص سخت پریشان حالت میں ایک حاجت مند کے پاس آیا اور بولا:“بھائی! مجھے تھوڑا سا شہد چاہیے، میری چھوٹی بیٹی شدید بیمار ہے، اس کا علاج شہد سے ممکن ہے۔” اس شخص نے افسوس سے جواب دیا:“میرے پاس اس وقت شہد موجود نہیں، لیکن آپ ایک کام کریں۔ شہر سے باہر شام کے ایک بڑے تجارتی قافلے کا گزر ہونے والا ہے۔ اس قافلے کا امیر بہت نیک اور سخی انسان ہے، مجھے یقین ہے وہ آپ کی مدد ضرور کرے گا۔” حاجت مند نے شکریہ ادا کیا اور امید لے کر قافلے کی طرف چل پڑا۔ کچھ وقت بعد قافلہ آتا ہوا دکھائی دیا۔ وہ فوراً آگے بڑھا اور قافلے کے امیر کے بارے میں پوچھا۔ لوگوں نے ایک نہایت باوقار اور روشن چہرے والے شخص کی طرف اشارہ کیا۔ وہ ان کے پاس گیا اور اپنی حاجت بیان کی:“میری بیٹی بیمار ہے، علاج کے لیے مجھے…

Read more

Se cuenta que en cierta aldea vivía un ladrón de búfalos que poco a poco se convirtió en asaltante y asesino. Cometió muchos crímenes, pero siempre escapaba de la policía. Una vez fue arrestado por un asesinato, cuya condena no fue anulada ni siquiera por la Corte Suprema. Los dos se encontraron por última vez. Él le dijo a su madre: «Madre, te juro que no cometí este asesinato». Mi madre estaba presente en el servicio de un derviche y escuchó toda la historia. El derviche permaneció sentado con la cabeza inclinada un rato, luego levantó la vista y dijo: «Dile que el búfalo no perdona». La madre regresó a la cárcel y le preguntó a su hijo: «¿Qué es esa historia del búfalo?». El hijo dijo con lágrimas en los ojos: «Robé un búfalo en una aldea. El búfalo se fue, y su cría también venía con él. Los…

Read more

Un terrateniente tenía una familia pobre que vivía como empleada. Le debían cuatrocientas cincuenta mil rupias. Su deuda estaba a punto de vencer. El terrateniente quería, de alguna manera, endeudarlos aún más porque eran trabajadores y nobles. No había maldad ni defecto en ellos. Por lo tanto, quería que se quedaran. Al principio, los tentó de varias maneras, pero ellos dijeron que, después de pagar su deuda, querían regresar a su tierra natal. Después de eso, el terrateniente se volvió un poco estricto con ellos. Hasta que llegó el Eid. Para el Eid, casi habían pagado su deuda. Le pidieron al terrateniente que saldara sus cuentas. El terrateniente pidió unos días de plazo y, mientras tanto, empezó a pensar en endeudarlos aún más. Cuando no vio otra opción, le dio a beber a uno de sus hijos pequeños agua hervida mezclada con estiércol, lo que empeoró la condición del niño.…

Read more

کسی جنگل میں ایک درخت پر کوے کا گھونسلا تھا۔کوے بہت ہنسی خوشی رہتے تھے اسی درخت کے نیچے ایک درخت کے تنے میں خرگوش بھی رہتا تھا۔جب بھی بارش اور سردی ہوتی تو خرگوش اس درخت میں چھپ جاتا اور شکاری جانوروں سے بھی محفوظ رہتا۔کوے اور خرگوش آپس میں بہت اچھے دوست تھے دونوں مشکل وقت میں ایک دوسرے کی مدد کرتے تھے۔ایک دن خرگوش جنگل میں کھانے کی تلاش میں نکلا تو ایک سانپ اس کے درخت کے تنے میں آ کر رہنے لگا خرگوش جب واپس اپنے گھر لوٹا اس نے دیکھا کہ درخت کے تنے میں سانپ ہے تو وہ بہت پریشان ہوا کہ اب کیسے اس سانپ سے چھٹکارا حاصل کرے سانپ کو بہت بھوک لگی تھی سانپ نے دیکھا درخت پر کوؤں کا گھونسلا ہے۔وہ اس درخت پر چڑھا اور گھونسلے سے کوؤں کے انڈے کھا گیا اور درخت سے نیچے آ کر…

Read more

Érase una vez un esclavo llamado Androcles. Vivía con un amo muy cruel que lo obligaba a trabajar duro día y noche y lo castigaba severamente por el más mínimo error. Finalmente, un día, harto de la crueldad, Androcles huyó. Vagó por los bosques… A veces luchando contra el hambre… A veces contra el miedo… Pero al menos ahora era libre. Un día, estaba sentado exhausto bajo un árbol cuando de repente oyó un rugido terrible, lleno de dolor. Se aterrorizó. Pero había tanto dolor en aquel sonido que se armó de valor y comenzó a acercarse lentamente. Allí vio un león… Muy grande… Terrible… Pero con un dolor insoportable. Una gran espina se le clavaba en la pata y gemía de dolor. Al principio, Androcles se asustó, pero luego la compasión despertó en su corazón. Se acercó lentamente al león. Lo sorprendente fue que el león no le hizo…

Read more

بہت پرانے زمانے کی بات ہے ایک غلام تھا جس کا نام اینڈروکلیز تھا۔ وہ ایک نہایت ظالم مالک کے پاس رہتا تھا جو اس سے دن رات سخت مشقت کرواتا اور معمولی سی غلطی پر بھی سخت سزا دیتا۔ آخر ایک دن ظلم سے تنگ آ کر اینڈروکلیز وہاں سے بھاگ نکلا۔ وہ جنگلوں میں بھٹکتا رہا…کبھی بھوک سے لڑتا…کبھی خوف سے… مگر کم از کم اب وہ آزاد تھا۔ ایک دن وہ ایک درخت کے نیچے تھکا ہارا بیٹھا تھا کہ اچانک اسے درد سے بھری ایک خوفناک دھاڑ سنائی دی۔ وہ گھبرا گیا۔ مگر اُس آواز میں ایسا درد تھا کہ وہ ہمت کر کے آہستہ آہستہ اُس طرف بڑھنے لگا۔ وہاں اس نے ایک شیر دیکھا… بہت بڑا…خوفناک…لیکن شدید تکلیف میں مبتلا۔ اس کے پنجے میں ایک بڑا کانٹا چبھ گیا تھا اور وہ درد سے کراہ رہا تھا۔ اینڈروکلیز پہلے خوفزدہ ہوا، مگر پھر اس…

Read more

ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ  ایک گاؤں میں ایک مشہور ڈاکو رہتا تھا۔وہ اپنا قصہ بیان کرتے ہوئے بتاتا ہے، ایک بار میں اپنے ساتھیوں کے ساتھ ڈاکہ ڈالنے جا رہا تھا۔راستے میں ہم ایک جگہ کچھ دیر آرام کرنے بیٹھے تو وہاں ہم نے دیکھا کہ کھجور کے تین درخت ہیں۔جن میں سے دو پر تو خوب پھل لگے ہے جبکہ تیسرا بالکل خشک ہے۔ ایک چڑیا بار بار آتی ہے اور پھل دار درختوں پر سے تر و تازہ کھجور اپنی چونچ میں لے کر خشک درخت پر چلی جاتی ہے۔ہمیں یہ دیکھ کر بڑا تعجب ہوا، میں نے دس مرتبہ چڑیا کو کھجور لے جاتے ہوئے دیکھا تو مجھے جاننے کا تجسس ہوا کہ آخر اس خشک درخت پر ایسا کیا ہے جو یہ چڑیا بار بار پھل اُتار کر وہاں پہنچاتی ہے۔یہی سوچ کر میں نے ارادہ کیا کہ کیوں نہ اس درخت پر چڑھ…

Read more

ایک جاگیردار کے پاس ایک غریب فیملی بطور ملازم مقیم تھی وہ لوگ ساڑھے چار لاکھ روپے کے مقروض تھے ان کا قرض تقریبا ادا ہونے والا تھا جاگیردار کی خواہش تھی کہ کسی نہ کسی طرح یہ مزید مقروض ہو جائے کیونکہ وہ لوگ محنتی تھے اور شریف بھی تھے ان میں کسی قسم کی کوئی برائی یا عیب نہیں تھا لہذا وہ وڈیرا چاہتا تھا کہ یہ لوگ یہاں ہی رہیں پہلے پہلے اس نے اس بات کے لیے ان کو طرح طرح کے لالچ دئیے مگر ان لوگوں نے کہا کہ ہم اپنا قرض ادا کرنے کے بعد اپنے وطن (آبائی علاقے) واپس جانا چاہتے ہیں اس کے بعد اس جاگیردار نے ان پر تھوڑی بہت سختی بھی کی یہاں تک کہ عید ا گئی عید تک تقریبا وہ لوگ اپنا قرض اتار چکے تھے انہوں نے جاگیردار سے کہا کہ ہمارا حساب کتاب کر دو جاگیردار…

Read more

ایک یونیورسٹی میںریسرچ ہو رہی تھی کہ“مرد کو دوسری شادی کی خواہش کب تک رہتی ہے؟” پروفیسر صاحب نے کہا،“60 سال سے نیچے والوں سے پوچھنا وقت کا ضیاع ہے۔ ایسا کریں 60 سال سے اوپر والے مردوں سے پوچھیں۔”چناچہ طالبعلم ایک 60 سالا بزرگ نظام دین سے سوال کیا تو بزرگ نے کہا، “کیا تمہارے پاس کوئی رشتہ ہے؟” طلبا جان گئے کہ بابا جی تیار بیٹھے ہیں۔پھر طلبا نے ایک 70 سالہ بزرگ چراغ دین سے پوچھا اس نے کچھ ایسا ہی جواب دیا۔ ایسے ہی ایک 80 سالا بزرگ سے پوچھا تو بھی ایسا ہی جواب ملا۔اس کے بعد ایک 90 سالا بزرگ امام دین سے سوال کیا تو بزرگ بولے،“آہستہ بات کرو، تمہاری چاچی کے کان بہت باریک ہیں، سن لے گی۔”یعنی جواب ہاں میں تھا۔اب طلبا علاقے کے سب سے بڈھے کھوسٹ نیک محمد عرف نصر عثمانی کے پاس گئے، جس کے ہاتھ اور سر…

Read more

ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮐﺴﯽ ﮔﺎﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺑﮭﯿﻨﺲ ﭼﻮﺭ ﺗﮭﺎ ﺟﻮ ﺁﮨﺴﺘﮧ ﺁﮨﺴﺘﮧ ﮈﺍﮐﻮ ﺍﻭﺭ ﻗﺎﺗﻞ ﺑﻦ ﮔﯿﺎ۔ ﺑﮩﺖ ﺟﺮﺍﺋﻢ ﮐﯿﮯ ﻟﯿﮑﻦ ﮨﺮ ﺑﺎﺭ ﭘﻮﻟﯿﺲ ﮐﯽ ﻣﻠﯽ ﺑﮭﮕﺖ ﺳﮯ ﺑﭻ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﺗﮭﺎ۔ ﺍﯾﮏ ﻣﺮﺗﺒﮧ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﺴﮯ ﻣﻘﺪﻣﮧ ﻗﺘﻞ ﻣﯿﮟ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﮨﻮﺍ ﺟﺲ ﻣﯿﮟ ﮨﻮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﺳﺰﺍ ﺳﭙﺮﯾﻢ ﮐﻮﺭﭦ ﺗﮏ ﻧﮧ ﭨﻮﭨﯽ۔ ﺁﺧﺮﯼ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﺎﮞ ﻣﻠﻨﮯ ﮔﺌﯽ۔ ﺍﺱ ﻧﮯ ﻣﺎﮞ ﺳﮯ ﮐﮩﺎ، “ﻣﺎﮞ ﻣﯿﮟ ﻗﺴﻢ ﮐﮭﺎ ﮐﮯ ﮐﮩﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﯾﮧ ﻗﺘﻞ ﻣﯿﮟ ﻧﮯ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ۔ ” ﻣﺎﮞ ایک ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﯽ ﺧﺪﻣﺖ ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺿﺮ ﮨﻮﺋﯽ ﺍﻭﺭ ﺳﺎﺭﯼ ﺑﺎﺕ ﮐﮩﮧ ﺳﻨﺎﺋﯽ۔ ﺩﺭﻭﯾﺶ ﮐﭽﮫ ﺩﯾﺮ ﺳﺮ ﺟﮭﮑﺎﺋﮯ ﺑﯿﭩﮭﺎ ﺭﮨﺎ ﭘﮭﺮ ﻧﮕﺎﮦ ﺍﭨﮭﺎ ﮐﺮ ﺑﻮﻻ، “ﺟﺎ ﺍﺱ ﮐﻮ ﮐﮩﮧ ﺩﮮ، ﺑﮭﯿﻨﺲ ﻣﻌﺎﻑ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﯽ۔” ﻣﺎﮞ ﻧﮯ ﻭﺍﭘﺲ ﺟﯿﻞ ﺟﺎ ﮐﺮ ﺑﯿﭩﮯ ﺳﮯ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﯾﮧ ﺑﮭﯿﻨﺲ ﮐﺎ ﮐﯿﺎ ﻗﺼﮧ ﮨﮯ؟؟ ﺑﯿﭩﮯ ﻧﮯ ﺑﮩﺘﯽ ﺁﻧﮑﮭﻮﮞ ﺳﮯ ﮐﮩﺎ، “ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﮔﺎﻭﮞ ﻣﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﺑﮭﯿﻨﺲ ﭼﻮﺭﯼ ﮐﺮ ﻧﮯ ﮔﯿﺎ، ﺳﺎﺗﮫ ﺳﺎﺗﮫ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺑﭽﮭﮍﺍ ﺑﮭﯽ ﺁ ﺭﮨﺎ…

Read more

آدھی رات کو اچانک بیوی کی آنکھ کھلی۔اس نے دیکھا کہ شوہر بستر پر نہیں ہے۔ وہ تشویش کے مارے اٹھی، سیڑھیاں اتر کر کچن میں آئی، تو شوہر کو کافی کا مگ ہاتھ میں لیے، گہری سوچوں میں گم دیوار کو گھورتے پایا۔ بیوی نے جب شوہر کو آنسو پونچھ کر کافی کا گھونٹ لیتے دیکھا تو پریشانی سے بولی:”کیا ہوا ڈئیر؟ رات کے اس پہر یہاں اکیلے کیا کر رہے ہو؟“ شوہر نے سر اٹھایا، آہ بھری اور دھیرے سے بولا:”تمہیں یاد ہے بیس سال پہلے، جب تم اٹھارہ سال کی تھی اور ہم چوری چوری ملنے گئے تھے؟“ بیوی مسکرا کر بولی:”ہاں ڈئیر، وہ لمحہ کیسے بھول سکتی ہوں؟“ شوہر نے نظریں جھکاتے ہوئے کہا:”اور تمہیں یاد ہے جب تمہارے باپ نے ہمیں پکڑ لیا تھا؟ شاٹ گن تان کر کہا تھا… یا تو میری بیٹی سے شادی کر لو، یا میں تمہیں بیس سال کے لیے…

Read more

ایک کامیاب تاجر تھا۔ اس کے پاس دولت، شہرت اور آسائش کی ہر چیز موجود تھی۔ شہر کے لوگ اس کی کامیابی کی مثالیں دیا کرتے تھے۔ لیکن ایک چیز تھی جو اس کے پاس نہیں تھی: سکون۔وہ راتوں کو جاگتا رہتا، بے چینی سے کروٹیں بدلتا اور ہمیشہ کسی نہ کسی خوف میں مبتلا رہتا۔ اسے ڈر تھا کہ کہیں اس کی دولت کم نہ ہو جائے، کاروبار نقصان میں نہ چلا جائے یا لوگ اس سے آگے نہ نکل جائیں۔ایک دن سفر کے دوران اس کی گاڑی خراب ہو گئی۔ قریب ہی ایک چھوٹا سا گاؤں تھا۔ وہ پیدل چلتے ہوئے ایک کچے گھر کے سامنے پہنچا جہاں ایک بوڑھا شخص چارپائی پر بیٹھا مسکرا رہا تھا۔تاجر نے پانی مانگا۔ بوڑھے نے خوش دلی سے پانی پلایا اور کھانے کی دعوت بھی دی۔کھانے کے بعد تاجر نے پوچھا، “آپ کے پاس نہ بڑی زمین ہے، نہ دولت، نہ…

Read more

Érase una vez, cerca de un pueblo, un zoológico. Un día, por alguna razón, la puerta de la jaula quedó abierta y un león salió corriendo. En cuanto llegó la noticia al pueblo: «¡Ha venido el león! ¡Ha venido el león!», todo el pueblo se sumió en el caos. Todos huyeron despavoridos. Algunos se subieron al tejado, otros se escondieron debajo de la cama, otros empezaron a cerrar las puertas y algunos, presas del miedo, olvidaron en qué dirección corrían. En ese mismo pueblo vivía un charsi. Su único objetivo en la vida era actuar. Desconocía el mundo y la época. Su universo entero era un gran espejo que llevaba consigo a todas partes. Todo lo demás que tenía, lo vendía y se lo comía con el tiempo, pero jamás se separó de ese espejo. Se pasaba el día entero frente a él, a veces convirtiéndose en rey, a veces…

Read more

1520/3991
NZ's Corner