Dos lanzadores
Un alfarero cocía sus vasijas en el horno todos los días. Un día, dos vasijas, cocidas al mismo tiempo, comenzaron a hablar entre sí. Una se quejaba: «Mira qué caliente estaba el fuego, cuánto dolor tuvimos que soportar, qué cruel es». La otra escuchaba en silencio. Al cabo de un tiempo, ambas vasijas se pusieron a la venta en el mercado. Un cliente golpeó ambas para comprobar el sonido. La vasija que se había endurecido completamente por el calor del fuego emitió un sonido claro y fuerte, mientras que la que estaba medio cocida se agrietó y se rompió. La vasija resistente sirvió durante años para conservar agua fría y grano, embelleciendo los hogares, mientras que la débil pronto acabó en la basura. El alfarero, que observaba todo esto, le dijo a su aprendiz: «En la vasija que puse en el fuego más intenso, confiaba más en que resistiría y…
Disturbios en el bosque
El sol aún no había salido del todo cuando se produjo un alboroto en el bosque. Todos los animales se habían reunido frente al lago de aguas azules. Todos intentaban gritar. Temprano por la mañana, se había producido un alboroto inusual en el bosque. Un gorrión vivía en un nido en un baniano frente al lago de aguas azules con sus dos crías. El baniano era muy frondoso y albergaba nidos de muchas otras aves. Como de costumbre, el gorrión salía temprano por la mañana en busca de comida para sus crías. En cuanto el gorrión se marchaba, sus crías se despertaban y no paraban de hacer ruido hasta que el gorrión encontraba una semilla en el bosque y se la ponía en el pico.Salía a buscar comida incluso antes de que las crías se despertaran.Hoy, cuando el gorrión regresó con comida, se produjo un alboroto frente al lago de…
El color del orgullo –
Peces de colores habitaban el hermoso lago rodeado de arbustos. También había muchas ranas. Era la época de lluvias. Se veían ranitas saltando por todas partes. Tras perder la cola, les crecían extremidades y se transformaban de peces en ranas. Todas eran verdes o marrones. Pero todos jugaban y comían juntos. Entre ellas, una rana no era ni completamente verde ni marrón, sino una combinación de muchos colores, como los de un tambor. Se llamaba Tinku. Nadie se había dado cuenta, y Tinku no sabía que era diferente a las demás. Un día, salió el sol con fuerza. Era el primer sol en la vida de Tinku. Los días de lluvia llegaban a su fin. «¡Oh, guau! ¡Tinku, mira qué hermosa es!». Los colores de la rana brillaban intensamente bajo el sol. Todos se reunieron alrededor de la rana y comenzaron a elogiarla. La rana, un poco tímida al principio,…
El ladrón real
Durante el reinado del sultán Mahmud de Ghazni, los robos aumentaron en la ciudad. Para atrapar a los ladrones, el rey ideó un plan: se quitó sus vestiduras reales, se puso ropas viejas y desgastadas como las de los ladrones y comenzó a patrullar la ciudad. En un lugar, vio a varios ladrones reunidos. El rey se acercó y se sentó con ellos. Los ladrones preguntaron: “¿Quién eres?”. El rey respondió: “Yo también soy un hombre como vosotros”. Los ladrones pensaron que también era un ladrón. Dijeron: “Somos expertos en el arte del robo, no ladrones comunes. Cuéntanos sobre tus habilidades. Si tienes alguna, la compartiremos contigo; de lo contrario, no”. El rey les dijo: “¿Por qué están nerviosos? Si tienen más habilidades que yo para robar, compártanlas conmigo; de lo contrario, los echaremos”. Los ladrones insistieron: “Cuéntanos sobre tus habilidades”. El rey les dijo: “Les contaré más tarde, pero…
Un cachorro de lobo sigue siendo un lobo.
Un grupo de bandidos árabes vivía en la cima de una montaña. Bloqueaban el paso a las caravanas. Cada vez que una persona o una caravana se acercaba por el camino que bajaba de la montaña, los bandidos descendían y la asaltaban. La gente dejó de viajar en esa dirección por miedo. Ni siquiera la policía ni el ejército pudieron encontrarlos, pues su escondite era muy seguro y de difícil acceso. Esta situación se prolongó durante mucho tiempo. Ante la creciente preocupación del pueblo, el rey de aquel país encargó a un espía que los localizara. Este logró dar con el escondite. Un día, un destacamento del ejército llegó a la montaña y se ocultó en un desfiladero. Los bandidos habían ido a robar a algún lugar. Al regresar por la noche, cansados, se durmieron sin darse cuenta tras guardar el botín. A la una de la madrugada, los soldados,…
El verdadero y duradero sustento proviene únicamente de la confianza en Alá y de fuentes lícitas.
Un pastor vivía con sus ovejas en los pastos de la montaña. Una noche conoció a una hermosa desconocida que le dijo que si le entregaba una de sus ovejas cada mes sin decirle nada a nadie, protegería al resto de su rebaño de todas las enfermedades y los lobos. Tentado, el pastor aceptó, y durante un tiempo su rebaño prosperó. Pero un día el pastor conoció a un gran erudito a quien le reveló con orgullo el secreto de su “bendición”. Al ver la expresión del erudito, este se quedó pensativo. Le dijo: “Hijo, has hecho un pacto secreto con una criatura desconocida y le has entregado tu sustento, lo cual es politeísmo manifiesto y engaño. La aparente bendición es en realidad una trampa para hundirte aún más en el fango”. El erudito le enseñó al pastor a anunciar la ruptura del pacto con la desconocida y a no…
Castigo por tacañería –
Fue hace mucho tiempo. En Bagdad vivía un comerciante llamado Abu Qasim. Era muy tacaño. Daría la vida por cada centavo. Abu Qasim tenía montones de dinero a sus espaldas. Los contaba todos los días y era muy feliz. Se preocupaba día y noche de que su riqueza aumentara, en lugar de disminuir. Todo Bagdad sabía que Abu Qasim era un hombre muy rico. Pero Abu Qasim decía a todos que era un hombre muy pobre. Comía arroz seco. Su ropa estaba remendada por todas partes y tan sucia que daba asco verla. ¿Y sus zapatos? ¡Dios mío!, eran tan repugnantes que daban asco verlos. Incluso los mendigos tenían buenos zapatos. Estos zapatos habían sido reparados tantas veces que el cuero original había desaparecido y solo se veían los remiendos. Los amigos de Abu Qasim solían llamarlo. «¡Mian, has vencido incluso a los mendigos!». «Oye, hermano, cómprate zapatos nuevos. Déjalos…
ہمیشہ اپنے آنے والے وقت کے لیے محنت کرنی چاہیے ۔
ایک ہرئ بھری اور خوبصورت چراگاہ میں بہت سے جانور رہتے تھے وہ سب آپس میں مل جل کر رہتے ۔ ایک دن سب جانور اکھٹے ہوے اور وہ اپنے چراگاہ کے لیے بہت فکر مند تھے کیونکہ گرمی اور بہار کے موسم میں ہر طرف خوب ہری بھری گھاس ہوتی لیکن سردی اور بارش کے موسم میں ہر طرف پانی ہی پانی ہو جاتا جس کی وجہ جانوروں کھانے کے لیے کچھ بھی نا ملتا ۔ وہ بہت پریشان رہتے ۔ خرگوش ہمیشہ اپنے لیے ہر قسم کی سبزیاں اگاتا اور اپنے گھر میں جمع کر لیتا تاکہ بارش کے موسم میں وہ آرام سے وقت گزار سکے ۔ خرگوش نے سب جانوروں سے کہا کہ ہمیں اپنے لیے مظبوط گھر بنانے تا کہ ہم سردی کے موسم میں اپنے گھروں میں محفوظ رہ سکیں ۔ سب جانوروں نے خرگوش کی بات مان لی اور بکری نے ہنس کر…
La respuesta al mal –
Una hormiga era muy cariñosa y bondadosa. Siempre estaba ocupada con alguna tarea. A veces reparaba su hormiguero, otras veces llevaba granos en la mano. Consideraba la pereza un pecado y hacía todo con gran amor. También valoraba mucho el tiempo. Al terminar su trabajo, no hablaba con nadie innecesariamente, pues sabía que la gente sabia no habla mucho.Si se encontraba con una hormiga conocida en el camino, la saludaba desde lejos y seguía su camino. Además, tenía un corazón compasivo. Si se encontraba con alguien en apuros, dejaba su trabajo para ayudarlo. Respetaba a los mayores y trataba a los más jóvenes con amabilidad.Cerca del hormiguero había un estanque de agua sucia. Unos niños traviesos y sucios solían bañarse en esa agua durante horas. El agua sucia contiene muchos gérmenes que se adhieren a su piel y les causan forúnculos. Además de estos niños, muchos búfalos también pasaban el…
گدھا برائے فروخت نہیں! 😂
ایک شخص کی بیوی کو ایک دن اس کے پالتو گدھے نے ایسی لات ماری کہ وہ دنیا سے رخصت ھو گئی۔ 🫏 چند ماہ بعد اس نے دوسری شادی کر لی۔ ابھی نئی دلہن کو آئے چند ھی دن ہوئے تھے کہ گدھے نے اسے بھی اپنی “محبت بھری” دولتی کا نشانہ بنا دیا۔ 😳 اب بیچارہ دوبارہ تعزیتیں وصول کر رہا تھا۔ لوگ آتے، فاتحہ پڑھتے اور سوال کرتے۔ ایک شخص نے غور کیا کہ: – جب عورتیں کچھ پوچھتی ہیں تو وہ سر ہلا کر “ہاں” کہتا ھے۔ 😊– اور جب مرد کچھ پوچھتے ھیں تو وہ فوراً “نہیں” میں جواب دیتا ھے۔ 😐 آخر اس سے پوچھ ہی لیا گیا: “بھائی! یہ کیا راز ھے؟” وہ بولا: “عورتیں پوچھتی ھیں:‘اب پھر شادی کرو گے؟’تو میں کہتا ھوں: ‘ہاں!’ 😌 اور مرد پوچھتے ھیں:‘یار! گدھا بیچو گے؟’ تو میں صاف کہہ دیتا ھوں:‘نہیں بھائی! گدھا فروخت نہیں…
بادشاہ، شہزادہ اور شرارتی بھیڑیں
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک بادشاہ اور اُن کا بیٹا سلیمان تھا۔سلیمان جانوروں کے درمیان ہونے والی گفتگو کو سمجھ لیتا تھا۔وہ مچھلی، بھیڑوں اور کیڑوں کے درمیان ہونے والی گفتگو کو سمجھ گیا۔بادشاہ پوری دنیا کا سفر کرتا تھا اور اپنے بیٹے سلیمان کو اپنے ساتھ لے جاتا تھا کیونکہ وہ چاہتا تھا کہ سلیمان ان سے حکمت سیکھے۔لوگ ہر وقت بادشاہ کے پاس اپنے مسائل کے لئے آتے تھے۔اگر انھیں کسی قسم کی پریشانی ہوتی تو وہ بادشاہ کے پاس آتے۔اور بادشاہ ہمیشہ بہت غور سے سنتا تھا۔اور اسی طرح سلیمان بھی سنتا تھا۔ایک دن جب سلیمان کی عمر گیارہ سال تھی، کچھ آدمی ایک مسئلہ لے کر آئے۔ایک چرواہا اور ایک کسان اور بھیڑوں کا ایک ریوڑ آ گیا۔(جاری ہے) سلیمان کو بھیڑ بہت پسند تھی۔ان کے پاس اُون کے خوبصورت کوٹ تھے۔ بھیڑیں بیں بیں کرتی رہیں اور وہ انھیں سمجھ گیا۔پہلا آدمی غصے…
قلعی کھل گئی –
اٹلی میں ایک بادشاہ حکومت کرتا تھا ۔ اس کی رعایا اُسے بہت ناپسند کرتی تھی مگر کچھ لوگ ایسے بھی تھے جو اس کی بہت تعریف کرتے تھے ۔ اُس بادشاہ کا ایک خوشامدی وزیر تھا ۔ وہ دن رات بادشاہ کی نیکی ، سچائی اور انصاف کی جھوٹی تعریفیں کرتا ۔ بادشاہ کا حکم تھا مجھے رعایا کے لوگوں کا حال سچ سچ بتایا کرو کہ کون کس حالت میں ہے اور میرے بارے میں لوگ کیا کہتے ہیں ۔اس طرح میں ان کی رائے اور سب کے حالات صحیح طور پر معلوم کر سکوں گا ۔ اس کے جواب میں دوسرے وزیر توخاموش رہتے ، مگر تعریف کرنے والا وزیر فوراََ کہتا ، حضور کی نیکی اور انصاف کے چرچے سارے ملک بلکہ دنیا بھر میں ہوتے ہیں ۔بھلا وہ کون بے وقوف آدمی ہوگا جو حضور کے انتظام سے خوش نہ ہو ہمارے ملک کی رعایا…
لومڑی اور خرگوش
ایک تھی لومڑی اور ایک تھا خرگوش۔ دونوں ہمسائے تھے۔ لومڑی بے حد چالاک اور مکار تھی جب کہ خرگوش سیدھا سادا سا۔ لومڑی رات دن مصروف پھرتی رہتی اور خرگوش ہر وقت گھوڑے بیچ کر سوتا رہتا۔ خرگوش کی تھوڑی سی زمین تھی لیکن اس پر محنت نہ کرنے کی وجہ سے بنجر پڑی تھی۔ ایک دن لومڑی خرگوش کے پاس آئی، اِدھر اُدھر کی باتیں کرنے کے بعد کھیتی باڑی کا ذکر چھیڑا۔ پوچھا: “خرگوش میاں! تم روز بروز کاہل ہوتے جا رہے ہو۔ تمہاری زمین ابھی تک بنجر پڑی ہے اور کاشت کا وقت نکلا جا رہا ہے۔” بات تو تمہاری ٹھیک ہے لیکن کیا کروں؟ مجھ سے زیادہ کام بھی تو نہیں ہوتا۔ خرگوش نے جواب دیا: “سچ پوچھو تو مجھے تمہاری بڑی فکر رہتی ہے۔ ڈرتی ہوں کہ خوراک پیدا نہیں کرو گے تو اگلی سردیوں میں بھوکے مرو گے۔” خرگوش یہ سن کر بڑا…
🔥😂 پیر صاحب کا سب سے کڑا امتحان! 🍲💁♂️
ایک دن پیر صاحب ایک مرید کے گھر تشریف لے گئے۔ سامنے گرم گرم بکرے کا گوشت، تازہ روٹیاں اور لسی حاضر تھی۔ 🍖😋 پیر صاحب مزے سے کھا رہے تھے کہ اتنے میں ایک اور مرید آ گیا۔ ہاتھ جوڑ کر بولا: > “پیر صاحب! کبھی ھماری دال روٹی بھی نوش فرما لیں، ہمیں بھی خدمت کا موقع دیں!” 🥹🙏 پیر صاحب نے سوچا:> “چلو، ایک اور مرید کا دل رکھ لیتے ھیں۔” 😌🥀 چنانچہ فوراً اس کے ساتھ روانہ ھو گئے۔ گھر پہنچے تو مرید نے بڑے فخر سے دال اور روٹی پیش کر دی۔ 🍲🍞 پیر صاحب نے پہلا نوالہ لیا… پھر دوسرا… اور پھر اُن کے چہرے کے تاثرات ایسے بدلنے لگے جیسے موبائل میں اچانک “Low Battery 1%” آ جائے! 😬 دال میں نہ نمک… نہ مرچ… نہ گھی… اور نہ ھی کوئی ایسی چیز جسے کھانے سے تعلق ھو! 😂 پیر صاحب نے پانی…
لکڑیوں کا گٹھا
ایک امیر باپ کے تین بیٹے تھے۔ مرنے سے پہلے اس نے تینوں کو بلایا اور ہر ایک کو ایک ایک لکڑی کا گٹھا دیا جس میں دس دس لکڑیاں بندھی ہوئی تھیں۔ اس نے کہا: “اس پورے گٹھے کو توڑ کر دکھاؤ۔” تینوں نے پوری طاقت لگائی مگر بندھا ہوا گٹھا نہ ٹوٹ سکا۔ پھر باپ نے ہر گٹھے کو کھول کر ایک ایک لکڑی الگ الگ دی اور کہا: “اب انہیں توڑو۔” ہر ایک لکڑی آسانی سے، بغیر کسی زور کے، ٹوٹ گئی۔باپ نے کمزور آواز میں کہا: “بیٹا، یہی زندگی کا سب سے بڑا سبق ہے۔ جب تک تم تینوں اکٹھے، ایک دوسرے کا ساتھ دیتے رہو گے، کوئی طاقت تمہیں توڑ نہیں سکے گی۔ مگر اگر تم آپس میں جدا ہو گئے، ہر کوئی اپنی راہ الگ چل پڑا، تو دنیا کی معمولی سی مشکل بھی تمہیں ایک ایک کر کے توڑ دے گی۔” کچھ عرصے…
دو گھڑے
ایک کمہار روزانہ اپنے بنائے ہوئے گھڑے بھٹے میں پکاتا۔ ایک دن دو گھڑے، جو ساتھ ساتھ پکائے گئے تھے، آپس میں باتیں کرنے لگے۔ ایک گھڑا شکایت کرنے لگا: “دیکھو، ہمیں کتنی تیز آگ میں جھونکا گیا، کتنی تکلیف سہنی پڑی، یہ کتنا ظلم ہے۔” دوسرا گھڑا خاموشی سے سنتا رہا۔ کچھ عرصے بعد دونوں گھڑے بازار میں فروخت ہونے کے لیے رکھے گئے۔ ایک گاہک نے دونوں کو ٹھونک ٹھونک کر آواز پرکھی۔ جو گھڑا آگ کی تپش پوری طرح جھیل کر مضبوط ہوا تھا، اس میں سے صاف اور بلند آواز نکلی، جبکہ جو گھڑا آدھا پکا رہ گیا تھا، اس میں دراڑ پڑ گئی اور وہ ٹوٹ کر رہ گیا۔مضبوط گھڑا برسوں تک ٹھنڈے پانی اور اناج کو محفوظ رکھنے کے کام آیا، لوگوں کے گھروں کی رونق بنا رہا، جبکہ کمزور گھڑا جلد ہی کوڑے کے ڈھیر پر پھینک دیا گیا۔ کمہار نے، جو یہ…
منحوس مسافر خانہ
ایک مسافر پہاڑی علاقے میں سفر کرتے ہوئے رات کو ایک ویران مسافر خانے میں ٹھہرا جسے مقامی لوگ “منحوس” کہہ کر گزرتے تھے۔ رات گئے ایک بوڑھا شخص، سفید لباس میں ملبوس، اس کے کمرے میں داخل ہوا اور بغیر کچھ کہے اس کے سامنے بیٹھ گیا۔ مسافر ڈر گیا، مگر بوڑھے کی آنکھوں میں کوئی بدی نہ تھی، بلکہ ایک عجیب اداسی تھی۔بوڑھے نے آہستہ سے کہا: “ڈرو مت، میں تمہیں نقصان نہیں پہنچاؤں گا۔ میں یہاں صدیوں سے پھنسا ہوں کیونکہ اپنی زندگی میں، میں نے ایک مسافر کو دھوکہ دے کر اس کا سارا مال لوٹ لیا تھا اور اسے بھوکا پیاسا چھوڑ دیا تھا، جس سے اس کی موت ہو گئی۔ تب سے میری روح اسی گناہ کی وجہ سے یہاں بھٹک رہی ہے۔” مسافر نے ہمت کر کے پوچھا کہ کیا وہ اس کی کوئی مدد کر سکتا ہے۔ بوڑھے نے کہا: “میرے اہلِ…
جنگل میں ہنگامہ
سورج ابھی پوری طرح طلوع بھی نہیں ہوا تھا کہ جنگل میں ایک ہنگامہ مچ گیا۔نیلے پانی کی جھیل کے سامنے جنگل کے سارے جانور جمع تھے۔سب ہی تیز تیز بولنے کی کوشش کر رہے تھے۔صبح سویرے ہی جنگل میں خلافِ معمول ہنگامہ مچ گیا تھا۔بی چڑیا نیلے پانی کی جھیل کے سامنے برگد کے درخت پر اپنے دو ننھے منے بچوں کے ساتھ ایک گھونسلے میں رہتی تھی۔برگد کا درخت بہت گھنا تھا اور اس میں کئی دوسرے پرندوں کے گھونسلے بھی تھے۔چڑیا معمول کے مطابق، صبح سویرے ہی اپنے ننھے منے بچوں کے لئے خوراک کی تلاش میں نکل جاتی تھی۔چڑیا کے جاتے ہی اس کے بچے بیدار ہو جاتے اور اُس وقت تک شور مچاتے رہتے، جب تک بی چڑیا جنگل سے کوئی دانا دُنکا، لا کر ان کے منہ میں نہ ڈال دیتی۔ بچوں کے جاگنے سے پہلے ہی خوراک کی تلاش میں نکل جایا کرتی…
غرور کا رنگ –
چاروں طرف جھاڑیوں سے ڈھکی ہوئی خوبصورت جھیل میں رنگ برنگی مچھلیاں رہتی تھیں۔وہیں بہت سارے مینڈک بھی رہتے تھے۔یہ بارشوں کا موسم تھا۔چھوٹے چھوٹے مینڈک جگہ جگہ پھدکتے نظر آتے۔جو ابھی نئے نئے دُم جھڑ جانے کے بعد ہاتھ پیر نکال کر مچھلی سے مینڈک کے روپ میں تبدیل ہوئے تھے۔وہ سب یا تو ہرے رنگ کے تھے یا پھر بھورے رنگ کے۔لیکن سب مل کر کھیلتے اور مل کر کھاتے۔ان ہی میں ایک مینڈک نہ پورا ہرے رنگ کا تھا اور نہ بھورے رنگ کا، بلکہ دھنک کے رنگوں کی طرح کئی رنگوں کا امتزاج تھا۔اس کا نام ٹنکو تھا۔ابھی تک کسی نے اس بات پر غور ہی نہیں کیا تھا اور نہ ٹنکو کو معلوم تھا کہ وہ سب سے الگ ہے۔ایک دن خوب تیز دھوپ نکلی۔یہ ٹنکو کی زندگی کی پہلی دھوپ تھی۔ اب بارشوں کے دن ختم ہو رہے تھے۔ ”ارے واہ! ٹنکو کو دیکھو…
شاہی چور
سلطان محمود غزنوی کے زمانے میں شہر میں چوریاں زیادہ ہونے لگیں تو چوروں کو پکڑنے کے لئے شاہ نے یہ تدبیر کی کہ شاہی لباس اتار کر چوروں کا سا پھٹا پرانا لباس پہن لیا اور شہر میں گشت کرنے لگے۔ ایک جگہ دیکھا کہ بہت سے چور اکھٹے بیٹھے ہیں۔ بادشاہ بھی وہاں جاکر بیٹھ گیا۔چوروں نے پوچھا کہ تم کون ہو؟ بادشاہ نے کہا کہ میں بھی تم ہی جیسا ایک آدمی ہوں۔ چوروں نے سمجھا کہ یہ بھی کوئی چور ہے۔انہوں نے کہا کہ ہم لوگ ماہرینِ فن ہیں، کوئی عام چور نہیں ہیں، تم اپنا کوئی ہنر بتاؤ۔ اگر تمھارے اندر کوئی ہنر ہوگا تو تمھیں شریک کریں گے ورنہ نہیں۔بادشاہ نے کہا: آپ لوگ کیوں گھبراتے ہیں؟آپ لوگوں میں چوری کی جو صفت،ہنر اور فن ہے میرا ہنر اگر اس سے زیادہ پانا تو مجھے شریک کرنا ورنہ بھگادینا چوروں نے کہا کہ اچھا…